Lyrics and translation Diablo 63 - Oyun Baslasin
Oyun Baslasin
Le jeu commence
Aklında
tut
ismimi
N'oublie
pas
mon
nom
Ormanda
ara
işçini
Cherche
ton
ouvrier
dans
la
forêt
Tavşak
bak
tavşaklığına
kavuşçan
Le
lapin
a
retrouvé
son
lapinage
Eis
meis
yamulcan
Eis
meis
yamulcan
Reismiş
kaburgan
Tu
es
un
chef,
tes
côtes
Kırılcak,kıkırdak
adın
ney?
fırıldak
Se
briseront,
ton
cartilage,
quel
est
ton
nom
? Toupie
Pişçek
fırında
sana
diss
kırılma
Tu
seras
cuit
au
four,
une
insulte
pour
toi,
ne
te
brise
pas
Mallarım
sınırdan
geçecek
gel
teke
tek
Mes
biens
traverseront
la
frontière,
viens
un
contre
un
Bıçak
kelebek
rap
el
emek
Couteau
papillon,
rap,
travail
manuel
Massaka
ne
demek,diablo
egemen
Massaka,
qu'est-ce
que
ça
veut
dire,
Diablo
est
souverain
Yıkacak
tepene,ekmeklen
menemen
Il
détruira
ton
sommet,
pain
et
œufs
brouillés
Sorfanız
kurt
yiyen,bize
yok
dur
diyen
Votre
sorfan,
celui
qui
mange
les
loups,
nous
dit
de
nous
arrêter
Hollanda
holigen,yollarda
kuryem
Hollandais
hooligan,
mon
coursier
sur
les
routes
Yeri
salladım
yine
yaranamadım
J'ai
secoué
la
terre
à
nouveau,
je
n'ai
pas
réussi
Her
şey
gördüğün
gibi
değil
açık
kanadım
Tout
n'est
pas
comme
tu
le
vois,
mon
aile
est
ouverte
Bu
oyun
başlasın
kurdum
yalanı
Ce
jeu
commence,
j'ai
créé
le
mensonge
Düşman
parası
açtım
alanı
J'ai
ouvert
la
zone
avec
l'argent
de
l'ennemi
Gelmicem
sanma
Ne
pense
pas
que
je
ne
viendrai
pas
Savaşa
hazırız
katliamım
fena
Nous
sommes
prêts
pour
la
guerre,
mon
massacre
est
horrible
Gelmicem
sanma
Ne
pense
pas
que
je
ne
viendrai
pas
Gelmicem
sanma
Ne
pense
pas
que
je
ne
viendrai
pas
Duvara
kazıcam
ölüm
gününü
(aa)
Je
graverai
le
jour
de
ta
mort
dans
le
mur
(aa)
Gelmicem
sanma
Ne
pense
pas
que
je
ne
viendrai
pas
(Çekil
kenara
çekil
çekil)
(Recule,
recule,
recule)
Kafam
zil
zurna
Ma
tête
est
en
état
de
choc
Sesim(aa)davul
zurna
Ma
voix
(aa)
tambour
et
flûte
Gözü
artık
yummam
Je
ne
fermerai
plus
les
yeux
Şaton
faketir
kumdan(aa)
Ton
château
est
faux,
fait
de
sable
(aa)
Bu
diyarlarda
tırman
Grimpe
dans
ces
contrées
Kendi
silahınlan
seni
vurcam
Je
te
tirerai
dessus
avec
tes
propres
armes
Massasaka
durmam
Massasaka,
je
ne
m'arrêterai
pas
Neyin
senin
barbar
Que
veux-tu,
toi,
barbare
?
Sokaklar
ve
barlar
Les
rues
et
les
bars
Benimdir
bana
döndü
zarlar
mezarlar
Sont
à
moi,
les
dés
et
les
tombes
sont
revenus
à
moi
Dolsun
taşsın
dondum
kalktım
Qu'il
se
remplisse,
qu'il
déborde,
je
suis
resté
figé,
je
me
suis
levé
Sana
yoktur
yardım
Tu
n'as
pas
d'aide
Lüks
hayat
ve
altın
Vie
de
luxe
et
or
Nedir
bu
Qu'est-ce
que
c'est
?
Lağbalelik
lan
La
bêtise,
mec
Isyan
ve
misyan
Rébellion
et
mission
Çöl
arabistan
Désert
d'Arabie
Ölüm
ayı
nisan(nisan-nisan)
Mort,
mois
d'avril
(avril-avril)
Kazandığın
hepsi
haram
Tout
ce
que
tu
as
gagné
est
interdit
Hayatının
hepsi
yalan
Ta
vie
est
toute
entière
un
mensonge
Kurtaramaz
seni
paran
Ton
argent
ne
te
sauvera
pas
Yer
altıdır
benim
alan
Mon
territoire
est
sous
terre
Gelmicem
sanma
Ne
pense
pas
que
je
ne
viendrai
pas
Savaşa
hazırız
katliamım
fena
Nous
sommes
prêts
pour
la
guerre,
mon
massacre
est
horrible
Gelmicem
sanma
Ne
pense
pas
que
je
ne
viendrai
pas
Gelmicem
sanma
Ne
pense
pas
que
je
ne
viendrai
pas
Duvara
kazıcam
ölüm
gününü
(aa)
Je
graverai
le
jour
de
ta
mort
dans
le
mur
(aa)
Gelmicem
sanma
Ne
pense
pas
que
je
ne
viendrai
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Murat Ilhan,, Thorsten Drewitz,
Attention! Feel free to leave feedback.