Lyrics and translation Dave Hollister - Baby Mama Drama
Baby Mama Drama
Embrouilles avec la mère de mes gosses
What
the
fuck
is
goin'
on
C'est
quoi
ce
bordel
?
You
got
5-0
knockin'
on
my
door
6 in
the
mornin'
T'as
les
flics
qui
débarquent
chez
moi
à
6 heures
du
mat
?
I
think
I
better
let
it
go
I
told
you
once
before
Je
crois
que
j'aurais
mieux
fait
de
laisser
tomber,
je
te
l'avais
dit,
That
we
ain't
fucking
no
more
qu'on
ne
couchait
plus
ensemble.
I
reminisce
on
how
I
used
to
trip
Je
me
souviens
comment
je
pétais
les
plombs
avant,
Spent
all
my
money
for
that
Roly
on
your
wrist
Je
claquais
tout
mon
fric
pour
cette
Rolex
à
ton
poignet.
Now
it's
not
the
same
'cause
you
caught
up
in
the
game
Maintenant,
c'est
plus
pareil,
t'es
devenue
accro
au
blé,
It's
funny
how
the
money
changes
things
C'est
marrant
comme
l'argent
change
tout.
Girl,
you've
got
me
up
in
court
now,
tryina
get
all
of
my
Doe
Meuf,
maintenant
tu
me
traînes
au
tribunal
pour
me
prendre
tout
mon
fric,
Better
flip
what
you've
been
gettin'
Tu
ferais
mieux
de
te
contenter
de
ce
que
tu
as,
'Cause
you
ain't
gonna
get
no
more
parce
que
tu
n'auras
plus
un
rond.
I
got
the
baby
mama
drama
J'ai
des
embrouilles
avec
la
mère
de
mes
gosses,
Enough
to
wanna
make
you
scream
and
holla
De
quoi
te
donner
envie
de
gueuler
et
de
péter
un
câble,
She's
tryna
stick
me
for
my
dollars
Elle
essaie
de
me
saigner
à
blanc,
Ain't
nothing
but
the
baby
mama
drama
C'est
la
galère
avec
la
mère
de
mes
gosses.
I
got
the
baby
mama
drama
J'ai
des
embrouilles
avec
la
mère
de
mes
gosses,
Enough
to
wanna
make
you
scream
and
holla
De
quoi
te
donner
envie
de
gueuler
et
de
péter
un
câble,
She's
tryna
stick
me
for
my
dollars
Elle
essaie
de
me
saigner
à
blanc,
Ain't
nothing
but
the
baby
mama
drama
C'est
la
galère
avec
la
mère
de
mes
gosses.
That's
it
I'm
sick
of
your
shit
Ça
y
est,
j'en
ai
marre
de
tes
conneries,
I'm
'bout
to
bring
it
to
ya
Je
vais
te
remettre
à
ta
place.
Got
to
handle
it
I'm
'bout
to
flip
Je
dois
gérer
ça,
je
suis
à
deux
doigts
de
péter
les
plombs,
But
I
don't
wanna
lose
my
cool
Mais
je
ne
veux
pas
perdre
mon
sang-froid.
Believe
me
you
don't
wanna
see
me
break
rules
Crois-moi,
tu
ne
veux
pas
me
voir
craquer.
Straight
wild
out
Je
vais
devenir
complètement
dingue,
Bitch,
you
don't
know
what
I'm
about
Salope,
tu
ne
sais
pas
à
qui
tu
as
affaire,
So
go
get
your
peoples
Alors
va
chercher
tes
potes,
I'll
straight
run
up
in
his
mouth
Je
vais
lui
faire
ravaler
ses
mots.
See,
back
on
Black
Street,
shit
was
sweet
Tu
vois,
quand
j'étais
fauché,
tout
allait
bien,
But
now
I'm
solo
you
want
mo'
doe
Mais
maintenant
que
je
suis
solo,
tu
veux
plus
de
fric.
Tryna
try
me
and
your
trick
too
girl
you've
Tu
essaies
de
me
tester,
toi
et
ton
nouveau
mec.
Meuf,
tu
Got
me
up
in
court
now
tryna
get
all
of
my
doe
me
traînes
au
tribunal
pour
me
prendre
tout
mon
fric.
Took
out
the
window
in
my
Benzo
Tu
as
bousillé
la
vitre
de
ma
Mercedes,
And
I
just
can't
take
it
no
more
Et
j'en
peux
plus.
I
got
the
baby
mama
drama
J'ai
des
embrouilles
avec
la
mère
de
mes
gosses,
Enough
to
wanna
make
you
scream
and
holla
De
quoi
te
donner
envie
de
gueuler
et
de
péter
un
câble,
She's
tryna
stick
me
for
my
dollars
Elle
essaie
de
me
saigner
à
blanc,
Ain't
nothing
but
the
baby
mama
drama
C'est
la
galère
avec
la
mère
de
mes
gosses.
I
got
the
baby
mama
drama
J'ai
des
embrouilles
avec
la
mère
de
mes
gosses,
Enough
to
wanna
make
you
scream
and
holla
De
quoi
te
donner
envie
de
gueuler
et
de
péter
un
câble,
She's
tryna
stick
me
for
my
dollars
Elle
essaie
de
me
saigner
à
blanc,
Ain't
nothing
but
the
baby
mama
drama
C'est
la
galère
avec
la
mère
de
mes
gosses.
I
got
the
baby
mama
drama
J'ai
des
embrouilles
avec
la
mère
de
mes
gosses,
Enough
to
wanna
make
you
scream
and
holla
De
quoi
te
donner
envie
de
gueuler
et
de
péter
un
câble,
She's
tryna
stick
me
for
my
dollars
Elle
essaie
de
me
saigner
à
blanc,
Ain't
nothing
but
the
baby
mama
drama
C'est
la
galère
avec
la
mère
de
mes
gosses.
I
got
the
baby
mama
drama
J'ai
des
embrouilles
avec
la
mère
de
mes
gosses,
Enough
to
wanna
make
you
scream
and
holla
De
quoi
te
donner
envie
de
gueuler
et
de
péter
un
câble,
She's
tryna
stick
me
for
my
dollars
Elle
essaie
de
me
saigner
à
blanc,
Ain't
nothing
but
the
baby
mama
drama
C'est
la
galère
avec
la
mère
de
mes
gosses.
I
got
the
baby
mama
drama
J'ai
des
embrouilles
avec
la
mère
de
mes
gosses,
Enough
to
wanna
make
you
scream
and
holla
De
quoi
te
donner
envie
de
gueuler
et
de
péter
un
câble,
She's
tryna
stick
me
for
my
dollars
Elle
essaie
de
me
saigner
à
blanc,
Ain't
nothing
but
the
baby
mama
drama
C'est
la
galère
avec
la
mère
de
mes
gosses.
I
got
the
baby
mama
drama
J'ai
des
embrouilles
avec
la
mère
de
mes
gosses,
Enough
to
wanna
make
you
scream
and
holla
De
quoi
te
donner
envie
de
gueuler
et
de
péter
un
câble,
She's
tryna
stick
me
for
my
dollars
Elle
essaie
de
me
saigner
à
blanc,
Ain't
nothing
but
the
baby
mama
drama
C'est
la
galère
avec
la
mère
de
mes
gosses.
I
got
the
baby
mama
drama
J'ai
des
embrouilles
avec
la
mère
de
mes
gosses,
Enough
to
wanna
make
you
scream
and
holla
De
quoi
te
donner
envie
de
gueuler
et
de
péter
un
câble,
She's
tryna
stick
me
for
my
dollars
Elle
essaie
de
me
saigner
à
blanc,
Ain't
nothing
but
the
baby
mama
drama
C'est
la
galère
avec
la
mère
de
mes
gosses.
I
got
the
baby
mama
drama
J'ai
des
embrouilles
avec
la
mère
de
mes
gosses,
Enough
to
wanna
make
you
scream
and
holla
De
quoi
te
donner
envie
de
gueuler
et
de
péter
un
câble,
She's
tryna
stick
me
for
my
dollars
Elle
essaie
de
me
saigner
à
blanc,
Ain't
nothing
but
the
baby
mama
drama
C'est
la
galère
avec
la
mère
de
mes
gosses.
Why
you
won't
let
me
live?
Pourquoi
tu
me
laisses
pas
vivre
?
Tryna
keep
me
from
my
own
kids
Tu
essaies
de
me
séparer
de
mes
propres
gosses.
(Ain't
nobody
tryna
keep
you
from
you're
damn
kids)
(Personne
essaie
de
te
séparer
de
tes
gosses.)
Sick
of
your
ass
faking
jacks
J'en
ai
marre
de
tes
conneries,
(Whatever,
nigga)
(Peu
importe,
mec.)
That's
why
I
had
to
take
the
Benz
back
C'est
pour
ça
que
j'ai
dû
reprendre
la
Mercedes.
(Nigga,
that
piece
of
shit)
(Mec,
cette
bagnole
pourrie.)
You
got
my
ass
up
in
court
Tu
me
traînes
au
tribunal,
(You
damn
right)
(Ouais,
c'est
ça.)
Guess
you
forgot
about
all
that
other
shit
I
bought
Tu
as
oublié
tout
ce
que
je
t'ai
offert
?
Did
you
forget
about
that
shit
you
kept
T'as
oublié
tout
ce
que
tu
as
gardé
?
(Yeah,
right)
(Ouais,
c'est
ça.)
That's
okay
I'll
take
it
of
your
next
months
check
C'est
bon,
je
prendrai
ça
sur
ton
salaire
du
mois
prochain.
Yeah
I
got
drama
Ouais,
j'ai
des
problèmes.
(What
drama?)
(Quels
problèmes
?)
Argument,
damn
right
drama
Des
disputes,
ouais,
des
sacrés
problèmes.
(Drama,
motherfucker
let
me
tell
you
(Des
problèmes,
connard,
laisse-moi
Something
about
drama)
te
parler
de
problèmes.)
What,
who
the
fuck
you
talkin'
to?
Quoi
? Tu
parles
à
qui,
là
?
(Hope
your
ass
do
blow
up
and
go
platinum)
(J'espère
que
ton
cul
va
exploser
et
passer
disque
de
platine.)
Damn
right
I'ma
blow
up
Ouais,
je
vais
exploser.
('Cause
when
you
go
platinum,
I
go
Platinum)
(Parce
que
quand
tu
deviendras
disque
de
platine,
moi
aussi.)
Yeah
right,
bitch
you
crazy
Ouais,
t'es
folle.
(When
you
get
paid,
I
get
paid)
(Quand
tu
seras
payé,
je
serai
payée.)
That's
my
shit
what
the
fuck
is
you
talkin'
about
C'est
mon
fric,
de
quoi
tu
parles
?
(I
put
in
time,
now
it's
time
for
me
to
get
mine)
(J'ai
fait
mon
temps,
maintenant
c'est
à
mon
tour
d'être
payée.)
Yours?
whats
yours
nigga?
Le
tien
? C'est
quoi,
le
tien,
mec
?
(Shit,
I
ain't
playin')
(Je
rigole
pas.)
What's
your's
C'est
quoi,
le
tien
?
(You
think
I'm
playin')
(Tu
crois
que
je
rigole
?)
(Nigga
I
gets
mean
when
you
mess
with
my
green)
(Mec,
je
deviens
méchante
quand
tu
touches
à
mon
fric.)
Nigga,
this
ain't
no
motherfucking
movie
Mec,
on
n'est
pas
dans
un
putain
de
film.
What
the
fuck
is
wrong
wit
you?
Qu'est-ce
qui
te
prend
?
(What
you
say?)
(Qu'est-ce
que
tu
dis
?)
You
heard
what
the
fuck
I
said
T'as
bien
entendu
ce
que
j'ai
dit.
(Come
over
here
you
think
you
shit's
sweet)
(Viens
ici,
toi.
Tu
te
crois
malin
?)
(Thinkin'
you
look
good)
(Tu
te
crois
beau
?)
Nigga,
I
look
good
Mec,
je
suis
beau.
You
might
look
good
now
Tu
es
peut-être
beau
maintenant,
But
I
told
Leroy
about
you,
he
looking
for
you
ass
Mais
j'ai
parlé
de
toi
à
Leroy,
il
te
cherche.
Leroy,
Leroy
can
kiss
my
ass
all
night
Leroy
peut
aller
se
faire
mettre,
lui
et
son
cul.
(Nigga
what
you
need
to
do
is
watch
your
step)
(Mec,
fais
gaffe
à
toi.)
Nigga,
fuck
you
and
my
step
all
night
Mec,
va
te
faire
foutre,
toi
et
ta
prudence.
(See
what
I'm
saying,
I
ain't
playin')
(Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
? Je
rigole
pas.)
Trick
ass
bitch,
eh,
ha,
ha,
ha
Espèce
de
petite
salope,
eh,
ha,
ha,
ha.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eric Williams, Wesley Hodges
Attention! Feel free to leave feedback.