Lyrics and translation Debout sur le Zinc - Le Grand Chemin
Plus
de
vingt
ans
que
je
me
démène,
que
je
me
démène.
Более
двадцати
лет
я
боролся
с
собой,
боролся
с
собой.
Plus
de
vingt
ans
que
je
meurs
demain,
que
je
meurs
demain.
Больше
двадцати
лет
с
тех
пор,
как
я
умру
завтра,
пусть
я
умру
завтра.
Plus
de
vingt
ans
que
je
revis
la
veille,
que
je
revis
la
veille.
Более
двадцати
лет
с
тех
пор,
как
я
пережила
вчерашний
день,
что
я
пережила
накануне.
Plus
de
vingt
ans
et
je
n'y
comprend
rien,
et
je
n'y
comprend
rien.
Больше
двадцати
лет,
а
я
ничего
в
этом
не
понимаю
и
ничего
не
понимаю.
Plus
de
vingt
ans
à
se
lever
le
matin
avec
ce
mal
de
crâne
et
cette
douleur
aux
reins!
Более
двадцати
лет,
чтобы
вставать
утром
с
этой
головной
болью
и
болью
в
почках!
Plus
de
vingt
ans
à
se
poser
des
questions,
à
quoi
bon?
Более
двадцати
лет
задавались
вопросами,
Что
толку?
Ne
t'en
fais
pas,
tu
n'es
pas
seul,
mon
gars.
Не
волнуйся,
ты
не
одинок,
парень.
Ils
seront
bientôt
des
milliers
comme
toi...
Скоро
их
будут
тысячи,
как
и
тебя...
Ça
ne
me
rassure
pas,
ça
ne
me
rassure
pas
Это
меня
не
успокаивает,
это
меня
не
успокаивает
Fermer
les
yeux
et
ne
plus
rien
entendre,
et
ne
plus
rien
entendre.
Закройте
глаза
и
больше
ничего
не
услышите,
и
больше
ничего
не
услышите.
Plus
inspiré
pour
soupirer
moins,
pour
soupirer
moins.
Больше
вдохновляет
меньше
вздыхать,
меньше
вздыхать.
C'est
la
p'tite
voix
contre
le
chagrin,
contre
le
chagrin.
Это
голос
против
горя,
против
горя.
C'est
la
p'tite
voie,
c'est
le
grand
chemin,
le
grand
chemin.
Это
путь,
это
великий
путь,
великий
путь.
Rester
de
glace
lorsque
la
fièvre
monte
ou
rester
planté
par
la
douleur
aiguë!
Оставайтесь
ледяными,
когда
поднимается
температура,
или
оставайтесь
посаженными
из-за
острой
боли!
Passer
sa
vie
à
se
dire
à
quoi
bon,
pas
question.
Тратить
свою
жизнь
на
то,
чтобы
сказать
себе,
что
к
чему,
не
вопрос.
Ne
t'en
fais
pas,
tu
n'es
pas
seul,
mon
gars.
Не
волнуйся,
ты
не
одинок,
парень.
Ils
seront
bientôt
des
milliers
comme
toi...
Скоро
их
будут
тысячи,
как
и
тебя...
Ça
ne
me
rassure
pas,
ça
ne
me
rassure
pas
Это
меня
не
успокаивает,
это
меня
не
успокаивает
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cédric Ermolieff, Christophe Bastien, Fred Triska, Olivier Sulpice, Romain Sassigneux, Simon Mimoun, William Lovti
Attention! Feel free to leave feedback.