Delaossa feat. KIDDO, Israel B & Granuja - Me Mudé a Madrid - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Delaossa feat. KIDDO, Israel B & Granuja - Me Mudé a Madrid




Me Mudé a Madrid
Я переехал в Мадрид
Me mudé a Madri′ pa' completar mi devenir
Я переехал в Мадрид, чтобы завершить свое становление
Tengo a esos buitres al acecho, se les ve venir
У меня есть эти стервятники, которые подстерегают, их видно
Me salen dobles como a Gyllenhaal en Enemy
У меня появляются двойники, как у Джилленхаала в "Враге"
Me quie′n hacer la de Fitzgerald Kennedy
Они хотят сделать мне то, что Фицджеральд Кеннеди
Pero no va' se' loco, yo como Lil′Supa
Но я не сойду с ума, я как Лил Супа
Aprendí hacer esto en el Dojo na′mean, chupa
Я научился делать это в Додзё, понимаешь, присос
Ni un millón de lucas me va'acercá a esas ratas
Даже миллион денег не приблизит меня к этим крысам
Esta vez el mono no baila por plata
На этот раз обезьяна не танцует за деньги
En un telo con una mami′ lindam
В отеле с красивой малышкой
Derrochando el dinero pero todo chimba
Растранжириваю деньги, но все круто
De la rumba pa' la tumba, pa′ la pinga'
От вечеринки к могиле, к пенису
El heredero de la jungla, como Simba
Наследник джунглей, как Симба
No es del azúcar al niño le han salio′ caries
Не от сахара у ребенка появился кариес
La cocaína da más atracción que la Warner
Кокаин привлекает больше, чем Уорнер
La vida es puta y no se vive del aire
Жизнь - сука, и на воздухе не проживешь
La madre del delincuente es el hambre
Мать преступника - голод
Mami yo no estoy buscando el Ferrari Spider
Детка, я не ищу Ferrari Spider
Amor y lealtad para y pa' mis Tigers
Любовь и верность для меня и моих Тигров
Por aquí más de uno va de perro salvaje
Здесь многие притворяются дикими собаками
Y da la patita cuando llegan los hombres de traje
И поджимают лапки, когда приходят люди в костюмах
Empecé haciéndolo cafre, pero ahora quiero el cofre
Я начал делать это по-идиотски, но теперь я хочу сундук
Seguro como Mapfre, o la voz de tu profe'
Надежен, как Мапфре, или голос твоего препода
Yo no he perdio′ la fe, lo estoy pidiendo a voces
Я не потерял веру, я прошу об этом во весь голос
Más de cien hits grabé, lo tuyo es pura pose, bro′
Я записал более ста хитов, твое - чистая позерство, бро
En mi cabeza solo hay cueros y dinero es un puticlub
В моей голове только шкуры и деньги, это бордель
Tengo la mente en Sub-0 parece un iglú
Мой разум как Саб-Зиро, похож на иглу
No hay hueco en ella pa'mí ¿cómo vas a caber tú?
В нем нет места для меня, как ты собираешься поместиться там?
Voy en un GTI con humo de Gorila glue
Я еду в GTI с дымом Gorilla glue
Fumando más que si mañana me mataran
Курю больше, чем если бы меня завтра убили
Hay días que pienso: ojalá que mañana me mataran
Есть дни, когда я думаю: کاش меня завтра убили
no puedes ser como yo ni aunque te mataran
Ты не можешь быть таким, как я, даже если тебя убьют
No aguantarías la presión cuando te apretara
Ты не выдержишь давления, когда я прижму тебя
Soy un Ferrari, baby, pero con tara
Я Феррари, детка, но с дефектом
Me acosté con Ana, desperté con Sara
Я лег спать с Аней, а проснулся с Сарой
Tos′ esos pichones a no se me comparan
Все эти голуби со мной не сравнятся
Son gotas corriendo al desagüe desde la mampara
Они как капли, стекающие в слив с переборки
En el estudio soy la polla, soy Pippen
В студии я крутой, я Пиппен
En la calle no sois gallos, sois chicken
На улице вы не петухи, вы курицы
En la calle mis niños prendíos' como Clippers
На улице мои пацаны подожжены, как "Клипперс"
Te dan la sorpresa, aunque no sean los Clippers
Они удивляют, хотя и не "Клипперс"
Mírame, soy un corredor de bloque, soy un Taker
Посмотри на меня, я бегун блока, я Тейкер
Le meto duro y también pa′ las beibes'
Я вкладываюсь по полной, и для малышек тоже
Tengo una vida pero me hacen falta veinte
У меня одна жизнь, но мне нужно двадцать
Tráeme un santo bueno primo, me haces falta, vente
Принеси мне святого хорошего, кузен, ты мне нужен, приходи
Me frustro a veces como si tengo grilletes
Иногда я срываюсь, как будто у меня кандалы
Estoy encerrao′ pero voy dentro de un cohete
Я заперт, но лечу в ракете
Mírame, a veces grabo pa' ver que se siente
Посмотри на меня, иногда я записываю, чтобы посмотреть, что чувствую
Otras no grabo na' porque que nadie lo entiende, ah
А иногда ничего не записываю, потому что знаю, что никто не поймет, ах
Noches sin freno y pastillas
Безумные ночи и таблетки
Mami, no voy a deja′ esta vida
Детка, я не оставлю эту жизнь
Tus errores se quedan para siempre, loco
Твои ошибки остаются навсегда, чувак
Pero tus aciertos se olvidan
Но твои успехи забыты
Hay días que estoy en la ruina
Бывают дни, когда я на мели
Y hay días que estoy tan arriba
А бывают дни, когда я так высоко
Que no puedo ver nada que solo me tengo a
Что ничего не вижу, только себя
Borracho solo en la cima
Пьяный в одиночестве на вершине





Writer(s): Delaossa, Israel B


Attention! Feel free to leave feedback.