Lyrics and translation David Campana - RIEN À FOUTRE
Rien
à
foutre
Плевать
на
все
Pas
de
doute
Никаких
сомнений
C'est
l'heure
du
départ
Пришло
время
отправляться
J'change
pas
de
route
Я
не
меняю
маршрут
Quitter
le
hood
Покинуть
капюшон
Sans
vendre
de
poudre
Без
продажи
порошка
Ça
rend
pas
riche,
c'est
sûr
Это
точно
не
делает
его
богатым
Mais
j'change
pas
ma
route
Но
я
не
меняю
свой
маршрут
Rien
à
foutre
Плевать
на
все
Pas
de
doute
Никаких
сомнений
C'est
l'heure
du
départ
Пришло
время
отправляться
J'change
pas
de
route
Я
не
меняю
маршрут
Quitter
le
hood
Покинуть
капюшон
Sans
vendre
de
poudre
Без
продажи
порошка
Ça
rend
pas
riche,
c'est
sûr
Это
точно
не
делает
его
богатым
Mais
j'change
pas
ma
route
Но
я
не
меняю
свой
маршрут
La
saison
est
courte
et
fraîche
Сезон
короткий
и
прохладный
Du
vin
dans
ma
coupe,
s'il
te
plait
Немного
вина
в
моем
Кубке,
пожалуйста
Le
monde
part
en
couille,
ça
craint
Мир
катится
к
черту,
это
отстой
Mais
j'ai
rien
à
foutre,
c'est
clair
Но
мне
плевать,
это
ясно
Et
si
des
fois
doute
s'amène
И
если
иногда
возникают
сомнения
J'repense
à
avant
la
veille
Я
вспоминаю
то,
что
было
до
вчерашнего
дня
Sans
écoute,
un
views
la
semaine
Без
прослушивания,
один
просмотр
в
неделю
J'avance
sans
attendre
ma
paie
Я
продвигаюсь
вперед,
не
дожидаясь
своей
зарплаты
J'écoute
les
conseils,
des
fois
je
me
tais
Я
прислушиваюсь
к
советам,
иногда
я
молчу
Plus
souvent
j'acquiesce,
mais
j'oublie
après
Чаще
я
киваю,
но
потом
забываю
Beaucoup
d'amis,
mais
très
peu
me
comprennent
Много
друзей,
но
очень
немногие
понимают
меня
Je
fais
de
la
zik,
soigne
mes
blessures
internes
Я
занимаюсь
Зиком,
лечу
свои
внутренние
раны
On
vient
de
la
rue,
mais
évite
de
s'y
perdre
Мы
пришли
с
улицы,
но
постарайся
не
заблудиться
там
Le
monde
est
dur,
la
femme
le
rend
superbe
Мир
суров,
женщина
делает
его
великолепным
J'étais
si
sûr
que
mon
projet
marcherait
Я
был
так
уверен,
что
мой
проект
сработает
Mon
chèque
attend
que
tu
signes,
qu'est
ce
tu
fais?
Мой
чек
ждет,
пока
ты
подпишешь,
что
ты
делаешь?
Je
fais
des
crises
quand
la
folie
chuchote
bas
У
меня
случаются
припадки,
когда
безумие
шепчет
низким
шепотом
Peur
qu'on
m'interne,
c'est
grave
Страх,
что
меня
поместят
внутрь,
это
серьезно
Fleur
pour
ma
reine,
le
time
Цветок
для
моей
королевы,
время
Maintenant,
pour
Aizen,
tu
vois
Теперь,
что
касается
Айзена,
ты
видишь
Plus
rien
ne
passe
le
temps
que
j'ai,
j'le
ménage
Ничто
больше
не
тратит
время,
которое
у
меня
есть,
я
убираю
его
Ta
jol
bien
ouverte
mon
gars,
passe
le
message
Твой
телефон
открыт,
парень,
передай
сообщение
J'arrive
maintenant,
j'espère
t'as
fait
le
ménage
Я
сейчас
приеду,
надеюсь,
ты
сделал
уборку
Rien
à
foutre
Плевать
на
все
Pas
de
doute
Никаких
сомнений
C'est
l'heure
du
départ
Пришло
время
отправляться
J'change
pas
de
route
Я
не
меняю
маршрут
Quitter
le
hood
Покинуть
капюшон
Sans
vendre
de
poudre
Без
продажи
порошка
Ça
rend
pas
riche
c'est
sûr
Это
точно
не
делает
его
богатым
Mais
j'change
pas
ma
route
Но
я
не
меняю
свой
маршрут
Rien
à
foutre
Плевать
на
все
Pas
de
doute
Никаких
сомнений
C'est
l'heure
du
départ
Пришло
время
отправляться
J'change
pas
de
route
Я
не
меняю
маршрут
Quitter
le
hood
Покинуть
капюшон
Sans
vendre
de
poudre
Без
продажи
порошка
Ça
rend
pas
riche
c'est
sûr
Это
точно
не
делает
его
богатым
Mais
J'change
pas
ma
route
Но
я
не
меняю
свой
маршрут
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Campana, Stephan Coronado
Attention! Feel free to leave feedback.