Diana Ross & The Supremes - Sweet Thing - 2001 Anthology Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - Sweet Thing - 2001 Anthology Version




Sweet Thing - 2001 Anthology Version
Mon petit chou - Version Anthologie 2001
Sweet thing, you make my heart sing
Mon petit chou, tu fais chanter mon cœur
You turn darkness into light
Tu transformes les ténèbres en lumière
You make everything alright
Tu fais que tout aille bien
Sweet thing, you make the bells ring
Mon petit chou, tu fais sonner les cloches
Ding-ding dong, and sweet and true
Ding-ding dong, et douces et vraies
Attaching me to you
Me reliant à toi
(Sweeter than the taste of sugar cane)
(Plus doux que le goût de la canne à sucre)
No sugar cane could be
Aucune canne à sucre ne pourrait être
As sweet as you are to me
Aussi douce que tu l'es pour moi
(Sweeter than whatever you can name)
(Plus doux que tout ce que tu peux nommer)
Like candy, cake or honey
Comme des bonbons, un gâteau ou du miel
Wouldn't give you up for love or money
Je ne te donnerais pas pour l'amour ou l'argent
Sweet thing, you are my everything
Mon petit chou, tu es tout pour moi
You're all I need and more
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus
Than my heart had bargained for
Que ce que mon cœur avait négocié
Sweet thing, you are what's happening
Mon petit chou, tu es ce qui se passe
You're just a bundle of love
Tu es juste un paquet d'amour
Happiness and love
Bonheur et amour
(Sweeter than the taste of honey dew)
(Plus doux que le goût de la pastèque)
A honey-dew male is sweet, it's true
Une pastèque est douce, c'est vrai
But it just ain't quite as sweet as you
Mais elle n'est tout simplement pas aussi douce que toi
(Sweeping is the way to measure you)
(La douceur est la façon de te mesurer)
I look at the scale and it's a saint
Je regarde la balance et c'est une sainte
I have more sweetness inch for inch
J'ai plus de douceur pouce par pouce
I have more sweetness pound for pound
J'ai plus de douceur livre par livre
Than any other sweet thing I have found
Que tout autre petit chou que j'ai trouvé
Sweet thing, sweet, sweet thing
Mon petit chou, mon petit chou, mon petit chou
Sweet thing, sweet, sweet thing
Mon petit chou, mon petit chou, mon petit chou
(Sweeter than the taste of honey dew)
(Plus doux que le goût de la pastèque)
A honey-dew male is sweet, it's true
Une pastèque est douce, c'est vrai
But it just ain't quite as sweet as you
Mais elle n'est tout simplement pas aussi douce que toi
(Sweeping is the way to measure you)
(La douceur est la façon de te mesurer)
I look at the scale and it's a saint
Je regarde la balance et c'est une sainte
I have more sweetness inch for inch
J'ai plus de douceur pouce par pouce
I have more sweetness pound for pound
J'ai plus de douceur livre par livre
Than any other sweet thing I have found
Que tout autre petit chou que j'ai trouvé
Sweet thing, you are what's happening
Mon petit chou, tu es ce qui se passe
You're just a bundle of love
Tu es juste un paquet d'amour
Happiness and love
Bonheur et amour
Say it, sweet thing, you are my everything
Dis-le, mon petit chou, tu es tout pour moi
You're all I need and more
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus
My heart had bargained for
Mon cœur avait négocié
Sweet thing, you make my heart sing
Mon petit chou, tu fais chanter mon cœur
You turn darkness into light
Tu transformes les ténèbres en lumière
You make everything alright
Tu fais que tout aille bien
Sweet thing-
Mon petit chou-





Writer(s): Hunter Ivy George, Stevenson William

Diana Ross & The Supremes - Anthology
Album
Anthology
date of release
01-01-2001

1 A Breathtaking Guy - Album Version / Stereo
2 In And Out Of Love - Single Version (Mono)
3 Forever Came Today - Single Version
4 The Nitty Gritty - The Motown Anthology Version
5 Sweet Thing - 2001 Anthology Version
6 Some Things You Never Get Used To (Single Version) [Stereo]
7 Love Child (Single Version (Mono))
8 Reflections (Single Version)
9 The Composer (Single Version) [Mono]
10 Someday We'll Be Together - Motown Chartbusters Version
11 A Hard Day's Night
12 Bewitched, Bothered And Bewildered
13 Whistle While You Work (2001 Anthology Version)
14 If a Girl Isn't Pretty
15 Where Do I Go / Good Morning Starshine
16 Can't Take My Eyes Off You (Live) [1969/Hollywood Palace]
17 No Matter What Sign You Are (It's Happening Version)
18 The Impossible Dream - Live
19 He - 2001 Anthology Version
20 Buttered Popcorn - Single Version
21 The Tears - Never-Before-Released Masters Version
22 Let Me Go the Right Way (Single Version) [Mono]
23 Things Are Changing
24 Whisper You Love Me Boy - Album Version / Stereo
25 Mother Dear - Album Version / Stereo
26 Love Is Like An Itching In My Heart (Previously Unreleased Extended Mix)
27 This Old Heart of Mine (Is Weak For You)
28 You Keep Me Hangin' On - 2001 Anthology Version
29 Your Heart Belongs To Me - Single Version (Mono With Echo)
30 I Hear a Symphony (Single Version) [Mono]
31 Where Did Our Love Go (Single Version (Mono))
32 Love Is Here and Now You're Gone
33 (Ain't That) Good News
34 Stop! In the Name of Love (Single Version) [Mono]
35 Come See About Me (Single Version) [Mono]
36 My World Is Empty Without You - Single Version (Mono)
37 The Happening (Single Version) [Mono]
38 You Can't Hurry Love (Single Version) [Mono]
39 Run, Run, Run
40 It Makes No Difference Now
41 When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes
42 Try It Baby
43 I Want a Guy (Single Version) (Mono)

Attention! Feel free to leave feedback.