Lyrics and translation Dany Brillant - Pourquoi dis-tu non à ceux qui t'aiment

Pourquoi dis-tu non non non à ceux qui t'aiment
Pourquoi dis-tu non non non ça me fait de la peine
Je devrais partir
Avec cette idée
Je devrais m'enfuir
Et tout laisser tomber
Pourquoi dis-tu non non non à ceux qui t'aiment
Pour un amour qui te fait autant de peine
Pourquoi vivre une histoire aussi compliquée
Pourtant c'est si bon d'aimer, d'être aimé
Mais je sais
Qu'un jour tu as fermé ton coeur
Tu as renoncé au bonheur
Tu ne veux plus aimer
Pourquoi dis-tu non non non à ceux qui t'aiment
Pour cet amour qui te fait tant de problèmes
Pourquoi choisir celui qui te fait souffrir
Pour oublier celui qui veut t'adorer
Mais je sais
Qu'un jour cet amour a détruit
Toutes les illusions de ta vie
Tu ne veux plus aimer
Si tu me dis non non non
Ça me fait de la peine
Moi qui croyais qu'un grand amour allait naître
Pourquoi se faire mal
Et pourquoi s'enfermer
Pour un faux amour
Qui veut te condamner
Pourquoi dis-tu non non non à celui qui t'aime
Je t'apprendrai un jour à me dire je t'aime
Car je ne pourrais
Jamais m'y résigner
Je t'apprendrai un jour
Enfin à t'aimer
Dans mes bras
Tu viendras pour calmer ton coeur
Je viendrai pour sécher tes pleurs
Et puis tu oublieras
Pourquoi dis-tu non non non à ceux qui t'aiment
Pourquoi dis-tu non non non ça me fait de la peine
Pourquoi dis-tu non non non à celui qui t'aime
Pourquoi dis-tu non non non ça me fait de la peine
Pourquoi dis-tu non non non
Pourquoi dis-tu non non non
Pourquoi dis-tu non non non

Почему ты говоришь Нет нет нет тем, кто тебя любит
Почему ты говоришь Нет нет нет это меня огорчает
Я должен уйти.
С этой идеей
Я должен бежать.
И бросить все
Почему ты говоришь Нет нет нет тем, кто тебя любит
За любовь, которая причиняет тебе столько страданий
Зачем жить в такой сложной истории
И все же это так хорошо-любить, быть любимым
Но я знаю
Что однажды ты закрыл свое сердце
Ты отказался от счастья
Ты больше не хочешь любить
Почему ты говоришь Нет нет нет тем, кто тебя любит
За ту любовь, которая доставляет тебе столько неприятностей.
Зачем выбирать того, кто заставляет тебя страдать
Чтобы забыть того, кто хочет поклониться тебе
Но я знаю
Что однажды эта любовь разрушила
Все иллюзии твоей жизни
Ты больше не хочешь любить
Если ты скажешь Нет нет нет
Мне больно
Я, который верил, что родится большая любовь
Зачем болеть
И зачем запираться
За ложную любовь
Кто хочет осудить тебя
Почему ты говоришь Нет нет нет тому, кто тебя любит
Когда-нибудь я научу тебя говорить мне, что я люблю тебя
Ибо я не мог
Никогда не смириться с этим
Когда-нибудь я научу тебя
Наконец-то любить тебя
В моих объятиях
Ты придешь, чтобы успокоить свое сердце.
Я приду, чтобы высушить твой плач.
И тогда ты забудешь
Почему ты говоришь Нет нет нет тем, кто тебя любит
Почему ты говоришь Нет нет нет это меня огорчает
Почему ты говоришь Нет нет нет тому, кто тебя любит
Почему ты говоришь Нет нет нет это меня огорчает
Почему ты говоришь Нет нет нет
Почему ты говоришь Нет нет нет
Почему ты говоришь Нет нет нет