Deezy feat. Monsta & Xuxu Bower - Confiança - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deezy feat. Monsta & Xuxu Bower - Confiança




Confiança
Confiance
Yo Deezy
Yo Deezy
Yo Xuxu
Yo Xuxu
Yo Deezy
Yo Deezy
Yo Xuxu
Yo Xuxu
Não vale a pena teketar muito
Ça ne vaut pas la peine de trop parler
É melhor avisar ao rap luso que aqui tem Killaz
Il vaut mieux prévenir le rap portugais qu'il y a des Killaz ici
Tipo assim
Genre comme ça
Rappa, rappa, rappa
Rappa, rappa, rappa
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Eu sempre ouvi dizer que depois da tempestade vem a bonança
J'ai toujours entendu dire qu'après la tempête vient le beau temps
Pega na vida, põe o no acelerador e avança
Vis ta vie, appuie sur l'accélérateur et avance
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
(Deezy disse já)
(Deezy l'a dit)
Deezy disse passou o tempo
Deezy a dit que le temps était passé
Eu respondo: "Também acho"
Je réponds : "Je pense aussi"
E esses ndengues falam muito
Et ces bouffons parlent trop
Não fala muito nigga I got you
Ne parle pas trop négro, je t'ai eu
Manda foto do cardápio
Envoie juste une photo du menu
Vou meter jindungo no tacho
Je vais mettre du poulet dans la casserole
Lhes tratar tipo kits do pit
Je vais les traiter comme des kits de fosse
Quando me canso lhes despacho
Quand j'en ai marre, je les envoie balader
Mas foco é outro, não relaxo
Mais je me concentre sur autre chose, je ne me relâche plus
Vida disse "Faz-te macho"
La vie m'a dit "Sois un homme"
Pra quê, dar confiança a quem que na tua frente vai falar baixo?!
Pourquoi faire confiance à quelqu'un qui va te parler doucement en face ?!
Não vão me ver no vosso boda
Vous ne me verrez pas à votre mariage
Mas vão me ouvi
Mais vous m'entendrez
Monsta é foda
Monsta est chaud
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Niggaz não queriam nos ver aqui
Les négros ne voulaient pas nous voir ici
Eu disse no Deezy: "Vamu subir"
J'ai dit à Deezy : "On va juste monter"
Chora agora, depois ri
Pleure maintenant, ris après
Pega no beat e nós vamos bulir
Prends le beat et on va s'en occuper
Safoda o jogo nós vamos dominar
On s'en fout du jeu, on va le dominer
Avisa ao topo que vamos dormir
Préviens le sommet qu'on va dormir là-bas
Podes deixar esse hater duvidar
Tu peux laisser ce haineux douter
Vamos fazer esse cachê duplicar
On va doubler ce cachet
Não tem problema se os niggaz pensarem que nós não temos a cabeça
Ce n'est pas grave si les négros pensent qu'on n'a pas de tête
Não me interessa
Je m'en fous
Pensa depressa
Pense vite
Se não te puser comida na mesa
Si je ne te mets pas de nourriture sur la table
Então apressa e tira o da macacada
Alors dépêche-toi et retire ton pied de la merde
Isso "Foi de brincadeira" no tempo da "Mulekada"
C'était "pour rire" à l'époque de la "Mulekada"
Agora, estrada!
Maintenant, la route !
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Hey
Hey
no acelerador, tou nessa corrida
Pied au plancher, je suis dans cette course
Tipo que nao me canso, esse corpo não é meu
Genre je ne me fatigue pas, ce corps n'est plus le mien
Calma!
Calme !
Punch vem com tanta alma, vais pensar que esse soco não é meu!
Le punch vient avec tant d'âme, tu vas penser que ce coup de poing n'est plus le mien !
Falas muito bro, não vejo o teu body
Tu parles beaucoup bro, je ne vois pas ton corps
E tu que dizias que eu era um nobody
Et toi qui disais que j'étais un nobody
não é na cara
Ce n'est plus seulement au visage
Proteje o teu body!
Protège ton corps !
Eu mato e mando pro tejo o teu body
Je tue et j'envoie ton corps au Tage
Avacalho ate ouvir "Chega, para!"
Je défonce jusqu'à ce que j'entende "Ça suffit, arrête !"
Barras quentes o estúdio é no Sahara
Barres chaudes, le studio est dans le Sahara
Da forma que eu tou insane, tou a vos dar aulas de "Game"
De la façon dont je suis fou, je vous donne des cours de "Game"
Tipo a Neth Nahara
Comme Neth Nahara
estava escrito mas tu não leste
C'était déjà écrit mais tu ne l'as pas lu
Tou a vir da left (da esquerda)
Je viens de la gauche
Pros que estão a leste
Pour ceux qui sont à l'est
(E vocês vão continuar a apanhar do ar)
(Et vous allez continuer à prendre de l'air)
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Rappa, rappa, rappa, rappa
Rappa, rappa, rappa, rappa
Rappa, rappa, rappa, rappa
Rappa, rappa, rappa, rappa
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Rappa, rappa, rappa
Rappa, rappa, rappa
Rappa, rappa, rappa, rappa
Rappa, rappa, rappa, rappa
(Trabalha só, não confiança)
(Travailler seul, ce n'est pas fiable)
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Eu sempre ouvi dizer que depois da tempestade vem a bonança
J'ai toujours entendu dire qu'après la tempête vient le beau temps
Pega na vida põe o no acelerador e avança
Prends ta vie, mets le pied sur l'accélérateur et avance
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
Trabalha só, não confiança
Travailler seul, ce n'est pas fiable
(Não confiança)
(Ce n'est pas fiable)





Writer(s): Edgar Lopes


Attention! Feel free to leave feedback.