Diana Fuentes - Libre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Diana Fuentes - Libre




Libre
Свобода
No te preocupes voy a estar bien
Не беспокойся, я буду в порядке
Aunque te cueste creer
Хотя тебе и трудно поверить
Eh aprendido tanto de la vida
Я так много узнала о жизни
Que me se componer sola
Что могу сочинить сама
Y analizando la realidad,
И анализируя реальность,
Prefiero despertar, hoy me fui a buscar una salida
Я предпочитаю проснуться, сегодня я отправилась на поиски выхода
Que me sepa enseñar
Который научит меня
Y tú, cómo que no quieres irte y yo que no se rendirme
А ты, кажется, не хочешь уходить, а я не сдаваться
Hay la vida se contradice
Жизнь противоречит самой себе
Y yo, no quiero recuerdos tristes, ni nada que se marchite
А я не хочу печальных воспоминаний и того, что увядает
Solo un mensaje de amor que dice:
Только послание любви, которое гласит:
Libre como cometa vuelo,
Свобода, как комета, я лечу,
Atravesando el cielo, flotando con todo lo que me diste
Пронзая небо, паря со всем, что ты дал мне
Me quedo con recuerdo y cada palabra dicha en secreto
Я остаюсь с твоим воспоминанием и каждым словом, сказанным в тайне
Ay, me quedo con los besos que me diste.
Ох, я остаюсь с поцелуями, которые ты мне подарил.
Cómo olvidar lo que no se puede borrar, no
Как забыть то, что не стереть, нет
Hoy acepto que cada momento me a dicho quien soy, y vale perdonar
Сегодня я признаю, что каждый момент сказал мне, кто я, и стоит простить
Y tú, cómo que no quieres irte,
А ты, кажется, не хочешь уходить,
Y yo que no se rendirme, hay la vida se contradice
А я не сдаваться, жизнь противоречит самой себе
Y yo, no quiero recuerdos tristes, ni nada que se marchite
А я не хочу печальных воспоминаний и того, что увядает
Solo un mensaje de amor que dice: libre como cometa vuelo,
Только послание любви, которое гласит: свобода, как комета, я лечу,
Atravesando el cielo, flotando con todo lo que me diste
Пронзая небо, паря со всем, что ты дал мне
Me quedo con recuerdo y cada palabra dicha en secreto
Я остаюсь с твоим воспоминанием и каждым словом, сказанным в тайне
Ay, me quedo con los besos que un día me diste.
Ох, я остаюсь с поцелуями, которые когда-то ты мне подарил.
Me quedo con todo lo que me diste, me quedo con aquella primavera,
Я остаюсь со всем, что ты дал мне, я остаюсь с той весной,
Y todas las noches que me regalaste,
И всеми ночами, которые ты подарил мне,
Lástimaran mi corazon la vida entera,
Будут ранить мое сердце всю жизнь,
Me quedó con todo lo que me diste y se que nunca será suficiente
Я остаюсь со всем, что ты дал мне, и знаю, что этого никогда не будет достаточно
Pero doy gracias al destino me siento libre, libre ehh.
Но я благодарна судьбе, я чувствую себя свободной, свободной эй.
Soy libre como cometa vuelo,
Я свободна, как комета, я лечу,
Atravesando el cielo, flotando con todo lo que me diste,
Пронзая небо, паря со всем, что ты дал мне,
Me quedo con recuerdo y cada palabra dicha en secreto
Я остаюсь с твоим воспоминанием и каждым словом, сказанным в тайне
Me quedo con aquella primavera,
Я остаюсь с той весной,
Y todas las noches que me regalaste,
И всеми ночами, которые ты подарил мне,
Lástimaran mi corazon la vida entera,
Будут ранить мое сердце всю жизнь,





Writer(s): Julio C Reyes, Diana Fuentes, Nicolas De La Espriella


Attention! Feel free to leave feedback.