Lyrics and translation Dave Alvin - Rich Man's Town
As
tough
as
you
are
somebody's
tougher
Как
бы
ты
ни
был
крут,
кто-то
еще
круче.
As
strong
as
you
are
somebody's
stronger
Как
бы
ты
ни
был
силен,
кто-то
сильнее.
But
as
weak
as
you
are
somebody's
weaker
Но
как
бы
слаб
ты
ни
был
кто
то
слабее
When
you're
living
in
a
Rich
Man's
Town
Когда
ты
живешь
в
богатом
городе.
As
high
as
you
are
somebody's
higher
Так
высоко,
как
ты,
кто-то
выше.
As
tall
as
you
are
somebody's
taller
Такой
высокий,
как
ты,
кто-то
выше
тебя.
But
as
low
as
you
are
somebody's
lower
Но
как
бы
низко
ты
ни
пал,
кто-то
еще
ниже.
When
you're
living
in
a
Rich
Man's
Town
Когда
ты
живешь
в
богатом
городе.
In
a
Rich
Man's
Town
В
городе
богачей.
In
a
Rich
Man's
Town
В
городе
богачей.
People
look
you
in
the
eye
Люди
смотрят
тебе
в
глаза.
But
when
they
look
Но
когда
они
смотрят
...
In
a
Rich
Man's
Town
В
городе
богачей.
No
one
sees
you
as
you
cry
Никто
не
видит,
как
ты
плачешь.
As
quick
as
you
are
somebody's
quicker
Так
же
быстро,
как
ты,
кто-то
быстрее.
As
sharp
as
you
are
somebody's
sharper
Такой
же
острый,
как
ты,
кто-то
острее.
But
as
slow
as
you
are
somebody's
slower
Но
как
бы
ты
ни
был
медлителен,
кто-то
медлителен.
When
you're
living
in
a
Rich
Man's
Town
Когда
ты
живешь
в
богатом
городе.
In
a
Rich
Man's
Town
В
городе
богачей.
In
a
Rich
Man's
Town
В
городе
богачей.
People
fall
like
drops
of
rain
Люди
падают,
как
капли
дождя.
But
when
you
fall
Но
когда
ты
падаешь
...
In
a
Rich
Man's
Town
В
городе
богачей.
Even
God
forgets
your
nam
Даже
Бог
забывает
твое
имя.
'Cause
as
much
as
you
got
somebody's
got
more
Потому
что
столько,
сколько
у
тебя
есть,
у
кого-то
есть
еще
больше.
As
much
as
you
get
somebody
gets
more
Столько,
сколько
ты
получаешь,
кто-то
получает
больше.
But
as
much
as
you
need
somebody
needs
more
Но
как
бы
сильно
ты
ни
нуждался
кто
то
нуждается
в
большем
When
you're
living
in
a
Rich
Man's
Town
Когда
ты
живешь
в
богатом
городе.
In
a
Rich
Man's
Town
В
городе
богачей.
In
a
Rich
Man's
Town
В
городе
богачей.
In
a
Rich
Man's
Town
В
городе
богачей.
As
poor
as
you
are
somebody's
poorer
Как
бы
ты
ни
был
беден,
кто-то
еще
беднее.
When
you're
living
in
a
Rich
Man's
Town
Когда
ты
живешь
в
богатом
городе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dave Alvin
Attention! Feel free to leave feedback.