Lyrics and translation De La Calle - La Distancia

La Distancia

Dijiste que tú me querías
Mi cama sola triste y fría
Mi cuerpo extraña tu calor
Hoy quiero escuchar tu voz

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

No sé qué pienses o que puedas tu sentir por mi
Quiero que sepas que te extraño y que sigo aquí
Si nos besamos, abrazamos, discutimos y peleamos
Y luego en la cama terminamos

Debe ser que
Así entendemos nuestra relación
Si estamos juntos nos matamos
Quiero que sepas y que entiendas que te amo
Y de tristeza nos morimos si nos alejamos

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así
Porque terminamos así

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

Yo quiero que me des otra oportunidad
De remediar lo malo y volver a empezar
Duele mucho que no estes
Pido perdón si te falle

Yo quiero que me des otra oportunidad
De remediar lo malo y volver a empezar
Como duele estar sin ti
Tú eres todo para mi

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Расстояние

Ты сказала, что ты любишь меня
Моя кровать одинока, холодна и печальна
Моему телу не хватает твоего тепла
Я хочу услышать твой голос снова

Мы лжем, мы ссоримся
Но в глубине души мы любим друг друга
Так много войн, так много любви
Так много ненависти между нами

Мы лжем, мы ссоримся
Но в глубине души мы любим друг друга
Так много войн, так много любви
Так много ненависти между нами

Если хочешь, сегодня мы можем снова начать
Если хочешь, мы можем вернуть ууу
То, что мы любим, то, что мы ценим
Я твой, а ты моя

Если хочешь, сегодня мы можем снова начать
Если хочешь, мы можем вернуть ууу
То, что мы любим, то, что мы ценим
Я твой, а ты моя

Я не знаю, что ты думаешь или чувствуешь ко мне
Хочу, чтобы ты знала, что я скучаю по тебе и что я все еще здесь
Мы целуемся, обнимаемся, спорим и ссоримся
И в конце концов оказываемся в постели

Должно быть, это так
Так мы понимаем наши отношения
Когда мы вместе, мы убиваем друг друга
Хочу, чтобы ты знала и поняла, что я тебя люблю
И мы умрем от печали, если расстанемся

Подожди немного
Не уходи вот так
Ты без меня, я без тебя
Почему мы кончаем так
Почему мы кончаем так

Подожди немного
Не уходи вот так
Ты без меня, я без тебя
Почему мы кончаем так

Мы лжем, мы ссоримся
Но в глубине души мы любим друг друга
Так много войн, так много любви
Так много ненависти между нами

Мы лжем, мы ссоримся
Но в глубине души мы любим друг друга
Так много войн, так много любви
Так много ненависти между нами

Если хочешь, сегодня мы можем снова начать
Если хочешь, мы можем вернуть ууу
То, что мы любим, то, что мы ценим
Я твой, а ты моя

Если хочешь, сегодня мы можем снова начать
Если хочешь, мы можем вернуть ууу
То, что мы любим, то, что мы ценим
Я твой, а ты моя

Я хочу, чтобы ты дала мне еще один шанс
Исправить все плохое и начать снова
Мне очень больно от того, что тебя нет
Прошу прощения, если я подвел тебя

Я хочу, чтобы ты дала мне еще один шанс
Исправить все плохое и начать снова
Как больно быть без тебя
Ты - все для меня

Подожди немного
Не уходи вот так
Ты без меня, я без тебя
Почему мы кончаем так

Подожди немного
Не уходи вот так
Ты без меня, я без тебя
Почему мы кончаем так

Мы лжем, мы ссоримся
Но в глубине души мы любим друг друга
Так много войн, так много любви
Так много ненависти между нами