Danijela Martinović - Neka Mi Ne Svane - translation of the lyrics into French
Danijela Martinović Neka Mi Ne Svane

Danijela Martinović - Neka Mi Ne Svane

Lyrics and translation Danijela Martinović - Neka Mi Ne Svane




Neka Mi Ne Svane
Que le jour ne se lève pas
Još jedan dan je prošao
Un autre jour s'est écoulé
Još jednom mjesec došao
Un autre mois est arrivé
Tiho k'o neki dragi gost
Doucement comme un cher invité
Da mi do jutra bude most
Pour me servir de pont jusqu'au matin
Jer tuga vodi me kroz godine
Car la tristesse me guide à travers les années
I krade san, dok novi ne svane mi dan
Et vole mon sommeil, jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève pour moi
Neka mi ne svane
Que le jour ne se lève pas
Nek' me nema, nek' me ne bude
Qu'il n'y ait pas de moi, qu'il n'y ait pas de moi
Neka me bez tebe ne probude
Que je ne me réveille pas sans toi
Neka mi ne svane
Que le jour ne se lève pas
Nek' me nema, nek' me ne bude
Qu'il n'y ait pas de moi, qu'il n'y ait pas de moi
Neka me bez tebe ne probude
Que je ne me réveille pas sans toi
Još jedan dan je prošao
Un autre jour s'est écoulé
Još jednom mjesec došao
Un autre mois est arrivé
Tiho k'o neki dragi gost
Doucement comme un cher invité
Da mi do jutra bude most
Pour me servir de pont jusqu'au matin
Jer tuga vodi me kroz godine
Car la tristesse me guide à travers les années
I krade san, dok novi ne svane mi dan
Et vole mon sommeil, jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève pour moi
Neka mi ne svane
Que le jour ne se lève pas
Nek' me nema, nek' me ne bude
Qu'il n'y ait pas de moi, qu'il n'y ait pas de moi
Neka me bez tebe ne probude
Que je ne me réveille pas sans toi
Neka mi ne svane
Que le jour ne se lève pas
Nek' me nema, nek' me ne bude
Qu'il n'y ait pas de moi, qu'il n'y ait pas de moi
Neka me bez tebe ne probude
Que je ne me réveille pas sans toi
Neka me bez tebe ne probude
Que je ne me réveille pas sans toi
Neka mi ne svane
Que le jour ne se lève pas
Nek' me nema, nek' me ne bude
Qu'il n'y ait pas de moi, qu'il n'y ait pas de moi
Neka me bez tebe ne probude
Que je ne me réveille pas sans toi
Neka me bez tebe ne probude
Que je ne me réveille pas sans toi




Writer(s): Remi Kazinoti, Petar Graso, Marina Mudrinic, Vesna Zagar
Danijela Martinović - Najve
Album
Najve
date of release
02-03-2008

1 Prozor Kraj Đardina
2 Zlatne Godine
3 Ja Ću Budna Sanjati
4 U Dobru I Zlu
5 Strah Me Da Te Volim
6 AFRICA (radio mix)
7 Pjevajte Nešto Ljubavno
8 Getanin
9 Idi
10 Ti Si Moja Ljubav Stara
11 Sve Ću Preživit
12 Cesarica
13 Tonka
14 Hajde Da Ludujemo
15 Suze Biserne
16 Natrag U Garažu
17 Trava Zelena
18 Ako Odem Prijatelji
19 Ima Li Nade Za Nas
20 Tek Je 12 Sati
21 Nije U Šoldima Sve
22 Još I Sad
23 Nekako S Prolje
24 Ljubavna
25 Malo San Maka
26 Korak Po Korak
27 Što Si Mi U Kavu Stavila
28 Zaustavi Se, Vjetre
29 Neka Mi Ne Svane
30 Ne dirajte Mi ravnicu
31 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
32 Zbog Nje
33 Jugo
34 Sexy Cool
35 Laži Me
36 Sveta Ljubav
37 Gušti Su Gušti
Attention! Feel free to leave feedback.