Lyrics and translation Dido - Me

Me

I've never had a filling and I've got blue eyes
I've got every kind of lipstick you can buy
I've got 3 cupboards for my shoes
And a mirror that always tells the truth
I've got clothes in case it's hot
Clothes for when it's cold
But still I don't know what to wear
What to wear tonight
I've got the concentration of a small child
Patience - well, not all the time
A wounded look and a silly smile
That always gets me what I want
I've got a garden, but it has no grass
It's got plastic chairs and the tables glass
My cat at home thinks it's a dog
And who am I to judge if that's all?
I've got a lot of cards on my shelf
Everyone of them written to myself
I've got a million pounds in the bank
(Don't be silly you haven't been to a bank in your life)
There's a woman next door who robbed a bank
A man upstairs who likes to drink
And sing to us at 3 in the morning
I've got 5 best friends, 2 parents and a brother
And a man at home who likes to think
That every song's written for him
So this one's for you

Обо мне

У меня никогда не было пломб, и у меня голубые глаза
У меня есть всевозможные помады, которые только можно купить
У меня есть 3 шкафа для обуви
И зеркало, которое всегда говорит правду
У меня есть одежда на случай, если будет жарко
Одежда на случай, если будет холодно
Но я все еще не знаю, что надеть
Что надеть сегодня вечером
У меня концентрация внимания, как у маленького ребенка
Терпение - ну, не всегда
Растерянный взгляд и глупая улыбка
Это всегда дает мне то, что я хочу
У меня есть сад, но в нем нет травы
В нем есть пластиковые стулья, а столы стеклянные
Мой кот дома думает, что он собака
И кто я такая, чтобы судить, если это все?
У меня много открыток на полке
Все они написаны самой себе
У меня миллион фунтов в банке
(Не будь глупой, ты ни разу в жизни не была в банке)
По соседству живет женщина, которая ограбила банк
Мужчина этажом выше любит выпить
И петь нам в 3 часа ночи
У меня 5 лучших подруг, 2 родителя и брат
И мужчина дома, который любит думать
Что каждая песня написана для него
Так что эта для тебя