Deborah Pruneda - Lo Mejor De Mi Mundo (Sin Coros)-Pista - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Deborah Pruneda - Lo Mejor De Mi Mundo (Sin Coros)-Pista




Lo Mejor De Mi Mundo (Sin Coros)-Pista
Самое лучшее в моём мире (Без припева)-Трек
Yo considero que, si podemos cambiar el mundo
Я считаю, что если мы сможем изменить мир
El mundo puede ser cambiado, todo empieza en cada uno, el mundo no cambiara solo
Мир можно изменить, всё начинается с каждого, мир не изменится сам собой
Todos podemos hacerlo, como? pues, chek
Мы все можем это сделать, как? смотрите
Y si en la vida luchamos por un mundo mejor
А если в жизни мы будем бороться за мир, где нам будет лучше
Si ponemos mas de alma y un poco de corazon
Если мы вложим больше души и немного сердца
Que el hambre que otros sientan la sientas en tu interior
Пусть голод, который ощущают другие, почувствуешь ты
Que el dolor de un hermano te haga entrar en razon
Пусть боль брата заставит тебя осознать
Que te juzgen por la razon y no por tu color
Пусть тебя судят по разуму, а не по цвету кожи
Que el mas preciado don sea el don de dar amor
Пусть самым ценным даром будет дар дарить любовь
Que se acaben excusas y engaños
Пусть закончатся оправдания и обманы
Que como humanos todos seamos una gran razon
Пусть как люди мы все будем одной большой причиной
Por favor que ne barrio no se escuhen gritos
Пожалуйста, пусть в моём районе не будет слышно криков
Por que a mi vecina le quitaron su hijo
Потому что у моей соседки отобрали её сына
Solo quisiera escuchar sonreir los niños
Я бы хотел слышать только смех детей
Gritar un gol sin importar el equipo
Крик о голе, независимо от команды
Que se aprecien las cosas bellas de la vida
Пусть ценятся прекрасные вещи в жизни
Que todo problema tenga una salida
Пусть у каждой проблемы будет выход
Que la violencia sea una fantasia del ser humano en sus peores dias
Пусть насилие будет фантазией человека в его худшие дни
Que el amor sea mas que una palabra
Пусть любовь будет больше, чем просто слово
Que enmorarse sea considerado magia
Пусть влюблённость будет считаться магией
Que no te guzgen porque quieras ser distinto
Пусть тебя не осуждают за то, что ты хочешь быть другим
Que no imponer siempre el camino
Пусть не всегда навязывают путь
Que jamas tus alas sean cortadas
Пусть твои крылья никогда не будут подрезаны
Que puedas luchar por lo que realmente amas
Пусть ты сможешь бороться за то, что ты действительно любишь
Y si algo amas solo metele ganas que nada es facil pero si lo logras ganas
И если ты что-то любишь, просто приложи усилия, потому что ничто не даётся легко, но если ты добьёшься успеха, ты победишь
Considere hacerle coro a esta cancion de muchas formas pero
Я думал добавить припев к этой песне разными способами, но
Decidi que el coro va a ser simbolico
Решил, что припев будет символическим
Cada quien ara su coro
Каждый сделает свой припев
Con su profesion, con lo que quiera ser con su grano de arena para cambiar el mundo
Своей профессией, тем, кем он хочет быть, своим вкладом в изменение мира
Empuña un microfono, empuña un lapiz, empuña un pincel, abraza una guitarra
Возьми микрофон, возьми карандаш, возьми кисть, обними гитару
(Ohh)considerate afotunado por lo que te han dado
(Ох)считай себя удачливым за то, что тебе дали
Ser agradecido por lo que tienes y has logrado
Будь благодарен за то, что ты имеешь и чего достиг
Mirada en alto si a nadie se lo has quitado
Гордо смотри, если ты ни у кого ничего не отобрал
Cambias el mundo si sonries y vas saludando
Ты меняешь мир, улыбаясь и приветствуя всех
Pidele a tu madre el beso de buenas noches que fuerte te abraze y tu espiritu arrope
Попроси у своей матери поцелуй на ночь, чтобы она крепко обняла тебя и укрыла своим духом
Siente el amor la vida y el derroche
Почувствуй любовь, жизнь и расточительность
Dile mama te amo gracias por corregirme
Скажи маме, что любишь её, спасибо, что она тебя поправила
Que las miradas digan mas que mil palabras
Пусть взгляды говорят больше, чем тысяча слов
Que una palabra sea mas fuerte que mil armas
Пусть слово будет сильнее, чем тысяча оружий
Que las armas ya nunca sran necesarias
Пусть оружие никогда не будет необходимо
Que es necesario solo si es a ese ser que amas
Пусть оно будет необходимо только для того, кого ты любишь
Que hablar de amor sea el unico mal necesario
Пусть говорить о любви будет единственным необходимым злом
Que cupido se convierta en un mercenario
Пусть Купидон станет наёмником
Que paz y vibra se respiren a diario
Пусть мир и вибрации наполняют каждый день
Que sra un orgullo ser nacido en el barrio
Пусть будет гордостью родиться в районе
Yo vengo de barrio humilde, donde conoci personas increibles
Я родом из бедного района, где я познакомился с потрясающими людьми
Donde para muchos somos invisibles
Где для многих мы невидимы
Y aunque no este en mi barrio mi barrio en mi vive(kapom)
И хотя я не нахожусь в своём районе, мой район живёт во мне (капом)
Yo vengo de barrio humilde donde conoci persona increibles
Я родом из бедного района, где я познакомился с потрясающими людьми
Donde para muchos somos invisibles
Где для многих мы невидимы
Y aunque no este en mi barrio mi barrio en mi vive (listening)
И хотя я не нахожусь в своём районе, мой район живёт во мне (слушаю)
Original afaz natural, crudo y sin censura big grisped los que quieren cambiar el mundo
Original afaz natural, crudo и без цензуры, big grisped, те, кто хочет изменить мир





Writer(s): Juan Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.