Lyrics and translation Dante feat. Disconnected - Un Tavolo Per Due

Un Tavolo Per Due

Ci siamo fatti male, questo è vero
Siamo passati da emisfero a buco nero
Due Supernovae in collisione fra di loro
Abbiamo fatto sul suolo distante un foro gigante
Ne abbiamo fatte tante, di cotte e di crude
Ci siamo amati e dopo odiati, sempre a mani nude
Lasciarti andare è stato un errore, chi lo sa
Ma il dolore senza l′amore che sapore ha
Si blocca il tempo se ti penso adesso
Provo a trovare un senso al fatto che ti ho perso
Cioè ci siamo persi ma la differenza è poca
Una lacrima mi riga il volto come Hisoka
Ora ti vedo dentro agli occhi delle altre
E' una cosa triste, due pupille simili non le ho più viste
Ma ti ho fatto troppo male
Il tuo sorriso non me lo posso meritare

Ho urlato uno svario ho la voce roca
Il Tevere affoga lattine della Coca
Affondo nell′aria che non respiro
Ripesco le foto di me bambino
Prenoto un tavolo per due
Sulla via di casa mia
Ci siederemo io, un bicchiere di vino
E la mia malinconia

E buonanotte ovunque tu sia in questo momento
Mi do il tormento non ha senso questo sentimento
Mi pento di esserti stato vicino nei momenti scuri
Dovevamo rimanere insieme e sfondare i muri
Ci siamo chiesti se ne valesse la pena
Se bastassero i brividi dietro la schiena
La risposta era sempre a due passi da noi
Senza la decisione di chiudere il portone
Oppure aprirlo, punti di vista
Ma le litigate si aggiungevano alla lista
Mi chiedo come siamo arrivati a tutto questo
I tuoi occhi da radiosi trasformati in buio pesto
Ti detesto perché ti amavo da morire
E' un tunnel dal quale non riesco a risalire
Adesso che siamo lontani più che mai
Mi chiedo se un giorno mi ripenserai

Ho urlato uno svario ho la voce roca
Il Tevere affoga lattine della Coca
Affondo nell'aria che non respiro
Ripesco le foto di me bambino
Prenoto un tavolo per due
Sulla via di casa mia
Ci siederemo io, un bicchiere di vino
E la mia malinconia
Ho urlato uno svario ho la voce roca
Il Tevere affoga lattine della Coca
Affondo nell′aria che non respiro
Ripesco le foto di me bambino
Prenoto un tavolo per due
Sulla via di casa mia
Ci siederemo io, un bicchiere di vino
E la mia malinconia

Стол на двоих

Мы причинили себе боль, это правда
Мы прошли путь от полушария до черной дыры
Две сверхновые, столкнувшиеся друг с другом
Мы проделали гигантскую дыру в далекой почве
Мы сделали так много, и хорошего, и плохого
Мы любили друг друга и ненавидели потом, всегда голыми руками
Отпустить тебя было ошибкой, кто знает
Но какая горечь у боли без любви
Время останавливается, если я думаю о тебе сейчас
Я пытаюсь найти смысл в том, что я тебя потерял
То есть, мы потерялись, но разница невелика
Слеза течет по моему лицу, как у Хисоки
Теперь я вижу тебя в глазах других
Это печально, больше не встречал таких похожих зрачков
Но я причинил тебе слишком много боли
Я не могу заслужить твою улыбку

Я кричал в бреду, мой голос хрипнет
Тибр топит банки от Кока-Колы
Я погружаюсь в воздух, которым не дышу
Я вылавливаю фотографии своего детства
Я бронирую стол на двоих
На пути к моему дому
Мы сядем, я, бокал вина
И моя тоска

И спокойной ночи, где бы ты сейчас ни был
Я мучаю себя, в этом чувстве нет никакого смысла
Я сожалею, что был рядом с тобой в темные времена
Мы должны были остаться вместе и пробиться сквозь стены
Мы спрашивали себя, стоит ли это того
Хватит ли мурашек по спине
Мы всегда были в двух шагах от ответа
Не решив закрыть дверь
Или открыть ее, вопрос точки зрения
Но ссоры добавлялись в список
Я задаюсь вопросом, как мы дошли до всего этого
Твои глаза из сияющих превратились в кромешную тьму
Я ненавижу тебя, потому что любил до смерти
Это туннель, из которого я не могу выбраться
Теперь, когда мы так далеко друг от друга
Я спрашиваю себя, вспомнишь ли ты обо мне когда-нибудь

Я кричал в бреду, мой голос хрипнет
Тибр топит банки от Кока-Колы
Я погружаюсь в воздух, которым не дышу
Я вылавливаю фотографии своего детства
Я бронирую стол на двоих
На пути к моему дому
Мы сядем, я, бокал вина
И моя тоска
Я кричал в бреду, мой голос хрипнет
Тибр топит банки от Кока-Колы
Я погружаюсь в воздух, которым не дышу
Я вылавливаю фотографии своего детства
Я бронирую стол на двоих
На пути к моему дому
Мы сядем, я, бокал вина
И моя тоска