Lyrics and translation Dante - Ya No Escribo

Ya No Escribo

Ya no escribo casi nunca, ya no duermo como antes
Ahora todo el que me busca dice que estoy más distante
Siento que todo me ofusca, que apenas hay quien me aguante
Y en cuanto algo se me trunca, dejo que se haga gigante

Pero sé que no es mi culpa, que es por cientos de desplantes
Que los tengo aquí en la nuca, que te juro que es frustrante
Ya casi nada me asusta, siento ser alguien tajante
Pero ser quien no me gusta me ha hecho quererme bastante

Sé que a muchas les disgusta y me detestan por instantes
Pero la vida no es justa y yo solo busco salvarme
Mi mente se desajusta y cada canción que le cante
Va a actuar como una fusta y no sirve para ayudarme

Las palabras se me incrustan, me hacen un daño incesante
Y de manera cruda y brusca, me vuelvo insignificante
Que mi armadura ya vetusta yace en el suelo sangrante
Y lo que dura mi cordura ya hace tiempo que es un lastre

Me he fijado en mi conducta y ha sido todo un desastre
Mi vida está siendo abrupta, ya no sé ni ser mi sastre
Busco algo que me abduzca, que me atraiga o que me arrastre
Pero solo encuentro dudas que alimentan mi desgaste

Hoy noto mi alma desnuda viajando a ninguna parte
Mi cabeza testaruda pidiéndome que me aparte
Parece que me la suda, pero al final va a matarme
Está incertidumbre absurda de buscarme y no encontrarme

Y cuando dudo, busco ayuda en lo más hondo de mi carne
Me descoso mis costuras, busco más fuerza que darme
Y si el dolor no tiene cura, yo ya no pienso quedarme
No quiero vivir a oscuras cuando hay luz para orientarme

Si me alcanza la locura, correré hasta destrozarme
Porque vida solo hay una y ahora no pienso bajarme
Y aunque tenga mil fisuras, voy a luchar como un hombre
Ya no le temo a la altura, eso lo juro por mi sangre

Я больше не пишу

Я больше почти не пишу, я больше не сплю как раньше
Теперь все, кто ищет меня, говорят, что я более отстранён
Я чувствую, что меня всё раздражает, что меня уже почти никто не выносит
И как только что-то меня обламывает, я позволяю этому стать огромным

Но я знаю, что это не моя вина, что это из-за сотен пренебрежений
Что они у меня здесь на шее, что я клянусь, это расстраивает
Меня уже почти ничего не пугает, я чувствую себя кем-то резким
Но быть тем, кто мне не нравится, заставило меня полюбить себя

Я знаю, что многим это не нравится, и они меня ненавидят за эти моменты
Но жизнь несправедлива, и я ищу только спасения
Мой разум выходит из строя, и каждая песня, которую я пою ему
Будет действовать как кнут и не поможет мне

Слова врезаются в меня, наносят мне непрерывный ущерб
И грубо и резко делают меня незначительным
Что мои старые доспехи лежат на полу в крови
И то, что длится моё здравомыслие, уже давно стало обузой

Я обратил внимание на своё поведение, и это было просто катастрофой
Моя жизнь прерывистая, я больше не умею быть своим портным
Я ищу что-то, что меня похитит, что привлечёт или утащит меня
Но я нахожу только сомнения, которые питают моё истощение

Сегодня я заметил свою обнажённую душу, путешествующую в никуда
Моя упрямая голова просит меня уйти
Кажется, меня это не волнует, но в конце концов это убьёт меня
Эта абсурдная неопределённость в поиске себя и непонимании себя

И когда я сомневаюсь, я ищу помощи в глубине своей плоти
Я распарываюсь свои швы, ищу больше сил, чем могу себе дать
И если боль неизлечима, я больше не хочу оставаться
Я не хочу жить в темноте, когда есть свет, который может меня сориентировать

Если меня охватит безумие, я побегу, пока не разобьюсь
Потому что жизнь всего одна, и сейчас я не собираюсь сдаваться
И хотя у меня тысяча трещин, я буду бороться, как мужчина
Я больше не боюсь высоты, я клянусь этим своей кровью