Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Die Sängerknaben vom Wienerwald
Die Gedanken sind frei
Translation in French
Die Sängerknaben vom Wienerwald
-
Die Gedanken sind frei
Lyrics and translation Die Sängerknaben vom Wienerwald - Die Gedanken sind frei
Copy lyrics
Copy translation
Die Gedanken sind frei
Les pensées sont libres
Die
Gedanken
sind
frei
Les
pensées
sont
libres
Wer
kann
sie
erraten?
Qui
peut
les
deviner?
Sie
fliehen*
vorbei
Elles
s'enfuient*
en
passant
Wie
nächtliche
Schatten.
Comme
des
ombres
nocturnes.
Kein
Mensch
kann
sie
wissen,
Aucun
homme
ne
peut
les
connaître,
Kein
Jäger
erschießen.
Aucun
chasseur
ne
peut
les
abattre.
Es
bleibet
dabei:
C'est
toujours
ainsi:
Die
Gedanken
sind
frei!
Les
pensées
sont
libres!
Ich
denke,
was
ich
will
Je
pense
ce
que
je
veux
Und
was
mich
beglücket,
Et
ce
qui
me
rend
heureux,
Doch
alles
in
der
Still
Mais
tout
en
silence
Und
wie
es
sich
schicket.
Et
comme
il
se
doit.
Mein
Wunsch
und
Begehren
Mon
désir
et
mon
aspiration
Kann
niemand
verwehren,
Personne
ne
peut
les
refuser,
Es
bleibet
dabei:
C'est
toujours
ainsi:
Die
Gedanken
sind
frei!
Les
pensées
sont
libres!
Und
sperrt
man
mich
ein
Et
si
on
m'enferme
Im
finsteren
Kerker,
Dans
un
cachot
sombre,
Das
alles
sind
rein
Tout
cela
n'est
que
Vergebliche
Werke.
Des
œuvres
vaines.
Denn
meine
Gedanken
Car
mes
pensées
Zerreißen
die
Schranken
Déchirent
les
barrières
Und
Mauern
entzwei:
Et
les
murs
en
deux:
Die
Gedanken
sind
frei!
Les
pensées
sont
libres!
Drum
will
ich
auf
immer
C'est
pourquoi
je
veux
toujours
Den
Sorgen
entsagen
Renoncer
à
mes
soucis
Und
will
mich
auch
nimmer
Et
je
ne
veux
plus
jamais
Mit
Grillen
mehr
plagen.
Être
tourmenté
par
des
idées
noires.
Man
kann
ja
im
Herzen
On
peut
toujours
dans
son
cœur
Stets
lachen
und
scherzen
Rire
et
plaisanter
Und
denken
dabei:
Et
penser
en
même
temps:
Die
Gedanken
sind
frei!
Les
pensées
sont
libres!
Ich
liebe
den
Wein,
J'aime
le
vin,
Mein
Mädchen
vor
allen,
Ma
fille
par-dessus
tout,
Sie
tut
mir
allein
Elle
me
plaît
Am
besten
gefallen.
Le
plus.
Ich
bin
nicht
alleine
Je
ne
suis
pas
seul
Bei
meinem
Glas
Weine,
Avec
mon
verre
de
vin,
Mein
Mädchen
dabei:
Ma
fille
est
là:
Die
Gedanken
sind
frei!
Les
pensées
sont
libres!
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Traditional, Eilers Hendrik
Album
Mit Volksliedern durch das Jahr
date of release
09-08-1999
1
Auf, du junger Wandersmann
2
Die Gedanken sind frei
3
Im Märzen der Bauer
4
Heissa, Kathreinerle
5
Auf, auf zum fröhlichen jagen
6
Ein Jäger aus Kurpfalz
7
Nun will der Lenz uns grüssen
8
Auf dem Baum ein Kuckuck saß
9
Kommt ein Vogerl geflogen
10
Kein schöner Land zu dieser Zeit
11
Musikanten, spielt auf!
12
Es wollt ein Vogel Hochzeit machen
13
Drei Gans im Haferstroh
14
Es wollt ein Schneider wandern
15
Ein Männlein steht im Walde
More albums
Chormusik für Geist und Seele
1997
Melodien von Mozart, Schubert, Strauss und Lieder aus Wien
1996
Melodien von Schubert und Strauss
1996
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.