Digimortal - Страшнее меня - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Digimortal - Страшнее меня




Страшнее меня
Plus effrayant que moi
Время тает
Le temps fond
Песком сквозь ладони...
Comme du sable entre mes mains...
Сердце встанет,
Mon cœur se fige,
И смолкнут вдруг стоны...
Et les gémissements s'éteignent...
Шрамы рвутся,
Les cicatrices se déchirent,
Я освобождаюсь.
Je me libère.
Я вновь проявляюсь.
Je me manifeste à nouveau.
Тенью зыбкой
Une ombre vacillante
Дрожу извиваясь.
Je tremble en me tordant.
Ярость душит
La rage m'étouffe
И я предвкушаю
Et j'ai hâte
Скоро увидеть
De voir bientôt
Во мраке алькова
Dans l'obscurité de l'alcôve
Твою катастрофу.
Ta catastrophe.
Рядом с тобой, я тебе не верю
À tes côtés, je ne te fais pas confiance
Рядом с тобой, я закрываю двери
À tes côtés, je ferme les portes
Рядом со мной, меня любовью душишь
À mes côtés, tu m'étouffes d'amour
Рядом со мной, твоё слепое чувство
À mes côtés, ton sentiment aveugle
Прочь от земли, и нас сжигает солнце,
Loin de la terre, le soleil nous brûle,
Прочь от судьбы километры боли.
Loin du destin, des kilomètres de douleur.
Рядом со мной меня любовью душишь,
À mes côtés, tu m'étouffes d'amour,
твое слепое чувство - страшнее меня!
Ton sentiment aveugle est plus effrayant que moi !
Страшнее меня!
Plus effrayant que moi !
Тянешь руки
Tu tends les bras
Веришь, что хочешь...
Tu crois ce que tu veux...
Просишь, что бы
Tu demandes que
Я вырезал в коже.
Je grave sur ta peau.
Линии жизни
Les lignes de vie
Без страха и боли,
Sans peur ni douleur,
Из этой неволи.
De cette captivité.
Тенью зыбкой
Une ombre vacillante
Дрожу извиваясь.
Je tremble en me tordant.
Ярость душит
La rage m'étouffe
И я предвкушаю
Et j'ai hâte
Скоро увидеть
De voir bientôt
Во мраке алькова
Dans l'obscurité de l'alcôve
Твою катастрофу.
Ta catastrophe.
Прочь от земли, и нас сжигает солнце,
Loin de la terre, le soleil nous brûle,
Прочь от судьбы километрами боли.
Loin du destin, des kilomètres de douleur.
Рядом со мной меня любовью душишь,
À mes côtés, tu m'étouffes d'amour,
Страшнее меня твое свирепое чувство.
Ton sentiment sauvage est plus effrayant que moi.
Прочь от земли, и нас сжигает солнце,
Loin de la terre, le soleil nous brûle,
Прочь от судьбы километрами боли.
Loin du destin, des kilomètres de douleur.
Рядом со мной меня любовью душишь,
À mes côtés, tu m'étouffes d'amour,
Страшнее меня твое свирепое чувство.
Ton sentiment sauvage est plus effrayant que moi.
Страшнее меня!
Plus effrayant que moi !






Attention! Feel free to leave feedback.