Daniele Vit feat. Guè Pequeno - Fai quello che vuoi (feat. Guè Pequeno) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniele Vit feat. Guè Pequeno - Fai quello che vuoi (feat. Guè Pequeno)




Fai quello che vuoi (feat. Guè Pequeno)
Fais ce que tu veux (feat. Guè Pequeno)
DANIELE VIT:
DANIELE VIT:
Baby prendimi da zero
Baby, prends-moi à zéro
O non pensarmi più
Ou ne pense plus à moi
Dimmi cosa vuoi ancora da me
Dis-moi ce que tu veux encore de moi
Io per quello che ti do
Pour ce que je te donne
Per quello che non so
Pour ce que je ne sais pas
Per quello che non ho e che non sarò
Pour ce que je n'ai pas et ce que je ne serai pas
Baby prendimi da zero
Baby, prends-moi à zéro
O scordati di me
Ou oublie-moi
Ho soltanto rabbia dentro eh
J'ai juste de la colère à l'intérieur, eh
E' per chi non capirà
C'est pour ceux qui ne comprendront pas
Per chi sorriderà
Pour ceux qui vont sourire
Per chi ritornerà ma.
Pour ceux qui reviendront, mais...
RIT DANIELE VIT:
RIT DANIELE VIT:
Fai quello che vuoi
Fais ce que tu veux
Non pensarmi più
Ne pense plus à moi
Non ti voglio è inutile instabile
Je ne te veux pas, c'est inutile, instable
Ma poi
Mais ensuite
Tu fai quello che vuoi
Tu fais ce que tu veux
Non pensarmi più
Ne pense plus à moi
Non mi tocchi è inutile sei inutile
Ne me touche pas, c'est inutile, tu es inutile
Sei tu... Non pensarmi più
C'est toi... Ne pense plus à moi
DANIELE VIT:
DANIELE VIT:
Partirei da zero
Je partirais de zéro
Di certo non con te
Certainement pas avec toi
Ho visto sbriciolarsi il nostro amore
J'ai vu notre amour s'effondrer
Tu sei l'unica che sa
Tu es la seule qui sait
La sola che non ha
La seule qui n'a pas
La stessa rabbia di qualche anno fa
La même colère qu'il y a quelques années
Ricomincerei da zero
Je recommencerais à zéro
Di certo non con te
Certainement pas avec toi
Potresti rovinarmi ancora
Tu pourrais encore me gâcher
Ma con chi mi capirà
Mais avec qui me comprendra
Con chi sorriderà
Avec qui sourira
Con chi mi stupirà
Avec qui me surprendra
E tu
Et toi
RIT DANIELE VIT
RIT DANIELE VIT
DANIELE VIT:
DANIELE VIT:
Le mie lacrime per te
Mes larmes pour toi
Ne hai viste scendere
Tu en as vu couler
E non scenderanno più
Et elles ne couleront plus
E fai quello che vuoi
Et fais ce que tu veux
Ma non qua (ma non qua)
Mais pas ici (pas ici)
Via da qua (via da qua)
Va d'ici (va d'ici)
Via da qua
Va d'ici
Dove sta la tua dignità
est ta dignité ?
GUE PEQUENO:
GUE PEQUENO:
Voglio mandare la madama in dramma
Je veux envoyer la dame en drame
Uscire dall'apnea risalire a galla
Sortir de l'apnée, remonter à la surface
Io cosi esplicito tu cosi astratta
Moi si explicite, toi si abstraite
Niente di vero e tu tu facciata
Rien de vrai et toi, toi façade
E' con te che vedevo il colore del buio
C'est avec toi que je voyais la couleur du noir
M la vita davanti come quando muoio
La vie devant moi comme quand je meurs
Ma lo sanno. che quelli come me ti fanno piangere un'oceano
Mais ils savent. que ceux comme moi te font pleurer un océan
E sei dentro nella testa mi scoppia BOOM!
Et tu es dans ma tête, ça explose BOOM !
E sei dentro nel mio corpo come il VOODOO!
Et tu es dans mon corps comme le VOODOO !
Sei uno spillo nel mio cuore TU TUN TUN TUN!
Tu es une épingle dans mon cœur, TU TUN TUN TUN !
Ma ora fai quello che vuoi non pensarmi più
Mais maintenant fais ce que tu veux, ne pense plus à moi
Anche se mi vuoi ammazzare è cattivo esempio
Même si tu veux me tuer, c'est un mauvais exemple
Ma invece stai soltanto ammazzando il tempo
Mais au lieu de ça, tu ne fais que perdre ton temps
E da un giorno come un altro io resto spento
Et d'un jour à l'autre, je reste éteint
RIT DANIELE VIT
RIT DANIELE VIT





Writer(s): Cosimo Fini, Daniele Vit


Attention! Feel free to leave feedback.