Lyrics and translation Die Lochis - Auch wenn es vorbei ist

Auch wenn es vorbei ist

Weißt du noch, wir beide, wir waren wie 'ne Achterbahn
Erste Reihe, doch wir sind zu weit gefahren
Wie 'ne Seite, die gerissen ist
Aus laut wird leise
Die Töne stimmen nicht

Ich schau auf mein Handy und wähle deine Nummer,
Doch du gehst nicht ran
Vielleicht hätten wir beide mehr als nur das und eine Zukunft gehabt
Und wenn sich der Zeiger ein zweites mal dreht
Würd ich diese Zeit gern noch einmal erleben

Auch wenn es vorbei ist, will ich
Wissen, wie's dir geht
Wissen, was dir fehlt
Wissen, wie du schläfst
Auch wenn es vorbei ist, will ich
Wissen, wie's dir geht
Ob du mit ihm gehst und
Ob du mit ihm schläfst

Ich stell mir manchmal vor es wäre auf einmal aus (Nein)
Das Mädchen aus dem Süden wird mal meine Frau (Girl)
Wenn alle unsere Pläne wie in Luft aufgehen
Hab' ich im Endeffekt nur uns gesehen

Ich weiß noch genau die Zeit in Paris, ich war so verliebt
Wir zwei waren ein Team, Hotel war Boutique, romantische Suite
Und wenn sich der Zeiger ein zweites mal dreht
Würd ich diese Zeit gern noch ejnmal erleben

Auch wenn es vorbei ist, will ich
Wissen, wie's dir geht
Wissen, was dir fehlt
Wissen, wie du schläfst
Auch wenn es vorbei ist, will ich
Wissen, wie's dir geht
Ob du mit ihm gehst und
Ob du mit ihm schläfst

Même si c'est fini

Tu te souviens, nous deux, nous étions comme des montagnes russes
Première rangée, mais nous sommes allés trop loin
Comme une page déchirée
De fort à faible
Les notes ne correspondent pas

Je regarde mon téléphone et compose ton numéro,
Mais tu ne réponds pas
Peut-être que nous aurions eu plus que ça et un avenir ensemble
Et si l'aiguille tourne une deuxième fois
J'aimerais revivre ce moment

Même si c'est fini, je veux
Savoir comment tu vas
Savoir ce qui te manque
Savoir comment tu dors
Même si c'est fini, je veux
Savoir comment tu vas
Si tu sors avec lui et
Si tu dors avec lui

Parfois, j'imagine que tout s'arrête soudainement (Non)
La fille du Sud sera ma femme un jour (Girl)
Si tous nos plans s'envolent
En fin de compte, je n'ai vu que nous

Je me souviens exactement de notre séjour à Paris, j'étais tellement amoureux
Nous étions une équipe, l'hôtel était un boutique hôtel, une suite romantique
Et si l'aiguille tourne une deuxième fois
J'aimerais revivre ce moment

Même si c'est fini, je veux
Savoir comment tu vas
Savoir ce qui te manque
Savoir comment tu dors
Même si c'est fini, je veux
Savoir comment tu vas
Si tu sors avec lui et
Si tu dors avec lui