Lyrics and translation Deborah Crespo - Meu Crespo

Meu Crespo

Um dia um louco apontou pra mim e riu
E disse: "la vai a nega do cabelo bombril"
So nao esperava o que eu ia responder
O meu cabelo bombril e bem mais util que voce
Eu chamo atencao, em todo lugar onde eu passo
"Nega metida", nao nao,
Dear white people, nao me culpe pelo seu fracasso
Voce provocou, e o pesadelo soul comecou
E quebrada groove, sente o groove
Nova escola funk sou, eu sou

Eles empoderam sim (repete)

Mes Cheveux Crépus

Un jour, un idiot m'a pointée du doigt et a ri
Et a dit: "voilà la négresse aux cheveux en paille de fer"
Je ne m'attendais pas à ce que je répondrais
Mes cheveux crépus sont bien plus utiles que toi
J'attire l'attention, partout où je passe
"Négresse prétentieuse", non non,
Cher blanc, ne me blâme pas pour ton échec
Tu as provoqué, et le cauchemar soul a commencé
Et groove brisé, sens le groove
Nouvelle école funk je suis, je suis

Ils me donnent du pouvoir oui (répète)