Denyerkin - Se dijo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denyerkin - Se dijo




Se dijo
On l'a dit
Es Denyerkin
C'est Denyerkin
Se tenía que decir y lo vo′ a decir
Il fallait le dire et je vais le dire
El que me escucha por primera vez, de una ve', me subestima
Celui qui m'écoute pour la première fois, tu me sous-estimes tout de suite
Después se engancha en mis canciones peor que a la cocaína
Puis tu t'accroches à mes chansons plus que de la cocaïne
Soy como una droga rara, de esas que el cerebro te domina
Je suis comme une drogue rare, de celles qui dominent ton cerveau
Te pongo a bailar las neuronas sin reguetón de marquesina
Je te fais danser les neurones sans reggaeton de la vitrine
A ellos lo siento en para (sí) cuando yo agarro el bolígrafo
Je les sens s'effondrer (oui) quand je prends le stylo
Lo′ que andan conmigo no cantan, ellos son cocineros científico'
Ceux qui sont avec moi ne chantent pas, ce sont des chimistes
Y tienen un plan magnífico por si te pasas de listo
Et ils ont un plan magnifique au cas tu te ferais trop malin
Yo no soy de na', yo soy cantante, ellos son los que te deja′o
Je ne suis rien, je suis un chanteur, eux, c'est eux qui t'ont laissé tomber
Primo, he cambia′o nada, soy el rebelde de siempre pero con mi motivo
Mon pote, rien n'a changé, je suis le rebelle d'avant, mais avec mes raisons
Solo ha cambiado una cosa, no cualquiel loca anda conmigo
Seule une chose a changé, ce n'est pas n'importe quelle folle qui est avec moi
Soy el derivado de los mejores trapers que han existido
Je suis le dérivé des meilleurs trappers qui ont existé
Y sigo siendo el mismo ladrón de siempre que se roba tus oídos
Et je suis toujours le même voleur d'avant qui te vole les oreilles
El comienzo otra era y no me falta idea, voy a corona'
Le début d'une nouvelle ère et je ne manque pas d'idées, je vais couronner
Soy el que más sobresalgo si se habla de flow y pelsonalida′
Je suis celui qui se démarque le plus quand on parle de flow et de personnalité
Ser un fantasma, de una te llego (boo), si vendo una falsa humilda'
Être un fantôme, d'un coup je t'arrive (boo), si je vends une fausse humilité
A base de calle me desarrollé y eso que no fui a la univelsida′
C'est dans la rue que je me suis développé et c'est bien que je ne sois pas allé à l'université
Tengo el concepto, el criterio, los cueros y también el flow
J'ai le concept, le critère, le cuir et le flow aussi
Y se la pongo a cualquiera, tengo una pista de dembow
Et je le mets à n'importe qui, j'ai un morceau de dembow
Deséame tanto en YouTube, los fanáticos dañan el to'o
Souhaite-moi bonne chance sur YouTube, les fans détruisent tout
La era modelna, pero yo mantengo la esencia de los yo′
L'ère moderne, mais je conserve l'essence des miens
Y sigo implantando sin baja'le to'a mi nolma y requisito
Et je continue d'imposer ma norme et mes exigences sans fléchir
Y dejo en vi′to a to′o el que me decía loco cuando chiquito
Et je laisse tout le monde dans le flou qui me disait fou quand j'étais petit
Cuando me expleso de esta folma, me cago en ti y es que resucito
Quand je m'exprime de cette façon, je me fiche de toi et je ressusciterai
Mielda pa' ti, mielda pa′l chota, mielda pa'l sapo y pa′ los federico
Merde pour toi, merde pour le type, merde pour la grenouille et pour les Frédéric
Coltámelo aquí, páramelo aquí, ¿dejaste eso en el clip?
Raconte-le ici, mets-le en pause ici, tu as laissé ça dans le clip ?
Dime, ¿no e'toy yendo manito?, ¿Cómo es que me fue y el vi-ah?
Dis-moi, je ne vais pas bien, mon ami ? Comment ça s'est passé pour moi et le vi-ah ?
Hay unos que se creen famoso′ y andan dando acto' por ahí
Il y a des gens qui se croient célèbres et qui font des shows
Son un talento más falso que las dos silicona de Cardi B
Ils sont plus faux que les deux silicones de Cardi B
Hablan de vende', nunca han vendido
Ils parlent de vente, ils n'ont jamais rien vendu
Son unos gánster fingido
Ce sont des gangsters en carton
Por ser famoso′ dan el culo
Ils donnent leur cul pour être célèbres
Hasta se atreven a sus trío′
Ils osent même leurs trios
Auténtico como yo, dan otro como yo, nunca ha nacido
Authentique comme moi, un autre comme moi, jamais
Y ya no se cuentan to'as las modelos que el Denyerkin se lo ha metido
Et on ne compte plus tous les modèles que Denyerkin a eues
De algún tiempo, el tiempo dirá cuáles serán de los mío (sí)
Dans un certain temps, le temps dira qui sera des miens (oui)
Y si ninguno lo son, entonces me voy como he nacido (odio ahí)
Et si personne ne l'est, alors je pars comme je suis (haine ici)
Yo tengo lo mío, ¿lo de ustedes paquete?
J'ai mes trucs, et vous, c'est quoi ? Un paquet ?
Yo me hubiera comprado un 23, pero ya tengo ata′o este
Je me serais acheté un 23, mais j'ai déjà ce sac
Me compré una calculadora pa' dividir con el que me reste
Je me suis acheté une calculatrice pour diviser avec celui qui me reste
Si hago una llamada, mejol vete, si no te dan machete, flojo y nete
Si je fais un appel, mieux vaut que tu partes, sinon tu ne te feras pas à la machette, lâche et rentre
Volví como una peste, pero fue pa′ queda'me
Je suis revenu comme une peste, mais c'était pour rester
Traje mi greca, voy a cola′me
J'ai apporté mon flingue, je vais m'imposer
Hablá con tu cuero que no me llame
Parle à ton cuir pour qu'il ne m'appelle pas
No me impolta la mielda que trames
Je m'en fous de tes merdes
Como quiera mi banda tiene que da'me
Comme je le veux, mon équipe doit me donner
Se lo meto a la fama sin apecha'me
Je le mets à la célébrité sans me gêner
Mielda, pa′ la fama quiero bu′carme
Merde, je veux chercher la célébrité
He, he, he, he
He, he, he, he
Si ustedes saben contá
Si vous savez, dites-le
No cuenten conmigo
Ne comptez pas sur moi
He, he, he, he
He, he, he, he
E'cucha bien,
Écoute bien, oui
Va de ahí
C'est parti de
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha





Writer(s): Denyerkin


Attention! Feel free to leave feedback.