David Bowie - New York's In Love (2018) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Bowie - New York's In Love (2018)




Here it is
Вот он
Do you see that thing (that thing)
Ты видишь эту штуку (ту штуку)
I'm sure it's love (it's love)
Я уверен, что это любовь (это любовь)
Would you do one thing
Не могли бы вы сделать одну вещь
New York's in love
Нью-Йорк влюблен
The city grew wings
У города выросли крылья
In the back of the night
В глубине ночи
The clouds are stuck
Облака застряли
Like candy-floss
Как сахарная вата
She sees the rich trash
Она видит богатую шваль
Having all the fun
Получать от этого все удовольствие
Makes her wonder where they get the energy from
Заставляет ее задуматься, откуда они берут энергию
There's nothing you can do to her
Ты ничего не можешь с ней сделать
This city's all clean and waiting
Весь этот город чист и ждет
I don't mean to wait too long
Я не собираюсь ждать слишком долго
But this joint can't get much higher
Но этот косяк не может подняться намного выше
New York's in love
Нью-Йорк влюблен
With her big green eyes
С ее большими зелеными глазами
And her long blonde hair
И ее длинные светлые волосы
New York's in flames
Нью-Йорк объят пламенем
New York's in love
Нью-Йорк влюблен
With the way she talks (t-t-talks, t-t-talks)
С тем, как она говорит (т-т-говорит, т-т-говорит)
And the way she walks
И то, как она ходит
New York's in love
Нью-Йорк влюблен
Goo goo goo goo goo goo
Гу-гу-гу-гу-гу-гу-гу
My, oh my, it's a tom-tom beat
Боже, о боже, это ритм там-тама
No-one knows they've had their day
Никто не знает, что у них был удачный день
We can dance and we can see the singles swing
Мы можем танцевать и видеть, как качаются одиночки
Everybody's waiting for the Go-Go Boys
Все ждут "Гоу-Гоу мальчиков"
You're turned to stone by the family
Семья превратила тебя в камень
It's now the dead speak to the living
Теперь мертвые говорят с живыми
Nothing left here
Здесь ничего не осталось
But a raging blaze
Но бушующее пламя
I don't mean to wait too long
Я не собираюсь ждать слишком долго
New York's in love
Нью-Йорк влюблен
With her big green eyes
С ее большими зелеными глазами
And her long blonde hair
И ее длинные светлые волосы
New York's in flames
Нью-Йорк объят пламенем
New York's in love
Нью-Йорк влюблен
With the way she talks
С тем, как она разговаривает
And the way she walks (walk that walk)
И то, как она ходит (ходит этой походкой)
New York's in love
Нью-Йорк влюблен
Goo goo goo goo goo goo
Гу-гу-гу-гу-гу-гу-гу
Pretty as a picture
Хорошенькая, как картинка
New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Ugly on each side
Уродливый с каждой стороны
New York's in love
Нью-Йорк влюблен
New York's in love
Нью-Йорк влюблен
New York's in flames
Нью-Йорк объят пламенем
New York's in love
Нью-Йорк влюблен
New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк





Writer(s): David Bowie

David Bowie - Loving the Alien (1983 - 1988)
Album
Loving the Alien (1983 - 1988)
date of release
12-10-2018

1 Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
5 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
6 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
7 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
9 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
10 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
12 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
13 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
14 New York's In Love - 2018 Remastered Version
15 New York's In Love (2018)
16 Glass Spider (2018)
17 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
18 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
19 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
20 Beat Of Your Drum - 2018
21 Zeroes (2018)
22 Bang Bang (2018)
23 Time Will Crawl (2018)
24 Never Let Me Down (2018)
25 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
26 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
27 '87 And Cry (2018)
28 Let's Dance (2018 Remastered Version)
29 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
30 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
31 Without You - 2018 Remastered Version
32 Ricochet (2018 Remastered Version)
33 Criminal World - 2018 Remastered Version
34 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
36 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
37 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
38 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
39 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
41 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
42 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
45 God Only Knows (2018 Remastered Version)
46 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
47 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
48 Zeroes (2018 Remastered Version)
49 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
50 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
51 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
52 Tonight - 2018 Remastered Version
53 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
54 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
55 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
56 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
57 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
58 Glass Spider (2018 Remastered Version)
59 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
60 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
62 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
63 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
64 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
65 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
66 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
67 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
68 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
69 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
70 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
73 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
74 Blue Jean - 2018 Remastered Version
75 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
76 Modern Love (2018 Remastered Version)
77 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
78 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
79 Shake It - 2018 Remastered Version
80 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
81 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
82 China Girl (2018 Remastered Version)
83 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
84 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
85 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
86 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
87 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
88 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
89 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
90 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
91 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
92 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
93 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
94 Bang Bang (2018 Remastered Version)
95 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
96 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]

Attention! Feel free to leave feedback.