Lyrics and translation Dean Martin - Wham! Bam! Thank You, Ma'am! (Digitally Remastered)
(Wham
bam
thank
you
ma'am
I
hope
you're
satisfied)
(Бам-бам,
спасибо,
мэм,
надеюсь,
вы
довольны)
I
never
knew
what
love
would
do
'til
I
saw
your
smile
Я
никогда
не
знал,
что
может
сделать
любовь,
пока
не
увидел
твою
улыбку.
And
when
I
did
I
flipped
my
lid
and
almost
went
plum
wild
И
когда
я
это
сделал,
я
щелкнул
крышкой
и
чуть
не
сошел
с
ума.
But
now
I
know
I'll
never
show
my
love
to
anyone
Но
теперь
я
знаю,
что
никогда
никому
не
покажу
свою
любовь.
'Cause
wham
bam
you
broke
my
heart
and
I
hope
that
you
had
fun
Потому
что
бам
бам
ты
разбил
мне
сердце
и
я
надеюсь
что
тебе
было
весело
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
Hope
you're
satisfied
(Бам-бам,
спасибо,
мэм)
надеюсь,
вы
довольны
You
took
my
heart
and
tore
it
apart
you
hurt
me
deep
inside
Ты
взял
мое
сердце
и
разорвал
его
на
части
ты
ранил
меня
глубоко
внутри
I'll
never
be
a
fool
again
you
really
crushed
my
pride
Я
больше
никогда
не
буду
дураком
ты
действительно
раздавил
мою
гордость
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
Hope
you're
satisfied
(Бам-бам,
спасибо,
мэм)
надеюсь,
вы
довольны
I
looked
at
you
and
thought
I
knew
just
how
the
game
was
played
Я
смотрел
на
тебя
и
думал,
что
знаю,
как
ведется
игра.
My
shirt
tail
ran
right
up
my
back
just
like
a
window
shade
Хвост
моей
рубашки
бежал
вверх
по
спине,
как
штора
на
окне.
I
cross
my
heart
I'll
never
start
to
pal
for
anyone
Клянусь,
я
никогда
ни
с
кем
не
начну
дружить.
Cause
wham
bam
you
broke
my
heart
and
hope
that
you
had
fun
Потому
что
бам
бам
ты
разбил
мне
сердце
и
надеюсь
что
тебе
было
весело
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
Hope
you're
satisfied
(Бам-бам,
спасибо,
мэм)
надеюсь,
вы
довольны
You
took
my
heart
and
you
tore
it
apart
you
hurt
me
deep
inside
Ты
забрал
мое
сердце
и
разорвал
его
на
части
ты
ранил
меня
глубоко
внутри
I'll
never
be
a
fool
again
you
really
crushed
my
pride
Я
больше
никогда
не
буду
дураком
ты
действительно
раздавил
мою
гордость
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
and
I
hope
you're
satisfied
(Бам-бам,
спасибо,
мэм)
и
я
надеюсь,
что
вы
довольны.
I
made
a
mess
of
things
I
guess
but
now
I'll
recognize
Наверное,
я
все
испортил,
но
теперь
я
узнаю
...
The
next
young
thing
that
tries
to
say
its
a
love-light
in
her
eye
Следующая
молодая
вещь,
которая
пытается
сказать,
- это
свет
любви
в
ее
глазах.
The
love
light
that
you
spoke
about
was
only
just
a
flame
Свет
любви,
о
котором
ты
говорил,
был
всего
лишь
пламенем.
Cause
every
tome
you
meet
a
man
it
lights
right
up
again
Потому
что
каждый
раз
когда
ты
встречаешь
мужчину
он
загорается
снова
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
Hope
you're
satisfied
(Бам-бам,
спасибо,
мэм)
надеюсь,
вы
довольны
You
took
my
heart
and
you
tore
it
apart
you
hurt
me
deep
inside
Ты
забрал
мое
сердце
и
разорвал
его
на
части
ты
ранил
меня
глубоко
внутри
I'll
never
be
a
fool
again
you
really
crushed
my
pride
Я
больше
никогда
не
буду
дураком
ты
действительно
раздавил
мою
гордость
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
I
hope
you're
satisfied
(Бам-бам,
спасибо,
мэм)
надеюсь,
вы
довольны
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hank C Penny
Attention! Feel free to leave feedback.