Lyrics and translation Death Cab for Cutie - Metal Heart
Losing
a
star
without
a
sky
Потеря
звезды
без
неба.
Losing
the
reasons
why
Теряя
причины
почему
You′re
losing
the
calling
that
you've
been
faking
Ты
теряешь
призвание,
которое
ты
притворялся.
And
I′m
not
kidding
И
я
не
шучу.
It's
damned
if
you
don't
and
it′s
damned
if
you
do
Будь
ты
проклят,
если
не
сделаешь
этого,
и
будь
ты
проклят,
если
сделаешь
это.
Be
true,
′cause
they'll
lock
you
up
in
a
sad,
sad
zoo
Будь
честен,
потому
что
они
запрут
тебя
в
печальном,
печальном
зоопарке.
Oh,
hidy-hidy-hidy,
whatcha
trying
to
prove?
О,
Хиди-Хиди-Хиди,
что
ты
пытаешься
доказать?
By
hidy-hidy-hiding
Прячась-прячась-прячась
You′re
not
worth
a
thing
Ты
ничего
не
стоишь.
Sew
your
fortunes
on
a
string
Нанизывай
удачу
на
нитку.
And
hold
them
up
to
light
И
поднеси
их
к
свету.
Blue
smoke
will
take
Синий
дым
заберет
A
very
violent
flight
Очень
жестокий
полет.
And
you
will
be
changed
and
everything
И
ты
изменишься,
и
все
остальное.
And
you
will
be
И
ты
будешь
...
In
a
very
sad,
sad
zoo
В
очень
печальном,
печальном
зоопарке.
I
once
was
lost,
but
now
I'm
found
Когда-то
я
был
потерян,
но
теперь
я
нашелся.
Was
blind,
but
now
I
see
you
Я
был
слеп,
но
теперь
я
вижу
тебя.
How
selfish
of
you
Как
эгоистично
с
твоей
стороны
To
believe
in
the
meaning
of
all
the
bad
dreaming
Верить
в
смысл
всех
дурных
снов.
Metal
heart,
you′re
not
hiding
Металлическое
сердце,
ты
не
прячешься.
Metal
heart,
you're
not
worth
a
thing
Металлическое
сердце,
ты
ничего
не
стоишь.
Mеtal
heart,
you′re
not
hiding
Металлическое
сердце,
ты
не
прячешься.
Metal
hеart,
you're
not
worth
a
thing
Металлическое
сердце,
ты
ничего
не
стоишь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): C. Marshall
Attention! Feel free to leave feedback.