David Guetta feat. Nicki Minaj & Flo Rida - Where Them Girls At - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Guetta feat. Nicki Minaj & Flo Rida - Where Them Girls At




Where Them Girls At
Où sont les filles
So many girls in here, where do I begin? (Oh-oh)
Il y a tellement de filles ici, par commencer ? (Oh-oh)
I seen this one, I'm 'bout to go in (oh-oh)
J'en ai vu une, je vais y aller (oh-oh)
Then she said, "I'm here with my friends" (oh-oh)
Puis elle a dit : « Je suis ici avec mes amies » (oh-oh)
She got me thinking, and that's when I said
Ça m'a fait réfléchir, et c'est que j'ai dit
Where them girls at? Girls at
sont les filles ? Les filles sont
Where them girls at? Girls at
sont les filles ? Les filles sont
Where them girls at? Girls at
sont les filles ? Les filles sont
So go get them, we can all be friends
Alors va les chercher, on peut tous être amis
Hey, bring it on, baby, all your friends
Hé, vas-y, bébé, toutes tes amies
You're the shit and I love that body (body)
T'es la meilleure et j'adore ce corps (ce corps)
You wanna ball, let's mix it, I swear you're good
Tu veux t'éclater, mélangeons-nous, je te jure que tu es bien
I won't tell nobody ('body)
Je ne le dirai à personne personne)
You got a BFF, I wanna see that girl, it's all women invited ('vited)
Tu as une meilleure amie, je veux voir cette fille, toutes les femmes sont invitées (invitées)
Hair do's and nails, that Louis, Chanel all up in the party (need some help)
Coiffures et ongles, ce Louis, Chanel, tout ça dans la fête (j'ai besoin d'aide)
Presidents in my wallet (freak yourself)
Des présidents dans mon portefeuille (éclate-toi)
No rules, I'm 'bout it (let's play the wealth)
Pas de règles, je suis partant (jouons avec la fortune)
Blow the whistle for the hotties (catch my breath) I got it
Sifflez les bombes (reprenez votre souffle) je l'ai
Shawty, it's never too much, can't be doing too much
Chérie, ce n'est jamais trop, on ne peut pas en faire trop
Ten to one of me, I can handle that love
Dix contre un de moi, je peux gérer cet amour
Outta of my reach, we can all get buzz
Hors de ma portée, on peut tous planer
Holla 'cause I'm free, no matter, it's no rush
Appelle parce que je suis libre, peu importe, on n'est pas pressés
So many boys in here, where do I begin? (Oh-oh)
Il y a tellement de garçons ici, par commencer ? (Oh-oh)
I see this one, I'm 'bout to go in (oh-oh)
J'en vois un, je vais y aller (oh-oh)
Then he said, "I'm here with my friends" (oh-oh, ah)
Puis il a dit : « Je suis ici avec mes amis » (oh-oh, ah)
He got to thinkin', and that's when he said
Il s'est mis à réfléchir, et c'est qu'il a dit
Where them girls at? Girls at
sont les filles ? Les filles sont
Where them girls at? Girls at
sont les filles ? Les filles sont
Where them girls at? Girls at
sont les filles ? Les filles sont
So go get them, we can all be friends
Alors va les chercher, on peut tous être amis
Yo, it's PB! PB! Who's Peabo Bryson?
Yo, c'est PB ! PB ! Qui est Peabo Bryson ?
Two years ago I renewed my license
Il y a deux ans, j'ai renouvelé mon permis
Anyway, why'd I start my verse like that?
Enfin, pourquoi j'ai commencé mon couplet comme ça ?
You can suck a dick, you can suck on a ballsack
Tu peux sucer une bite, tu peux sucer des couilles
No, no, I don't endorse that
Non, non, je ne cautionne pas ça
Pau-pau-pau-pau-pause that, a-a-a-a-abort that
Pau-pau-pau-pau-pause ça, a-a-a-a-abandonne ça
Just the other day mi go a-London, saw dat, kids down di street
Juste l'autre jour, je suis allé à Londres, j'ai vu ça, des enfants dans la rue
Paparazzi, all dat
Des paparazzis, tout ça
Hey-hey, what can I say?
Hé, qu'est-ce que je peux dire ?
Day, day, day, da-day, day
Jour, jour, jour, jou-jour, jour
Coming through the club, all the girls in the back of me
En arrivant au club, toutes les filles derrière moi
This ain't football, why the fuck they tryna tackle me?
C'est pas du foot, pourquoi ils essaient de me tacler ?
Really? I peeped dude at the bar like really?
Vraiment ? J'ai vu un mec au bar genre vraiment ?
Looking like he wanna good time like really
On aurait dit qu'il voulait passer un bon moment genre vraiment
Said he had got a friend for my home girl Lily, Lily, Lily, Lily
Il a dit qu'il avait un ami pour ma copine Lily, Lily, Lily, Lily
So many girls in here, where do I begin? (Oh-oh)
Il y a tellement de filles ici, par commencer ? (Oh-oh)
I seen this one, I'm 'bout to go in (oh-oh)
J'en ai vu une, je vais y aller (oh-oh)
Then she said, "I'm here with my friends" (oh-oh)
Puis elle a dit : « Je suis ici avec mes amies » (oh-oh)
She got me thinking, and that's when I said
Ça m'a fait réfléchir, et c'est que j'ai dit
Where them girls at? Girls at
sont les filles ? Les filles sont
Where them girls at? Girls at
sont les filles ? Les filles sont
Where them girls at? Girls at
sont les filles ? Les filles sont
So go get them, we can all be friends
Alors va les chercher, on peut tous être amis
Day, day, day, da-day, day
Jour, jour, jour, jou-jour, jour
Day, day, day, da-day, da-day
Jour, jour, jour, jou-jour, jou-jour
Day, day, day, da-day, day
Jour, jour, jour, jou-jour, jour
Day, day, day, da-day, da-day
Jour, jour, jour, jou-jour, jou-jour
Yo, where all my girls at? (Girls, where mi girls?)
Yo, sont toutes mes filles ? (Les filles, sont mes filles ?)
Yo, where my girls tryna get to jumpin', jumpin', jumpin'
Yo, sont mes filles qui essaient de sauter, sauter, sauter ?
So many girls in here, where do I begin? (Oh-oh)
Il y a tellement de filles ici, par commencer ? (Oh-oh)
I seen this one, I'm 'bout to go in (oh-oh)
J'en ai vu une, je vais y aller (oh-oh)
Then she said, "I'm here with my friends" (oh-oh)
Puis elle a dit : « Je suis ici avec mes amies » (oh-oh)
She got me thinking, and that's when I said
Ça m'a fait réfléchir, et c'est que j'ai dit
Where them girls at? Girls at
sont les filles ? Les filles sont
Where them girls at? Girls at
sont les filles ? Les filles sont
Where them girls at? Girls at
sont les filles ? Les filles sont
So go get them, we can all be friends
Alors va les chercher, on peut tous être amis





Writer(s): Sandy Wilhelm, Juan Salinas, Mike Caren, Jared Cotter, Giorgio Tuinfort, David Guetta, Tramar Dillard, Onika Maraj, Oscar Salinas

David Guetta feat. Nicki Minaj & Flo Rida - Grandmix 2011
Album
Grandmix 2011
date of release
13-01-2012

1 Sweat
2 Tokyo Cries
3 Better Half Of Me - Club Mix
4 San Francisco (Video Edit)
5 Fade Into Darkness (Vocal Radio Mix)
6 Street Dancer
7 Earth Hour
8 Disarm Yourself (Radio Edit)
9 Ode to the Bouncer
10 Where Them Girls At
11 Grandmix 2011 - Mix 2 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
12 Grandmix 2011 - Mix 1 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
13 Grandmix 2011 - Mix 3 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
14 The Time (Dirty Bit) (radio edit)
15 Feel It
16 Sun & Moon (Radio Edit)
17 Cayo
18 Turn This Club Around
19 Skyfire (original mix)
20 Big Bad Wolf - Radio Edit
21 Loca People (What the F**k!") - Radio Edit
22 Beautiful People (Radio Edit)
23 Miss Sunshine (Radio Edit)
24 She Freaks (Radio Edit)
25 Cry (Just a Little) (radio edit)
26 Hello
27 Blessed - Avicii Mix
28 Maximal Crazy
29 Into the Light
30 Feels So Good - Radio Edit
31 Thing Called Love (extended radio mix)
32 Not Over Yet (Max Graham vs Protoculture Remix Edit)
33 Champagne Showers
34 Love Is Darkness - Radio Edit
35 Save the World - Radio Mix
36 Cinema (skrillex remix)
37 Brute (Radio Edit)
38 Encoded
39 It's Like That 2011
40 Around the World
41 Kate
42 Give Me Everything (Radio Edit)
43 Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)
44 Between The Rays - Original Mix
45 Far l'Amore - Radio Edit
46 The Blue Theme - Ferry Corsten Fix
47 Youtopia - Radio Edit
48 Outsider (Original Mix)
49 We Control The Sunlight - Original Mix
50 Drowning (Club Mix)
51 Skies On Fire
52 Koko
53 Timezone (feat. Frederick) - Original Mix
54 Everybody Surrender (Radio Edit)
55 Welcome To St. Tropez - DJ Antoine vs Mad Mark Radio Edit
56 Tung! - Edit
57 U Know It Ain't Love (David May Edit)
58 Big Ben
59 Bittersweet
60 Reboot
61 Last Night (Radio Edit)
62 Again and Again (Radio Edit)
63 Gregory's Theme (Radio Edit)
64 Pressure (Alesso Radio Edit)
65 No Beef (Radio Edit)
66 Body Language (Ride)
67 Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit]
68 What a Feeling (Radio Edit)
69 Right Through Me (Radio Edit)
70 C'Mon (Catch 'Em By Surprise) [feat. Busta Rhymes]
71 2gether (Radio Edit)
72 Feel Alive - Deniz Koyu Remix
73 Badman Riddim (Jump) [Radio Edit]
74 Forever (Radio Edit)
75 Selecta
76 Party Rock Anthem
77 Free to Go
78 R.E.S.P.E.C.T (Radio Edit)
79 Hey Hey Hey (Pop Another Bottle)
80 Coming Home (Dirty South remix)
81 One Look (Axwell vs. Dimitri Vegas & Like Mike Remix)


Attention! Feel free to leave feedback.