Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
David Bowie
Ballad of the Adventurers (Die Ballad Von Den Abenteurern) [2017 Remastered Version]
Translation in French
David Bowie
-
Ballad of the Adventurers (Die Ballad Von Den Abenteurern) [2017 Remastered Version]
Lyrics and translation David Bowie - Ballad of the Adventurers (Die Ballad Von Den Abenteurern) [2017 Remastered Version]
Copy lyrics
Copy translation
Ballad of the Adventurers (Die Ballad Von Den Abenteurern) [2017 Remastered Version]
Ballad of the Adventurers (Die Ballad Von Den Abenteurern) [2017 Remastered Version]
Sickened
by
sun,
with
rainstorms
lashing
him
rotten
Épuisé
par
le
soleil,
les
orages
le
pourrissant
A
looted
wreath
crowning
his
tangled
hair
Une
couronne
de
lauriers
volée
couronnant
ses
cheveux
enchevêtrés
Every
moment
of
his
youth
apart
from
its
dream
was
forgotten
Chaque
instant
de
sa
jeunesse,
hormis
son
rêve,
était
oublié
Gone
the
roof
overhead,
but
the
sky
was
always
there
Le
toit
au-dessus
de
sa
tête
a
disparu,
mais
le
ciel
était
toujours
là
Oh
you,
who
are
flung
out,
alike
from
heaven
and
from
Hades
Oh
toi,
qui
es
jeté
dehors,
du
ciel
et
des
Enfers
You
murderers
who've
been
so
bitterly
repaid
Vous,
les
meurtriers,
qui
avez
été
si
amèrement
récompensés
Why
did
you
part
from
the
mothers
who
nursed
you
as
babies
Pourquoi
avez-vous
quitté
les
mères
qui
vous
ont
nourris
bébés
It
was
peaceful
and
you
slept
and
there
you
stayed
C'était
paisible
et
vous
dormiez
et
vous
êtes
restés
là
Still
he
explores
and
rakes
the
absinthe
green
oceans
Il
explore
encore
et
ratisse
les
océans
absinthe
vert
Though
his
mother
has
given
him
up
for
lost
Bien
que
sa
mère
l'ait
déclaré
perdu
Grinning
and
cursing
with
a
few
odd
tears
of
contrition
Grinçant
et
maudissant
avec
quelques
larmes
de
contrition
étranges
Always
in
search
of
that
land
where
life
seems
best
Toujours
à
la
recherche
de
cette
terre
où
la
vie
semble
meilleure
Loafing
through
hells
and
flocked
through
paradises
Traînant
à
travers
les
enfers
et
acclamé
par
les
paradis
Calm
and
grinning,
with
a
vanishing
face
Calme
et
souriant,
avec
un
visage
qui
disparaît
At
times
he
still
dreams
of
a
small
field
he
recognises
Parfois,
il
rêve
encore
d'un
petit
champ
qu'il
reconnaît
With
a
blue
sky
overhead
and
nothing
else
Avec
un
ciel
bleu
au-dessus
et
rien
d'autre
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
bertolt brecht
Album
A New Career in a New Town (1977-1982)
date of release
29-09-2017
1
"Heroes" (2017 Remastered Version)
2
Joe the Lion (2017 Remastered Version)
3
Beauty and the Beast (2017 Remastered Version)
4
Subterraneans (2017 Remastered Version)
5
Warszawa (2017 Remastered Version)
6
Be My Wife (2017 Remastered Version)
7
Always Crashing in the Same Car (2017 Remastered Version)
8
Sound and Vision (2017 Remastered Version)
9
What in the World (2017 Remastered Version)
10
Breaking Glass (2017 Remastered Version)
11
Sons of the Silent Age (2017 Remastered Version)
12
Blackout (2017 Remastered Version)
13
Up the Hill Backwards (2017 Remastered Version)
14
It's No Game, Pt. 1 (2017 Remastered Version)
15
Look Back in Anger (Tony Visconti 2017 Mix)
16
D.J. (Tony Visconti 2017 Mix)
17
Yassassin (Turkish For: Long Live) [Tony Visconti 2017 Mix]
18
African Night Flight (Tony Visconti 2017 Mix)
19
Repetition (2017 Remastered Version)
20
Boys Keep Swinging (2017 Remastered Version)
21
Look Back in Anger (2017 Remastered Version)
22
D.J. (2017 Remastered Version)
23
Red Sails (2017 Remastered Version)
24
Yassassin (Turkish For: Long Live) [2017 Remastered Version]
25
Red Money (2017 Remastered Version)
26
Scary Monsters (And Super Creeps) [2017 Remastered Version]
27
Fashion (2017 Remastered Version)
28
Under Pressure (Single Version) [2017 Remastered Version]
29
Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version] [2017 Remastered Version]
30
Fashion (Single Version) [2017 Remastered Version]
31
Alabama Song (2017 Remastered Version)
32
D.J. (Single Version) [2017 Remastered Version]
33
Yassassin (Turkish For: Long Live) [Single Version] [2017 Remastered Version]
34
Breaking Glass (Australian Single Version) [2017 Remastered Version]
35
Beauty and the Beast (Extended Version) [2017 Remastered Version]
36
"Heroes" (Single Version) [2017 Remastered Version]
37
It's No Game, Pt. 2 (2017 Remastered Version)
38
Because You're Young (2017 Remastered Version)
39
Kingdom Come (2017 Remastered Version)
40
Scream Like a Baby (2017 Remastered Version)
41
Teenage Wildlife (2017 Remastered Version)
42
Move On (2017 Remastered Version)
43
African Night Flight (2017 Remastered Version)
44
Star (Live) [2017 Remastered Version]
45
Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
46
Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
47
Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
48
Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
49
"Héros" (French Single Version) [2017 Remastered Version]
50
"Heroes" / "Héros" (French Album Version) [2017 Remastered Version]
51
"Heroes" (German Single Version) [2017 Remastered Version]
52
"Heroes" / "Helden" (German Album Version) [2017 Remastered Version]
53
The Secret Life of Arabia (2017 Remastered Version)
54
Sense of Doubt (2017 Remastered Version)
55
Fame (Live) [2017 Remastered Version]
56
Remembering Marie A. (Erinnerung an Die Marie A.) [2017 Remastered Version]
57
Fantastic Voyage (2017 Remastered Version)
58
Stay (Live) [2017 Remastered Version]
59
Alabama Song (Live) [2017 Remastered Version]
60
Be My Wife (Live) [2017 Remastered Version]
61
Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
62
Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
63
What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
64
"Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]
65
Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
66
Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
67
Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
68
Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
69
TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
70
Peace on Earth / Little Drummer Boy
71
The Dirty Song (2017 Remastered Version)
72
The Drowned Girl (Vom Ertrunkenen Mädchen) [2017 Remastered Version]
73
Ballad of the Adventurers (Die Ballad Von Den Abenteurern) [2017 Remastered Version]
74
Crystal Japan - 2017 Remastered Version
75
Red Money - Tony Visconti 2017 Mix
76
Baal's Hymn - Der Choral Vom Großen Baal, 2017 Remastered Version
77
Repetition - Tony Visconti 2017 Mix
78
Boys Keep Swinging - Tony Visconti 2017 Mix
79
Red Sails - Tony Visconti 2017 Mix
80
Neuköln - 2017 Remastered Version
81
Moss Garden - 2017 Remastered Version
82
Art Decade - Live, 2017 Remastered Version
83
TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
84
Station to Station (Live) [2017 Remastered Version]
85
Art Decade (Live) [2017 Remastered Version]
86
Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
87
Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
88
Star (Live) [2017 Remastered Version]
89
Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
90
Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
91
Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
92
Fame (Live) [2017 Remastered Version]
93
Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
94
Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
95
Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
96
Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
97
Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
98
What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
99
"Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]
More albums
Laughing with Liza
2023
Let’s Dance (40th Anniversary Remix E.P.)
2023
China Girl (Riff & Vox Mixes) - Single
2023
Divine Symmetry
2022
Queen Bitch (Demo)
2022
Queen Bitch (Demo) - Single
2022
Oh! You Pretty Things (Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971)
2022
Oh! You Pretty Things (Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971) - Single
2022
Kooks (Sounds Of The 70s: Bob Harris) - Single
2022
Moonage Daydream – A Brett Morgen Film
2022
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.