Dinah Washington - Am I Blue? (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dinah Washington - Am I Blue? (Remastered)




Am I Blue? (Remastered)
Est-ce que je suis triste? (Remastérisé)
I′m just a woman, a lonely woman
Je ne suis qu'une femme, une femme seule
Waiting on the weary shore
Attend sur le rivage las
I'm just a woman who′s only human
Je ne suis qu'une femme qui n'est qu'humaine
One you should feel sorry for
Dont tu devrais avoir pitié
It was a morning, long before dawn
C'était un matin, bien avant l'aube
Without a warning I found he was gone
Sans prévenir, j'ai découvert qu'il était parti
How could he do it, why should he do it
Comment a-t-il pu le faire, pourquoi l'a-t-il fait
He never done it before
Il ne l'avait jamais fait auparavant
Am I blue, am I blue
Suis-je triste, suis-je triste
Ain't these tears in these eyes telling you
Ces larmes dans mes yeux ne te le disent-elles pas
How can you ask me am I blue
Comment peux-tu me demander si je suis triste
Why, wouldn't you be too
Pourquoi, ne le serais-tu pas aussi
If each plan with your man
Si chaque projet avec ton homme
Done fell through
Avait échoué
There was a time
Il fut un temps
When I was his only one
j'étais sa seule
But now I′m the sad and lonely one... lonely
Mais maintenant je suis la triste et solitaire... seule
Was I gay, until today
Étais-je gaie, jusqu'à aujourd'hui
Now he′s gone, and we're through
Maintenant il est parti, et c'est fini
Am I blue
Suis-je triste





Writer(s): Harry Akst, Grant Clarke

Dinah Washington - Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
Album
Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
date of release
12-06-2009

1 Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.