Lyrics and translation Daniela Calvario - Dime

Dime

Todo se termina como comenzó
Solo cambiamos hola por adiós
Y yo cargando todas tus maletas
No me dejes nada por favor
Llevate todo hasta mi corazón de que me sirve a hora que me dejas
El beso amor y la traición
Me duelen mas que tu silencio
Que voy hacer con mi sufrimiento
Dime si vas a volver algun dia
Si espero o te doy por perdida
Si mato de un golpe este amor
Dime si dejo una luz encendida
En algun rincón de mi vida
O dejo apagar la ilusión
Dime por favor si mato de un golpe este amor
El beso amor y la traición me duelen mas que tu silencio
Que voy hacer con mi sufrimiento
Dime si vas a volver algun dia
Si espero o te doy por perdida
Si mato de un golpe este amor
Dime si dejo una luz encendida
En algun rincón de mi vida
O dejo apagar la ilusión
Dime por favor si mato de un golpe este amor
Dime por favor si mato de un golpe este amor

Dis-moi

Tout se termine comme cela a commencé
On ne fait que changer "bonjour" par "au revoir"
Et moi, je porte toutes tes valises
Ne me laisse rien, s'il te plaît
Emporte tout, même mon cœur, à quoi me sert-il maintenant que tu me quittes?
Le baiser, l'amour et la trahison
Me font plus mal que ton silence
Que vais-je faire de ma souffrance?
Dis-moi si tu reviendras un jour
Si j'attends ou si je te considère comme perdue
Si je tue cet amour d'un seul coup
Dis-moi si je laisse une lumière allumée
Dans un coin de ma vie
Ou si je laisse l'illusion s'éteindre
Dis-moi s'il te plaît, si je tue cet amour d'un seul coup
Le baiser, l'amour et la trahison me font plus mal que ton silence
Que vais-je faire de ma souffrance?
Dis-moi si tu reviendras un jour
Si j'attends ou si je te considère comme perdue
Si je tue cet amour d'un seul coup
Dis-moi si je laisse une lumière allumée
Dans un coin de ma vie
Ou si je laisse l'illusion s'éteindre
Dis-moi s'il te plaît, si je tue cet amour d'un seul coup
Dis-moi s'il te plaît, si je tue cet amour d'un seul coup