Dinah Washington & Brook Benton - Someone to Believe In - from "The Two of Us" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dinah Washington & Brook Benton - Someone to Believe In - from "The Two of Us"




Someone to Believe In - from "The Two of Us"
Quelqu'un en qui croire - de "Les Deux d'entre nous"
I wish I was someone else
J'aimerais être quelqu'un d'autre
I'm confused I'm afraid I hate the loneliness
Je suis confuse, j'ai peur, je déteste la solitude
And there's nowhere to run to
Et il n'y a nulle part aller
Nothing makes any sense
Rien n'a de sens
But I still try my hardest
Mais j'essaie quand même de mon mieux
Take my hand
Prends ma main
Please help me man
S'il te plaît, aide-moi mon chéri
'Coz I'm looking for something to believe in
Parce que je cherche quelque chose en quoi croire
And I don't know where to start
Et je ne sais pas par commencer
And I dont' know where to begin, to begin
Et je ne sais pas par commencer, commencer
If I was stupid or naive
Si j'étais stupide ou naïve
Trying to achieve what they all call contentness
Essayer d'atteindre ce qu'ils appellent tous le bonheur
If people weren't such dicks
Si les gens n'étaient pas si méchants
And I never made mistakes
Et si je n'avais jamais fait d'erreurs
Then I could find forgiveness
Alors je pourrais trouver le pardon
Take my hand
Prends ma main
Please help me man
S'il te plaît, aide-moi mon chéri
'Coz I'm looking for something to believe in
Parce que je cherche quelque chose en quoi croire
And I don't know where to start
Et je ne sais pas par commencer
And I dont' know where to begin
Et je ne sais pas par commencer
Oh No
Oh non
I can't be someone else
Je ne peux pas être quelqu'un d'autre
I don't feel that it's hopeless
Je ne sens pas que c'est sans espoir
I don't feel that I'm useless
Je ne sens pas que je suis inutile
I can't throw it all away
Je ne peux pas tout jeter par la fenêtre
I need some courage to find my weakness
J'ai besoin de courage pour trouver ma faiblesse
And with your love
Et avec ton amour
I know with all my heart I can win
Je sais, de tout mon cœur, que je peux gagner
'Coz I'm looking for something to believe in
Parce que je cherche quelque chose en quoi croire
And I just need something to believe in...
Et j'ai juste besoin de quelque chose en quoi croire...





Writer(s): CLYDE LOVERN OTIS, BOBBY STEVENSON, BROOK BENTON

Dinah Washington & Brook Benton - Dinah Washington: Eight Classic Albums
Album
Dinah Washington: Eight Classic Albums
date of release
31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")

Attention! Feel free to leave feedback.