Lyrics and translation Davide Esposito - Se io potessi

Se io potessi

(Davide Esposito)

Era là, due passi in più sul ciglio della strada
Un vestito semplice che tutta la toccava.
Tra di noi è finita, poco tempo fa ma ancora non va.

Se io potessi cancellarla dalla mente
Ogni ricordo che ho di lei ed ogni istante
Di certo sarei più sereno, in questa vita mia
Ma mentirei, è solo una bugia.

Un rifugio cerco io in tutte le altre donne
Ma nessuna è come lei, il cuore non si inganna.
Tra di noi è finita, poco tempo fa ma ancora non va.

Se io potessi cancellarla dalla mente
Ogni ricordo che ho di lei ed ogni istante
Di certo sarei più sereno, in questa vita mia
Ma mentirei, è solo una bugia.

Se io potessi vivere questo presente
Dimenticandomi di lei in ogni istante
Di certo sareri più sereno, in questa vita mia
Che lentamente sta fuggendo via.

Tra di noi c'era l'intesa, c'era tutto ma, è finita, poco tempo fa.

Se io potessi cancellarla dalla mente
Ogni ricordo che ho di lei ed ogni istante
Di certo sarei più sereno, in questa vita mia
Ma mentirei, è solo una bugia.

Если бы я мог

(Давиде Эспозито)

Она была там, на два шага ближе к краю дороги.
В простом платье, которое так шло ей.
Между нами все кончено, совсем недавно, но до сих пор не проходит.

Если бы я мог стереть тебя из своей памяти.
Каждый миг, что связывает меня с тобой, каждое мгновение,
Я бы наверняка успокоился в этой своей жизни,
Но я солгал бы, это всего лишь ложь.

Я ищу убежища во всех других женщинах,
Но никто не сравнится с тобой, сердце не обманешь.
Между нами все кончено, совсем недавно, но до сих пор не проходит.

Если бы я мог стереть тебя из своей памяти.
Каждый миг, что связывает меня с тобой, каждое мгновение,
Я бы наверняка успокоился в этой своей жизни,
Но я солгал бы, это всего лишь ложь.

Если бы я мог жить этим настоящим
Забывая о тебе в каждое мгновение.
Я бы наверняка успокоился в этой своей жизни,
Которая неторопливо утекает.

Между нами было полное взаимопонимание, было все, но это кончилось совсем недавно.

Если бы я мог стереть тебя из своей памяти.
Каждый миг, что связывает меня с тобой, каждое мгновение,
Я бы наверняка успокоился в этой своей жизни,
Но я солгал бы, это всего лишь ложь.