Dinah Washington & Brook Benton - Someone to Believe In - from "The Two of Us" - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dinah Washington & Brook Benton - Someone to Believe In - from "The Two of Us"




I wish I was someone else
Хотел бы я быть кем-то другим.
I'm confused I'm afraid I hate the loneliness
Я смущен, боюсь, я ненавижу одиночество.
And there's nowhere to run to
И некуда бежать.
Nothing makes any sense
В этом нет никакого смысла.
But I still try my hardest
Но я все равно стараюсь изо всех сил.
Take my hand
Возьми меня за руку.
Please help me man
Пожалуйста, помоги мне, чувак.
'Coz I'm looking for something to believe in
Потому что я ищу, во что верить.
And I don't know where to start
И я не знаю, с чего начать.
And I dont' know where to begin, to begin
И я не знаю, с чего начать, с чего начать.
If I was stupid or naive
Если бы я был глуп или наивен.
Trying to achieve what they all call contentness
Пытаясь достичь того, что все они называют довольством.
If people weren't such dicks
Если бы люди не были такими хуями.
And I never made mistakes
И я никогда не совершал ошибок.
Then I could find forgiveness
Тогда я смогу найти прощение.
Take my hand
Возьми меня за руку.
Please help me man
Пожалуйста, помоги мне, чувак.
'Coz I'm looking for something to believe in
Потому что я ищу, во что верить.
And I don't know where to start
И я не знаю, с чего начать.
And I dont' know where to begin
И я не знаю, с чего начать.
Oh No
О Нет!
I can't be someone else
Я не могу быть кем-то другим.
I don't feel that it's hopeless
Я не чувствую, что это безнадежно.
I don't feel that I'm useless
Я не чувствую, что я бесполезен.
I can't throw it all away
Я не могу выбросить все это.
I need some courage to find my weakness
Мне нужно немного смелости, чтобы найти свою слабость.
And with your love
И с твоей любовью ...
I know with all my heart I can win
Я знаю всем сердцем, что могу победить.
'Coz I'm looking for something to believe in
Потому что я ищу, во что верить.
And I just need something to believe in...
И мне просто нужно во что-то верить...





Writer(s): CLYDE LOVERN OTIS, BOBBY STEVENSON, BROOK BENTON

Dinah Washington & Brook Benton - Dinah Washington: Eight Classic Albums
Album
Dinah Washington: Eight Classic Albums
date of release
31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")

Attention! Feel free to leave feedback.