Lyrics and translation Dimas Pradipta feat. Ayushita & Aji Setyo - Sweet Butterfly

Sweet Butterfly

Hitasura gamushara na yarikata de
Kabe ni butsukaru hibi ni wa narete kita
Uso no nai egao ga tatta hitotsu kimi ni hokoreru boku sa
Kuchibue kasurete wa bukiyou na otoko ga
Taisetsu na mono dake wo kakaete'nda

Tsubusa ni koi
Umaku iezu ni mata kimi wo okorasete shimau
Demo nando mo kiki kaesu no wa
Tsutawattenai no to chigau tte
Wakatteru kedo kizukanai FURI shite iu yo
Suki da yo tte

Sasai na kanashimi de
Otagai no amae kara kenka shite mo
Dou ni mo itai hodo
Shiawase ni shitakute
Kitai toka yakusoku wo shoikomu'nda

Tsubusa ni koi
Baka shoujiki ni ikite wa itsumo koronde shimau
Tada aisubeki hito no tame wo
Nagau kara tachi agareru tte
Wakatteite mo kizukanai FURI shite kiite
Suki na no to

Shigusa ni ai
Kimi wa utsukushii mitame ijou ni sono subete ga
Ashi no sukumisou na genjitsu ni
Naite shimaisou na shinjitsu ni
Se wo mukezu ni susumu asu wo mamoritai

Tsubusa ni koi
Umaku iezu ni mata kimi wo okorasete shimau
Demo nando mo kiki kaesu no wa
Tsutawattenai no to chigau tte
Wakatteru kedo kizukanai FURI shite iu yo
Suki da yo tte

Suki da yo tte
Suki da yo tte

Милая бабочка

Я привык к дням, когда бьюсь головой о стену,
Действуя безрассудно и упрямо.
Моя единственная гордость - это моя искренняя улыбка для тебя,
Нескладный парень со своим фальшивым свистом.
Я храню только то, что действительно важно.

Моя неуклюжая любовь...
Я не могу выразить себя и снова злю тебя.
Но я снова и снова спрашиваю,
Потому что это не то же самое, что не донести свои чувства.
Я знаю, но притворяюсь, что не понимаю, и говорю:
"Я люблю тебя".

Из-за незначительной печали,
Мы ссоримся из-за взаимной избалованности.
Это невыносимо больно,
Потому что я хочу сделать тебя счастливой.
Я забиваю в себя ожидания и обещания.

Моя неуклюжая любовь...
Живя глупо честно, я всегда спотыкаюсь.
Просто ради человека, которого я должен любить,
Я могу подняться, потому что это долгий путь.
Я знаю, но притворяюсь, что не понимаю, и спрашиваю:
"Ты любишь меня?".

Любовь в твоих жестах...
Ты прекрасна, и все в тебе больше, чем просто внешность.
В этой хрупкой реальности,
В этой правде, от которой хочется плакать,
Я хочу защитить наше будущее, не глядя назад.

Моя неуклюжая любовь...
Я не могу выразить себя и снова злю тебя.
Но я снова и снова спрашиваю,
Потому что это не то же самое, что не донести свои чувства.
Я знаю, но притворяюсь, что не понимаю, и говорю:
«Я люблю тебя».

«Я люблю тебя».
«Я люблю тебя».