Sharifah Aini - Dari Masa Hingga Masa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharifah Aini - Dari Masa Hingga Masa




Dari Masa Hingga Masa
De tout temps
Dari masa hingga masa
De tout temps
Lama ku tanggung derita
J’ai enduré la souffrance
Akibat angkara murka
À cause de la colère
Aku tersiksa
Je suis torturée
Ku cari puspita dewa
J’ai cherché la fleur divine
Serata kampung dan negeri
Dans tous les villages et les pays
Ka rimba lembah nan ngirai
Dans la jungle, la vallée, la colline
Oh, tunang pujaan
Oh, mon fiancé bien-aimé
Ku harapkan belas kasih
J’espère avoir votre miséricorde
Hapuskan racun bisa
Pour effacer le poison
Kalbuku merintis
Mon cœur se consume
Jiwa lara
Mon âme souffre
Berikan daku penawar
Donnez-moi un antidote
Sekuntum bunga yang suci
Une fleur pure
Agar kembalilah tenang
Pour que le calme revienne
Siksanya di hati
Les tourments de mon cœur
Ku harapkan belas kasih
J’espère avoir votre miséricorde
Hapuskan racun bisa
Pour effacer le poison
Kalbuku merintis
Mon cœur se consume
Jiwa lara
Mon âme souffre
Berikan daku penawar
Donnez-moi un antidote
Sekuntum bunga yang suci
Une fleur pure
Agar kembalilah tenang
Pour que le calme revienne
Siksanya di hati
Les tourments de mon cœur





Writer(s): P. Ramlee


Attention! Feel free to leave feedback.