Lyrics and translation David Bowie - Medley: Future Legend / Diamond Dogs Intro / Cracked Actor
And
in
the
death
И
в
смерти
As
the
last
few
corpses
lay
rotting
on
the
slimy
thoroughfare
Когда
последние
несколько
трупов
лежали,
разлагаясь,
на
скользкой
магистрали
The
shutters
lifted
an
inch
in
temperance
building,
high
on
Poacher's
Hill
Ставни
в
темперанс-билдинг,
расположенном
высоко
на
Браконьерском
холме,
приоткрылись
на
дюйм
And
red
mutant
eyes
gazed
down
on
Hunger
City
И
красные
глаза
мутанта
смотрели
сверху
вниз
на
Голодный
город
No
more
big
wheels
Больше
никаких
больших
колес
Fleas
the
size
of
rats
sucked
on
rats
the
size
of
cats
Блохи
размером
с
крыс
сосали
крыс
размером
с
кошек
And
ten
thousand
peoploids
split
into
small
tribes
И
десять
тысяч
человекоидов
разделились
на
маленькие
племена
Coveting
the
highest
of
the
sterile
skyscrapers
Жаждущий
самого
высокого
из
стерильных
небоскребов
Like
packs
of
dogs
assaulting
the
glass
fronts
of
Love-me
Avenue
Как
стаи
собак,
нападающие
на
стеклянные
фасады
проспекта
Любви
ко
мне
Ripping
and
rеwrapping
mink
and
shiny
silver
fox,
now
legwarmers
Разрываем
и
переворачиваем
норку
и
блестящую
чернобурку,
теперь
гетры
Family
badgе
of
sapphire
and
cracked
emerald
Фамильный
знак
из
сапфира
и
треснувшего
изумруда
Any
day
now,
the
year
of
the
diamond
dogs
Со
дня
на
день
наступит
год
алмазных
псов
(This
ain't
rock
and
roll,
this
is
genocide!)
(Это
не
рок-н-ролл,
это
геноцид!)
I've
come
on
a
few
years
from
my
Hollywood
Highs
Я
отошел
на
несколько
лет
от
своих
голливудских
высот
The
best
of
the
last,
the
cleanest
star
they
ever
had
Лучшая
из
последних,
самая
чистая
звезда,
которая
у
них
когда-либо
была
I'm
stiff
on
my
legend,
the
films
that
I
made
Я
тверд
в
своей
легенде,
в
фильмах,
которые
я
снял
Forget
that
I'm
fifty
'cause
you
just
got
paid
Забудь,
что
мне
пятьдесят,
потому
что
тебе
только
что
заплатили
Crack,
baby,
crack,
show
me
you're
real
Раскройся,
детка,
раскройся,
покажи
мне,
что
ты
настоящая
Smack,
baby,
smack
is
that
all
that
you
feel
Чмок,
детка,
чмок
- это
все,
что
ты
чувствуешь
Suck,
baby,
suck,
give
me
your
head
Соси,
детка,
соси,
дай
мне
свою
голову
Before
you
start
professing
that
you're
knocking
me
dead
Прежде
чем
ты
начнешь
заявлять,
что
ты
сбиваешь
меня
с
ног
Please
stay
Пожалуйста,
останься
Please
stay
Пожалуйста,
останься
You
caught
yourself
a
trick
down
on
Sunset
and
Vine
Ты
поймал
себя
на
уловке
на
Сансет
и
Вайн
But
since
he
pinned
you,
baby,
you're
a
porcupine
Но
с
тех
пор,
как
он
прижал
тебя,
детка,
ты
- дикобраз
You
sold
me
illusions
for
a
sack
of
cheques
Ты
продал
мне
иллюзии
за
пачку
чеков
You've
made
a
bad
connection
'cause
I
just
want
your
sex
Ты
установил
плохую
связь,
потому
что
я
просто
хочу
твоего
секса
Crack,
baby,
crack,
show
me
you're
real
Раскройся,
детка,
раскройся,
покажи
мне,
что
ты
настоящая
Smack,
baby,
smack
is
that
all
that
you
feel
Чмок,
детка,
чмок
- это
все,
что
ты
чувствуешь
Suck,
baby,
suck,
give
me
your
head
Соси,
детка,
соси,
дай
мне
свою
голову
Before
you
start
professing
that
you're
knocking
me
dead
Прежде
чем
ты
начнешь
заявлять,
что
ты
сбиваешь
меня
с
ног
Ooh,
stay
for
a
day
О,
останься
на
денек
Oh
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
О
да,
да,
да,
да
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Bowie
Attention! Feel free to leave feedback.