Demir Demirkan - This I Swear - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Demir Demirkan - This I Swear




I tried but it was so dark
Я пытался, но было так темно.
It was just too dark to see
Было слишком темно, чтобы что-то разглядеть.
Inside the soul
Внутри души
Of this stranger I call me
Об этом незнакомце, которого я зову собой.
All the while I just kept on
Все это время я просто продолжал
I never thought that I was wrong
Я никогда не думал, что был неправ.
I was set out to fix it all
Я намеревался все исправить.
Just one soul dared to fix me
Только одна душа осмелилась исправить меня.
You see what regret can do
Ты видишь, на что способны сожаления.
How it breaks down a man
Как это ломает человека
You lifted this misery
Ты избавил меня от страданий.
And you set me free
И ты освободил меня.
Hush my whine
Тише мое нытье
Pull down the veil before my eyes
Опусти завесу перед моими глазами.
Shook my ground
Встряхнул мою землю.
Falling heavy challenged me to rise
Тяжелое падение заставило меня подняться.
This I swear on my own grave
Клянусь на своей могиле
I will never ever give up on you
Я никогда никогда не откажусь от тебя
This I swear on my own blood
Я клянусь в этом своей кровью.
I'll eternally be true to you and to myself
Я всегда буду верен тебе и себе.
Mistakes, yeah I've done a few
Да, я совершил несколько ошибок.
And many the chances I blew
И многие шансы я упустил.
Blinded by the fooling bright
Ослепленный обманчивым блеском
Halo of my harmless lies
Ореол моей безобидной лжи
Doing good for the sake of yhe good
Делать добро ради самого добра
Is a long and blissful ride
Это долгая и блаженная поездка.
On the road to Devil's den
По дороге в логово дьявола
Yet, every one denies
Но все отрицают это.
Defy my pride
Брось вызов моей гордости
Pull the rug under my feet
Вытащи ковер из-под моих ног.
A call divine
Божественный зов
Letting go has never been so sweet
Отпускать никогда не было так сладко.
This I swear on my own grave
Клянусь на своей могиле
I will never ever give up on you
Я никогда никогда не откажусь от тебя
This I swear on my own blood
Я клянусь в этом своей кровью.
I'll eternally be true to you and to myself
Я всегда буду верен тебе и себе.





Writer(s): Demir Demirkan, Kerem Tuzun, Arbak Dal


Attention! Feel free to leave feedback.