Decka Style - De la Noche a la Mañana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Decka Style - De la Noche a la Mañana




De la Noche a la Mañana
Из ночи в утро
Porque la vida pasa lento y se va muy rápido
Ведь жизнь идёт медленно, но уходит очень быстро
Ve por lo que quieres y deja el miedo en el ático,
Иди за тем, что ты хочешь и оставь страх в чулане,
Solo es el inicio y mejor que quedarte estático,
Это только начало и лучше, чем оставаться застывшим,
Rápido, fluye en el momento que esto es básico
Быстро, прими этот момент, это главное
Porque la vida pasa lento y se va muy rápido,
Ведь жизнь идёт медленно, но уходит очень быстро,
Ve por lo que quieres y deja el miedo en el ático,
Иди за тем, что ты хочешь и оставь страх в чулане,
Solo es el inicio y mejor que quedarte estático,
Это только начало и лучше, чем оставаться застывшим,
Rápido, fluye en el momento que esto es básico
Быстро, прими этот момент, это главное
¿Cómo que no? si andamos en el camino,
Как будто нет, если мы на пути,
Cada quien sabe su historia y el color que se ha teñido
Каждый знает свою историю и цвет, в который он окрасился
De la noche a la mañana nada aquí será obtenido
Из ночи в утро здесь ничего не будет получено
Si cuestionas tu trabajo dudar es parte de un ciclo
Если ты сомневаешься в своей работе, сомневаться - часть цикла
Siente el sol en la carretera,
Почувствуй солнце на дороге,
No es el destino sino lo que pasa afuera,
Не цель важна, а то, что происходит снаружи,
Disfrutándolo a tu manera
Наслаждайся этим по-своему
No es competencia nadie va a la misma meta
Это не соревнование, никто не идёт к одной цели
Quiere que meta flow, que lo interprete porque
Хочет, чтобы я читал флоу, чтобы я его интерпретировал, потому что
Yo tengo el sabor, como decir que no
У меня есть вкус, как сказать нет
Si andamos en la acera así tan fuera de control,
Если мы ходим по тротуару так неуправляемо,
Sembrando versos en mi campo un agricultor
Сея стихи в своём поле фермером
Sigo haciendo ruido y otros quieren que me callé
Я продолжаю шуметь, а другие хотят, чтобы я замолчал
Yo traje en la mochila lo aprendido de la calle
Я принёс в рюкзаке то, чему научился на улице
Aunque por más que intenten no lograran que yo falle
Хотя сколько бы они ни пытались, им не удастся заставить меня потерпеть неудачу
Caigo, me levanto y ahí está el detalle
Я падаю, поднимаюсь, и в этом вся суть
Ayer ya fue, la vida es ahora,
Вчера уже прошло, жизнь сейчас,
Sigo para adelante y escribiendo esta historia
Я продолжаю идти вперёд и пишу эту историю
Los pasos ya están dados y esos nadie los borra
Шаги уже сделаны, и их никто не сотрёт
Vamos hacia delante mijo pero no corra
Мы движемся вперёд, но не бежим
Porque la vida pasa lento y se va muy rápido,
Ведь жизнь идёт медленно, но уходит очень быстро,
Ve por lo que quieres y deja el miedo en el ático,
Иди за тем, что ты хочешь и оставь страх в чулане,
Solo es el inicio y mejor que quedarte estático,
Это только начало и лучше, чем оставаться застывшим,
Rápido, fluye en el momento que esto es básico
Быстро, прими этот момент, это главное
Porque la vida pasa lento y se va muy rápido
Ведь жизнь идёт медленно, но уходит очень быстро
Ve por lo que quieres y deja el miedo en el ático,
Иди за тем, что ты хочешь и оставь страх в чулане,
Solo es el inicio y mejor que quedarte estático,
Это только начало и лучше, чем оставаться застывшим,
Rápido, fluye en el momento que esto es básico
Быстро, прими этот момент, это главное
Es otra tarde que cae la brisa pronto aparece,
Это ещё один вечер, когда скоро появится бриз,
Por no dejar de intentar lograrlo pronto mereces
За то, что ты не перестаёшь пытаться достичь этого, ты скоро заслужишь
Ganar esta al comenzar libérate de tu mente,
Победу в начале, освободись от своего разума,
La mejor batalla que das es siendo el oponente
Лучшая битва, которую ты ведёшь, - это с самим собой
Y a fuego lento
И на медленном огне
Vamos cocinando a fuego lento,
Мы готовим на медленном огне,
Que esto se sazona con el tiempo y
Что это приправлено временем и
Los ingredientes puestos en la mesa ahí están
Ингредиенты на столе есть
Y a fuego lento
И на медленном огне
Vamos cocinando a fuego lento,
Мы готовим на медленном огне,
Que esto se sazona con el tiempo y
Что это приправлено временем и
Los ingredientes puestos en la mesa ahí están
Ингредиенты на столе есть
Ya no es por ti es por los demás por los que se quedan en casa,
Уже не для тебя, а для тех, кто остался дома,
Por tener un bienestar y que envejezca a gusto mamma,
Чтобы иметь благосостояние и состариться спокойно, мам,
Porque amo su sonrisa cuando no preocupa nada,
Потому что я люблю твою улыбку, когда ничто не беспокоит,
Me salva de tormentos y eso me alimenta el alma
Она спасает меня от мучений и питает мою душу
Y por el gusto de rapear la pluma ha sido mi arma,
И ради удовольствия читать рэп перо стало моим оружием,
Yo con quién contar y a quien le brindo mi palma,
Я знаю, на кого могу рассчитывать и кому протяну ладонь,
Tan solo es el comienzo y me la tomo con calma
Это только начало, и я отношусь к этому спокойно
Y porque de dónde vengo si algún día regresará
И потому, что я знаю, откуда я пришёл, если однажды вернусь
Y a fuego lento
И на медленном огне
Vamos cocinando a fuego lento,
Мы готовим на медленном огне,
Que esto se sazona con el tiempo y
Что это приправлено временем и
Los ingredientes puestos en la mesa ahí están
Ингредиенты на столе есть
Y a fuego lento
И на медленном огне
Vamos cocinando a fuego lento,
Мы готовим на медленном огне,
Que esto se sazona con el tiempo y
Что это приправлено временем и
Los ingredientes puestos en la mesa ahí están
Ингредиенты на столе есть
Bien
Хорошо
A fuego lento (a fuego), a fuego
На медленном огне (на огне), на огне
Ni mas ni me
Ни больше ни меньше
El Decka Style
Decka Style
El Ojo Pródigo (yeah)
Проницательный глаз (да)





Writer(s): Carlos Alberto Najera Ramírez


Attention! Feel free to leave feedback.