Lyrics and translation DedDreamer - Rainy Day

Rainy Day

I'm outside
I wish you and me were together right now
It's rainy out here, it's nice out here, and I know this is your favorite type of weather
It's got me thinkin' 'bout you (Con)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Makes me think of you
Makes me think of you, yeah

It's a rainy day
It's a rainy day
Please don't leave, please stay
I need you now, today
It's a rainy day
It's a rainy day
Let's enjoy the view, girl
You are my whole world

Raindrops on the window
I know I been quiet, I been low
But the best ones move in silence
Baby, do you need some guidance? Hmm
You're so beautiful, am I dreaming?
Beautiful is this girl I'm seeing
Let there be something we can agree on
I wanna be the shoulder that you lean on
I love hearing your voice
The clouds are crying tears of joy
I hope I'm your number one choice
Let's look outside, and just enjoy
I hope you and I can make this work
I thought maybe we bonded
And even if you faked it, girl
Thanks for making me feel wanted
The raindrops got me thinkin'
"What in the world was I thinkin'?"
Thought you could be mine
'Cause if you could, how much time do I gotta wait?
Nothing makes me happier than you
I know that's true
But nothing makes me sadder than you
Do you love me too?

It's a rainy day
It's a rainy day
Please don't leave, please stay
I need you now, today
It's a rainy day
It's a rainy day
Let's enjoy the view, girl
You are my whole world

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Makes me think of you
Makes me think of you, yeah

Maybe I'm living a fantasy
But being with you right now?
It would be nice
Love

Jour de pluie

Je suis dehors
J'aimerais que nous soyons ensemble maintenant
Il pleut dehors, c'est agréable ici, et je sais que c'est ton type de temps préféré
Ça me fait penser à toi (Con)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ça me fait penser à toi
Ça me fait penser à toi, ouais

C'est un jour de pluie
C'est un jour de pluie
S'il te plaît, ne pars pas, reste
J'ai besoin de toi maintenant, aujourd'hui
C'est un jour de pluie
C'est un jour de pluie
Profitons de la vue, mon amour
Tu es tout mon monde

Des gouttes de pluie sur la fenêtre
Je sais que j'ai été silencieux, j'ai été bas
Mais les meilleurs se déplacent en silence
Bébé, as-tu besoin d'un peu de guidage ? Hmm
Tu es si belle, est-ce que je rêve ?
Belle est cette fille que je vois
Qu'il y ait quelque chose sur lequel nous puissions nous mettre d'accord
Je veux être l'épaule sur laquelle tu t'appuies
J'adore entendre ta voix
Les nuages pleurent des larmes de joie
J'espère que je suis ton choix numéro un
Regardons dehors, et profitons simplement
J'espère que toi et moi, nous pouvons faire en sorte que ça marche
J'ai pensé que peut-être nous avions créé un lien
Et même si tu as simulé, mon amour
Merci de me faire sentir désiré
Les gouttes de pluie me font penser
« Qu'est-ce que je pensais au monde ? »
Je pensais que tu pouvais être mienne
Parce que si tu pouvais, combien de temps dois-je attendre ?
Rien ne me rend plus heureux que toi
Je sais que c'est vrai
Mais rien ne me rend plus triste que toi
M'aimes-tu aussi ?

C'est un jour de pluie
C'est un jour de pluie
S'il te plaît, ne pars pas, reste
J'ai besoin de toi maintenant, aujourd'hui
C'est un jour de pluie
C'est un jour de pluie
Profitons de la vue, mon amour
Tu es tout mon monde

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ça me fait penser à toi
Ça me fait penser à toi, ouais

Peut-être que je vis un fantasme
Mais être avec toi maintenant ?
Ce serait agréable
Amour