David Bowie - Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Bowie - Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version




Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
Let's dance
Allons danser
Put on your red shoes and dance the blues
Enfile tes chaussures rouges et danse le blues
Let's dance
Allons danser
To the song they're playin' on the radio
Sur la chanson qu'ils jouent à la radio
Let's sway
Balançons-nous
While color lights up your face
Alors que la lumière colorée éclaire ton visage
Let's sway
Balançons-nous
Sway through the crowd to an empty space
Balançons-nous dans la foule vers un espace vide
If you say run
Si tu dis cours
I'll run with you
Je courrai avec toi
And if you say hide
Et si tu dis cache-toi
We'll hide
On se cachera
Because my love for you
Parce que mon amour pour toi
Would break my heart in two
Briserait mon cœur en deux
If you should fall into my arms
Si tu devais tomber dans mes bras
And tremble like a flower
Et trembler comme une fleur
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
For fear your grace should fall
De peur que ta grâce ne tombe
Let's dance
Allons danser
For fear tonight is all
De peur que ce soir soit tout
Let's sway
Balançons-nous
You could look into my eyes
Tu pourrais regarder dans mes yeux
Let's sway
Balançons-nous
Under the moonlight, this serious moonlight
Sous le clair de lune, ce clair de lune sérieux
And if you say run
Et si tu dis cours
I'll run with you
Je courrai avec toi
And if you say hide
Et si tu dis cache-toi
We'll hide
On se cachera
Because my love for you
Parce que mon amour pour toi
Would break my heart in two
Briserait mon cœur en deux
If you should fall into my arms
Si tu devais tomber dans mes bras
And tremble like a flower
Et trembler comme une fleur
Let's dance
Allons danser
You could look into my eyes
Tu pourrais regarder dans mes yeux
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Under the moonlight
Sous le clair de lune
Let's dance
Allons danser
Under the moonlight
Sous le clair de lune
This serious moonlight
Ce clair de lune sérieux
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Let's dance
Allons danser
Let's sway
Balançons-nous
Let's sway
Balançons-nous
Let's sway
Balançons-nous
Let's sway
Balançons-nous
Let's dance
Allons danser
Put on your red shoes and dance the blues
Enfile tes chaussures rouges et danse le blues
Let's dance
Allons danser
To the song they're playin' on the radio
Sur la chanson qu'ils jouent à la radio
Let's sway
Balançons-nous
While color lights up your face
Alors que la lumière colorée éclaire ton visage
Let's sway
Balançons-nous
Sway through the crowd to an empty space
Balançons-nous dans la foule vers un espace vide
Let's dance
Allons danser
For fear your grace should fall
De peur que ta grâce ne tombe
Let's dance
Allons danser
For fear tonight is all
De peur que ce soir soit tout
It's all
C'est tout
It's all
C'est tout
It's all
C'est tout





Writer(s): Bowie David

David Bowie - Loving the Alien (1983 - 1988)
Album
Loving the Alien (1983 - 1988)
date of release
12-10-2018

1 Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
5 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
6 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
7 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
9 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
10 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
12 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
13 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
14 New York's In Love - 2018 Remastered Version
15 New York's In Love (2018)
16 Glass Spider (2018)
17 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
18 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
19 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
20 Beat Of Your Drum - 2018
21 Zeroes (2018)
22 Bang Bang (2018)
23 Time Will Crawl (2018)
24 Never Let Me Down (2018)
25 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
26 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
27 '87 And Cry (2018)
28 Let's Dance (2018 Remastered Version)
29 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
30 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
31 Without You - 2018 Remastered Version
32 Ricochet (2018 Remastered Version)
33 Criminal World - 2018 Remastered Version
34 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
36 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
37 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
38 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
39 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
41 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
42 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
45 God Only Knows (2018 Remastered Version)
46 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
47 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
48 Zeroes (2018 Remastered Version)
49 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
50 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
51 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
52 Tonight - 2018 Remastered Version
53 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
54 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
55 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
56 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
57 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
58 Glass Spider (2018 Remastered Version)
59 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
60 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
62 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
63 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
64 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
65 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
66 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
67 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
68 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
69 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
70 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
73 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
74 Blue Jean - 2018 Remastered Version
75 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
76 Modern Love (2018 Remastered Version)
77 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
78 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
79 Shake It - 2018 Remastered Version
80 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
81 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
82 China Girl (2018 Remastered Version)
83 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
84 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
85 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
86 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
87 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
88 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
89 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
90 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
91 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
92 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
93 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
94 Bang Bang (2018 Remastered Version)
95 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
96 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]

Attention! Feel free to leave feedback.