David Rose feat. His Orchestra - St. James Infirmary - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Rose feat. His Orchestra - St. James Infirmary




It was down by old Joe′s barroom, on the corner of the square
Это было рядом с баром старого Джо, на углу площади.
They were serving drinks as usual, and the usual crowd was there
Они подавали напитки, как обычно, и там была обычная толпа.
On my left stood Big Joe McKennedy, and his eyes were bloodshot red
Слева от меня стоял большой Джо Маккеннеди, и его глаза были налиты кровью.
And he turned his face to the people, these were the very words he said
И он повернулся лицом к людям, это были те самые слова, которые он сказал.
I was down to St. James infirmary, I saw my baby there
Я был в Сент-Джеймсском госпитале и видел там своего ребенка.
She was stretched out on a long white table,
Она растянулась на длинном белом столе.
So sweet, cool and so fair
Такая милая, холодная и такая справедливая.
Let her go, let her go, God bless her
Отпусти ее, Отпусти ее, благослови ее Господь.
Wherever she may be
Где бы она ни была.
She may search this whole wide world over
Она может обыскать весь этот огромный мир.
Never find a sweeter man as me
Никогда не найдешь более милого человека, чем я.
When I die please bury me in my high top Stetson hat
Когда я умру пожалуйста Похороните меня в моей высокой стетсоновской шляпе
Put a twenty dollar gold piece on my watch chain
Положи двадцатидолларовую золотую монету на цепочку моих часов.
The gang'll know I died standing pat
Банда узнает, что я умер стоя.
Let her go, let her go God bless her
Отпусти ее, Отпусти ее, благослови ее Бог.
Wherever she may be
Где бы она ни была.
She may search this wide world over
Она может обыскать весь этот огромный мир.
Never find a sweeter man as me
Никогда не найдешь более милого человека, чем я.
I want six crapshooters to be my pallbearers
Я хочу, чтобы шесть крэпшотов были моими гробницами.
Three pretty women to sing a song
Три хорошенькие женщины поют песню.
Stick a jazz band on my hearse wagon
Поставь джаз-бэнд на мой катафалк.
Raise hell as I stroll along
Поднимите шум, когда я иду по улице.
Let her go Let her go
Отпусти ее Отпусти ее
God bless her
Благослови ее Господь
Wherever she may be
Где бы она ни была.
She may search this whole wide
Она может обыскать все вокруг.
World over
По всему миру
She′ll never find a sweeter
Она никогда не найдет более сладкого.
Man as me
Человек как я





Writer(s): Mills Irving, Primrose Joe

David Rose feat. His Orchestra - The Ultimate Collection
Album
The Ultimate Collection
date of release
01-02-2012

1 Love Is A Many Splendored Thing
2 Night Train
3 St. James Infirmary
4 Autumn Leaves
5 Nostalgia
6 The Flying Horse
7 Dance Of The Spanish Onion
8 Waltz of the Bubbles
9 Satan And The Polar Bear
10 Wonderful One
11 Zing-Zing Zoom-Zoom
12 Serenade
13 Young Man's Lament
14 Autumn Serenade
15 Soft Lights and Sweet Music
16 Harlem Nocturne
17 September In The Rain
18 Mood Indigo
19 You Stepped Out Of A Dream
20 Gypsy Fire
21 What Is This Thing Called Love
22 Holiday For Trombones
23 What Did I Do
24 Ebb Tide
25 Indian Summer
26 Portrait Of A Flirt
27 Blues In The Night
28 A Frenchman In New York
29 Return To Paradise
30 October Mist
31 No Other Love
32 Only Trust Your Heart
33 Deserted City
34 Walk On The Wild Side
35 The Syncopated Clock
36 Blue Autumn
37 Lovable Clown
38 Vanessa
39 Why Was I Born?
40 Theme From Wings Of Eagles
41 Make Love To Me
42 Blue Prelude
43 Summertime In Venice
44 The Dancing Cane
45 Banned in Boston
46 Autumn In New York
47 The Stripper
48 Falling In Love With Love
49 Theme From 'The Swan'
50 Sunset Strip
51 Poinciana
52 Gypsy Rhapsody
53 Like Young
54 Shine On Harvest Moon
55 A Pretty Girl Is Like A Melody
56 St Louis Blues
57 Sophisticated Lady
58 Misirlou
59 Roman Holiday
60 Swingin' Shepherd Blues
61 Love For Sale
62 Parade Of The Clowns
63 Bordeaux
64 All The Things You Are
65 Calypso Melody
66 Holiday For Strings
67 That Old Black Magic
68 Lady Of The Evening
69 My Heart Belongs to Daddy
70 Lullaby Of Birdland
71 On a Little Country Road in Switzerland
72 Tis Autumn
73 Pam Pam
74 The Runway
75 Take My Love
76 September Song
77 Fiddlin' for Fun
78 Autumn Holiday
79 Cool Tango
80 Medley - Toyland / Silent Night / O Come All Ye Faithful
81 Black and Tan Fantasy
82 Love Is Eternal
83 Banjo And Fiddle
84 The Autumn Waltz
85 Waukegan Concerto
86 Autumn Nocturne
87 Dance Of Fury
88 Paris Oui Oui
89 Some Of These Days
90 Manhattan Square Dance
91 Stars Shine In Your Eyes

Attention! Feel free to leave feedback.