Dean Martin feat. Nat "King" Cole - Long, Long Ago - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dean Martin feat. Nat "King" Cole - Long, Long Ago




Long, Long Ago
Il y a longtemps, longtemps
Folks love to talk of the good, good old days
Les gens aiment parler des bons vieux jours
Long, long ago, long, long ago
Il y a longtemps, longtemps, il y a longtemps, longtemps
Well, they say it was better in oh, so many ways
Eh bien, ils disent que c'était mieux de bien des façons
Long, long ago, long ago
Il y a longtemps, longtemps, il y a longtemps
They couldn't go to a movie show, listen to the radio, go for a ride in a car
Ils ne pouvaient pas aller au cinéma, écouter la radio, faire un tour en voiture
And on a very cold and wintery night
Et par une nuit d'hiver très froide
They couldn't sit and watch a TV fight
Ils ne pouvaient pas s'asseoir et regarder un combat de boxe à la télévision
And when the summer came
Et quand l'été est arrivé
They will have to take a dame all bundled up to the beach
Ils devaient emmener une fille toute emmitouflée à la plage
They didn't know a girl could look so cute in a bikini suit
Ils ne savaient pas qu'une fille pouvait être aussi mignonne dans un bikini
Oh, how they sing of the good, good old days
Oh, comme ils chantent les bons vieux jours
Long, long ago, long, long ago
Il y a longtemps, longtemps, il y a longtemps, longtemps
They couldn't swing in the good, good old days
Ils ne pouvaient pas se balancer dans les bons vieux jours
Long long ago, long ago
Il y a longtemps, longtemps, il y a longtemps
They couldn't go to a movie show, listen to the radio, go for a ride in a car
Ils ne pouvaient pas aller au cinéma, écouter la radio, faire un tour en voiture
(But they still talk of the good, good old days)
(Mais ils parlent toujours des bons vieux jours)
And on a very cold and wintery night
Et par une nuit d'hiver très froide
(Long, long ago, long, long ago)
(Il y a longtemps, longtemps, il y a longtemps, longtemps)
They couldn't sit and watch a TV fight
Ils ne pouvaient pas s'asseoir et regarder un combat de boxe à la télévision
So when people say to me, "Nothing's like it used to be"
Alors quand les gens me disent : "Rien n'est comme avant"
(They say it was better in so many ways)
(Ils disent que c'était mieux de bien des façons)
I don't believe that it's so
Je ne crois pas que ce soit vrai
(Long, long ago, long, long ago)
(Il y a longtemps, longtemps, il y a longtemps, longtemps)
They didn't have so much to brag about
Ils n'avaient pas tant de choses à se vanter
Long, long ago, long, long ago, long, long ago
Il y a longtemps, longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps





Writer(s): M. FISHER, ROY ALFRED

Dean Martin feat. Nat "King" Cole - Collected Cool
Album
Collected Cool
date of release
12-06-2012

1 I Love Paris (Live In Lake Tahoe)
2 I Love Paris (Tahoe) - Live In Lake Tahoe
3 On an Evening In Roma (Live In Lake Tahoe)
4 Volare (Live In Lake Tahoe)
5 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Live In Lake Tahoe)
6 You Made Me Love You (Live In Lake Tahoe)
7 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody (Live In Lake Tahoe)
8 June In January (Live In Lake Tahoe)
9 My Kind of Girl (Live In Lake Tahoe)
10 Almost Like Being In Love (Live In Lake Tahoe)
11 Outro (Live In Lake Tahoe)
12 Drink to Me Only With Thine Eyes (Live In Lake Tahoe)
13 LA Is My Home
14 My First Country Song
15 Sway
16 Long, Long Ago
17 Volare
18 Send Me The Pillow You Dream On - 1998 Digital Remaster
19 Send Me the Pillow You Dream On (Remastered)
20 Sophia
21 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 1998 Remaster
22 Marina
23 Who's Got the Action?
24 Senza fine
25 I Don't Care If the Sun Don't Shine
26 Sleep Warm
27 Volare
28 Return to Me
29 In the Chapel in the Moonlight
30 Tik-A-Tee, Tik-A-Tay
31 Arrivederci Roma
32 Welcome to My World
33 A Hundred Years from Today
34 The Door Is Still Open (To My Heart)
35 Guys and Dolls
36 Dean's Spoken Word Introductions
37 I Love Tahoe (Paris) (Live In Lake Tahoe)
38 Show Banter #1 (Live In Lake Tahoe)
39 Show Banter #2 (Live In Lake Tahoe)
40 Show Banter #3 (Live In Lake Tahoe)
41 Show Banter #4 (Live In Lake Tahoe)
42 Break It to Me Gently (Live In Lake Tahoe)
43 Show Banter #5 (Live In Lake Tahoe)
44 Instrumental (Live In Lake Tahoe)
45 Show Banter #6 (Live In Lake Tahoe)
46 Primrose Lane / You Are Too Beautiful / Carolina In the Morning / Love Walked In / I Love Being a Girl (Live In Lake Tahoe)
47 Beautiful Dreamer (Live In Lake Tahoe)
48 It Had to Be You / Nevertheless (Live In Lake Tahoe)
49 Show Banter #7 (Live In Lake Tahoe)
50 Everybody Loves Somebody (with Instrumental Quartet)
51 That's Amore
52 If I Could Sing Like Bing
53 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!)

Attention! Feel free to leave feedback.