Lyrics and translation Dante feat. Blue Virus & Casey Jones - Occaso

Occaso

Ecco che crollo, sento pesarmi il mondo sopra al collo
Bagno di lacrime, ci sono eternamente a mollo
Apro la finesta fisso il vuoto il vento soffia
La testa scoppia, mi sento chiuso in gabbia
La pressione che aumenta, l'espressione ormai spenta
La prospettiva del domani che mi fa impressione, mi spaventa
Per colpa tua non credo più all'amore, facevi uscire il mio lato peggiore
Il nostro amore era una stanza d'hotel pagata solo per due ore
Non ti sei meritata niente, le canzoni che non hai apprezzato
La finta faccia sorridente di chi non ha manco ascoltato
Mi hai disintegrato, conoscevi le mie debolezze allora
Dici che mi son meritato tutte le corna della cicciona
Magari c'hai ragione, dopotutto sono solo un fallito
Il mio nome fa rima con coglione e tocco il fango con un dito
La mia vita è disastrosa da quando ti sei impazzita
Ora che odio ogni cosa, voglio farla solo finita

E sentirai la mia voce per strada
E non ti girerai nemmeno a guardare
E te ne freghi e fa male
Abbinando il rossetto nuovo al vestito che vuoi indossare
Allora salvami
Allora prendimi
Perché sto per cadere in un burrone un po' troppo profondo per me
Allora guardami
Allora abbracciami
Senza speranza resto l'ultimo a morire

Così diversi da sembrare uguali
Così dispersi soppressi dai mali
Dividiamo le strade e il dolore in parti razionali
Tifosi di due bandiere diverse, due orgogli nazionali
Quanto cazzo vali
Perché mi guardi
Perché mi parli
Non vedi che il sole è spento da anni
Sei la luna piena con i lupi che per qualche sera
Cercano una qualche preda stanno già per incontrarti
Salveremo il mondo ma non oggi
Nemmeno insieme
Amami, odiami, dimmi che un po' mi vuoi bene
Mentre scatti un altro selfie seduta sul marciapiede
Con un fallito che mi assomiglia e fa facce sceme
Dammi il tempo di spiegarti perché tu hai bisogno di me
Nonostante abbia scritto dei pezzi rap
Ma senza l'odio l'amore non c'è
Non servono cachet per mettere due proiettili nella tua pochette

E sentirai la mia voce per strada
E non ti girerai nemmeno a guardare
E te ne freghi e fa male
Abbinando il rossetto nuovo al vestito che vuoi indossare
Allora salvami
Allora prendimi
Perché sto per cadere in un burrone un po' troppo profondo per me
Allora guardami
Allora abbracciami
Senza speranza resto l'ultimo a morire

Закат

Вот я и рухнул, весь мир давит мне на шею
Залит слезами, я вечно мокну
Открываю окно, смотрю в пустоту, ветер дует
Голова раскалывается, я чувствую себя запертым в клетке
Растет давление, выражение уже угасло
Перспектива завтрашнего дня пугает, так и есть
Из-за тебя я больше не верю в любовь, ты выводила на свет мою худшую сторону
Наша любовь была гостиничным номером, оплаченным всего на два часа
Ты не заслужила моих недооцененных песен
Поддельная улыбка на лице того, кто даже не слушал
Ты меня уничтожила, ведь знала мои слабости
Ты говоришь, что я заслужил все рога толстухи
Может быть, ты права, в конце концов, я всего лишь неудачник
Мое имя рифмуется с "дурак", и я касаюсь грязи пальцем
Моя жизнь стала катастрофой с тех пор, как ты сошла с ума
Теперь, когда я ненавижу все, я хочу только покончить с этим

И ты услышишь мой голос на улице
И ты даже не повернешься, чтобы посмотреть
И тебе плевать, и это больно
Подбирая новую помаду к платью, которое ты хочешь надеть
Так спаси меня
Возьми меня
Потому что я собираюсь упасть в пропасть, которая слишком глубока для меня
Посмотри на меня
Обними меня
Без надежды я останусь последним, кто умрет

Мы так отличаемся, что кажемся одинаковыми
Мы так рассеяны, подавлены злом
Мы делим дороги и боль на разумные части
Болельщики двух разных флагов, двух национальных гордостей
Сколько ты стоишь?
Почему ты смотришь на меня?
Зачем ты разговариваешь со мной?
Разве ты не видишь, что солнце погасло уже много лет назад
Ты полная луна с волками, которые несколько вечеров
Ищут какую-нибудь добычу, они уже почти встретили тебя
Мы спасем мир, но не сегодня
Даже вместе
Люби меня, ненавидь меня, скажи, что ты меня немного любишь
Делая очередное селфи, сидя на тротуаре,
С неудачником, который похож на меня и строит идиотские рожи
Дай мне время объяснить тебе, почему ты нуждаешься во мне
Несмотря на то, что я написал пару рэп-композиций
Но без ненависти нет любви
Не нужны деньги, чтобы положить две пули в твой клатч

И ты услышишь мой голос на улице
И ты даже не повернешься, чтобы посмотреть
И тебе плевать, и это больно
Подбирая новую помаду к платью, которое ты хочешь надеть
Так спаси меня
Возьми меня
Потому что я собираюсь упасть в пропасть, которая слишком глубока для меня
Посмотри на меня
Обними меня
Без надежды я останусь последним, кто умрет