Dillistone - Haunted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dillistone - Haunted




Haunted
Hanté
Wish I could take it all back
J'aimerais pouvoir tout reprendre
But turning back time won't make things shine
Mais revenir en arrière ne fera pas briller les choses
Time is a line I know that
Le temps est une ligne, je sais ça
And love is a lie I know that
Et l'amour est un mensonge, je sais ça
Spend all of my time
Je passe tout mon temps
Tryna forget you
Essayer de t'oublier
Spend every night in my mind trying to get you
Je passe chaque nuit dans mon esprit à essayer de te retrouver
But people are hard I know that
Mais les gens sont durs, je sais ça
And love leaves you scarred I know that
Et l'amour te laisse marqué, je sais ça
Shadow in the room, feels like you
Une ombre dans la pièce, on dirait toi
An echo in the hall, sounds like you too
Un écho dans le couloir, on dirait toi aussi
I'm stuck with talking walls all night
Je suis coincé avec des murs qui parlent toute la nuit
I'm cursed
Je suis maudit
Oh, I'm cursed
Oh, je suis maudit
Baby I need you
Bébé, j'ai besoin de toi
To tell me you hate me
Pour me dire que tu me détestes
Tell me I'm not going crazy
Dis-moi que je ne deviens pas fou
Haunted
Hanté
Whenever I sleep you here with me
Chaque fois que je dors, tu es avec moi
Baby I try to tell you I'm sorry
Bébé, j'essaie de te dire que je suis désolé
Words won't do any justice
Les mots ne feront pas justice
Haunted
Hanté
By all the things we used to be
Par tout ce que nous étions
Haunted
Hanté
Haunted
Hanté
Holy water wash away all my sins
L'eau bénite lave tous mes péchés
At the bottom of the bottle you can find me
Au fond de la bouteille, tu peux me trouver
Been trying to drown your damn voice out
J'ai essayé de noyer ta voix
It's been getting way too loud
Elle est devenue beaucoup trop forte
It kills me but I can't have you around
Ça me tue, mais je ne peux pas te laisser revenir
Shadow in the room, feels like you
Une ombre dans la pièce, on dirait toi
An echo in the hall, sounds like you too
Un écho dans le couloir, on dirait toi aussi
I'm stuck with talking walls all night
Je suis coincé avec des murs qui parlent toute la nuit
I'm cursed
Je suis maudit
Oh, I'm cursed
Oh, je suis maudit
Baby I need you
Bébé, j'ai besoin de toi
To tell me you hate me
Pour me dire que tu me détestes
Tell me I'm not going crazy
Dis-moi que je ne deviens pas fou
Haunted
Hanté
Whenever I sleep you here with me
Chaque fois que je dors, tu es avec moi
Baby I try to tell you I'm sorry
Bébé, j'essaie de te dire que je suis désolé
Words won't do any justice
Les mots ne feront pas justice
Haunted
Hanté
By all the things we used to be
Par tout ce que nous étions
Haunted
Hanté
Haunted
Hanté





Writer(s): Amadea Marcela Benedicta Katinka Ackermann, Morten Aamodt


Attention! Feel free to leave feedback.