Lyrics and translation Davide Esposito - Que toi au monde (Version française)

Quand je t'ai vu venir vers moi, mon cœur s'est arrêté de battre.
Ma photo là, sur le journal, c'était bien moi, l'homme à abattre.
Entre tes bras, tu m'as caché mais ils sont venus me chercher.

Je n'ai que toi au monde pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes quand j'appelle au secours.
Je n'ai que toi au monde, que toi à qui confier
Mes blessures profondes et mes rêves brisés.
Je n'ai que toi au monde et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais, tu sais.

Un beau matin de grand soleil, je marcherai le long du fleuve.
Tu m'attendras devant la grève où les chevaux s'abreuvent.
On fait des rêves souvent si beaux, derrière les barreaux.

Je n'ai que toi au monde pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes quand j'appelle au secours.
Je n'ai que toi au monde, que toi à qui avouer
Par où je suis passé avant de te trouver.
Je n'ai que toi au monde et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais, tu sais.

Je n'ai que toi au monde.
Je n'ai que toi au monde pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes quand j'appelle au secours
Je n'ai que toi au monde et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais, tu sais, je n'ai que toi au monde.

Когда я увидел, что ты идешь ко мне, мое сердце перестало биться.
Моя фотография там, в газете, это был я, человек, которого нужно застрелить.
В своих объятиях ты прятал меня, но они пришли за мной.

У меня есть только ты на свете, чтобы говорить со мной о любви
Пусть ты ответишь мне, когда я позову на помощь.
У меня есть только ты на свете, только тебе можно доверять.
Мои глубокие раны и разбитые мечты.
У меня есть только ты на свете, и если я потеряю тебя
Знаешь, я думаю, что умру от этого.

В одно прекрасное солнечное утро я прогуляюсь вдоль реки.
Ты будешь ждать меня перед забастовкой, где поят лошадей.
Нам часто снятся такие прекрасные сны за решеткой.

У меня есть только ты на свете, чтобы говорить со мной о любви
Пусть ты ответишь мне, когда я позову на помощь.
У меня есть только ты на свете, только ты, кому признаться.
Где я был, пока не нашел тебя.
У меня есть только ты на свете, и если я потеряю тебя
Знаешь, я думаю, что умру от этого.

У меня на свете есть только ты.
У меня есть только ты на свете, чтобы говорить со мной о любви
Пусть ты ответишь мне, когда я позову на помощь.
У меня есть только ты на свете, и если я потеряю тебя
Я думаю, что умру от этого, ты же знаешь, у меня на свете есть только ты.