Dessy - Way Ahead - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dessy - Way Ahead




Way Ahead
Way Ahead
Yeah, turn it up, turn it up right
Ouais, monte le son, monte le son tout de suite
Turn it up, turn it up uh
Monte le son, monte le son uh
Turn it up, turn it up word
Monte le son, monte le son, mot pour mot
Word, word
Mot pour mot
This that soulful shit, word
C'est ce truc plein d'âme, mot pour mot
This that soulful shit uh
C'est ce truc plein d'âme uh
Check, check
Check, check
Ain't no felicity for toying out the specimens
Il n'y a pas de félicité pour jouer avec les spécimens
Joint skeletons with no joint that skeleton's
Des squelettes articulés sans articulation, ce squelette
Could skill his ten out of the pen
Pouvait sortir son talent du stylo
Can't fence vents with a stop on the ink
Impossible de clôturer les évents avec un arrêt sur l'encre
Best thinking when this drops and it sinks
Meilleure réflexion quand ça tombe et ça coule
And the sense tips
Et le sens se penche
Defenseless when I vent this
Sans défense quand je décharge ça
Because you had the right amounts to sense this
Parce que tu avais les bonnes quantités pour sentir ça
The right amount descendants
La bonne quantité de descendants
Ambition turns ambidextrous
L'ambition devient ambidextre
Thoughts of a black male riding in a badmon new Lexus
Pensées d'un homme noir conduisant dans une nouvelle Lexus badmon
Complex intellects move in a Lex too
Des intellects complexes se déplacent dans une Lexus aussi
With a tec too, it only teck two shots to let thru
Avec un tec aussi, il ne faut que deux tirs pour laisser passer
And project proof of an iller nigga let loose
Et projeter la preuve d'un négro malade libéré
From the vet's room cause no pet zoos could let him loose
De la salle du vétérinaire car aucun zoo de compagnie ne pouvait le laisser libre
Began the roots with a few trees
Les racines ont commencé avec quelques arbres
How many mics did ya'll really rip before the Fugees?
Combien de micros avez-vous vraiment déchirés avant les Fugees ?
With a few needs from the help of a few emcee's
Avec quelques besoins de l'aide de quelques MC
And then the end seize, with a AK-47 and the pen bleeds...
Et puis la fin saisit, avec une AK-47 et le stylo saigne...
Yo
Yo
Devise a thesis where I'm seated on the throne
Élaborer une thèse je suis assis sur le trône
Mama asking me questions sometimes I wish I had my own
Maman me pose des questions, parfois j'aimerais avoir les miennes
Globe
Globe
Except for with college she like
Sauf qu'avec l'université, elle est comme
'Oh, no. Where you gon' go?'
'Oh non. vas-tu ?'
Ima try a different route with a whole different elation
Je vais essayer un itinéraire différent avec une toute autre exaltation
Enjoying life with admiration for all the world's creations
Profiter de la vie avec admiration pour toutes les créations du monde
But looking back at the past is the reason you can't save it
Mais regarder en arrière vers le passé est la raison pour laquelle tu ne peux pas le sauver
Live your life to the fullest and have
Vis ta vie au maximum et aie
Some patience for all your aspirations
De la patience pour toutes tes aspirations
They saying I'm Godly like golly
Ils disent que je suis divin comme oh mon dieu
Never saw a future with this rapping so it's Ali
Je n'ai jamais vu un avenir avec ce rap, donc c'est Ali
Messing with my mind, soul, and body
Jouer avec mon esprit, mon âme et mon corps
Bars fire like Kamikazi
Les barres s'enflamment comme Kamikazi
You can't stop me
Tu ne peux pas m'arrêter
I do this at my leisure
Je fais ça à mon aise
Ya'll just a finger painting compared to a Mona Lisa
Vous êtes juste une peinture au doigt comparé à une Joconde
Never see defeat like a podiatrist cause eye exist
Ne jamais voir la défaite comme un podologue parce que je suis
And I insist
Et j'insiste
I bet you can relate
Je parie que tu peux t'identifier
It's just these fumes humans consuming
Ce ne sont que ces vapeurs que les humains consomment
Boosting the crime rate like wait
Augmentant le taux de criminalité comme attends
I close my eyes in lotus
Je ferme les yeux en lotus
Feeling the whole unfolding
Sentir le tout se dérouler
Mhm mmm mmm mmm
Mhm mmm mmm mmm
Untighten and twist it
Détendre et tordre
I'm gonna resist it
Je vais résister
Mhm mmm mmm mm mm
Mhm mmm mmm mm mm
I know my light has come
Je sais que ma lumière est venue
I'm messing with the spell
Je joue avec le sort
Learning my real language well
Apprendre ma vraie langue
If each one would teach one
Si chacun enseignait à un autre
We would come prevail
Nous finirions par prévaloir
And no apologies to tell
Et pas d'excuses à raconter
On each other we could go ahead and bail
Sur l'autre, nous pourrions aller de l'avant et libérer
In history as it seem we never fail
Dans l'histoire, il semble que nous ne faillions jamais
How do I get down to get it
Comment puis-je descendre pour l'obtenir
How do I let em know it's real
Comment puis-je leur faire savoir que c'est réel
Get thee originals and fuck the spiel
Prends les originaux et fous le discours
Apparently too real to reveal
Apparemment trop réel pour être révélé
What an invert
Quel inverse
Such a slim introvert
Un introverti si mince
Chatter clutters in my whole brain
Le bavardage encombre tout mon cerveau
Then I get nice not to hurt feelings
Puis je deviens gentil pour ne pas blesser les sentiments
Sometimes
Parfois
And it never works it holds me back and rewind
Et ça ne marche jamais, ça me retient et me rembobine
Only moving forward toward Zion tryna well inform
Seul en mouvement vers l'avant vers Sion en essayant de bien informer





Writer(s): Nathan Keller


Attention! Feel free to leave feedback.