Lyrics and translation Dinah Washington - Just One More Chance - 1997 Remastered Version

We spend our lives groping for happines

Мы тратим наши жизни на поиски счастья.

I found it once but tossed it aside

Я нашел его однажды, но выбросил в сторону.

I paid for it with hours of loneliness

Я заплатил за это часами одиночества.

I've nothing to hide, I'd bury my pride for

Мне нечего скрывать, я бы похоронил свою гордость.

Just one more chance

Еще один шанс.

To prove it's you alone I care for

Чтобы доказать, что я забочусь только о тебе.

Each night I say a little prayer for

Каждую ночь я молюсь о

Just one more chance

Еще одном шансе.

Just one more night

Еще одна ночь.

To taste the kisses that enchant me

Чтобы вкусить поцелуи, которые очаровывают меня.

I'd want no others if you'd grant me

Мне не нужны другие, если ты дашь мне это.

Just one more chance

Еще один шанс.

I've learned the meaning of repentance

Я понял, что значит раскаяние.

Now you're the jury at my trial

Теперь вы присяжные на моем процессе.

I know that I should serve my sentence

Я знаю, что должен отбыть свой срок.

Still I'm hoping all the while you'll give me

И все же я все время надеюсь, что ты дашь мне ...

Just one more word

Еще одно слово.

I said that I was glad to start out

Я сказал, что рад начать.

But now I'm back to cry my heart out

Но теперь я вернулся, чтобы выплакать свое сердце.

For just one more chance

Ради еще одного шанса.

Rate the translation

Writer(s): SAM COSLOW, ARTHUR JOHNSTON

Album

Dinah Washington - Very Best Of

date of release

03-07-2006

1 Soulville
2 That's My Desire
3 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
4 I'll Be Around
5 Love Is the Sweetest Thing
6 On the Street of Regret
7 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
8 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
9 Fly Me To The Moon (In Other Words)
10 Do Nothing 'Til You Hear From Me
11 Me and the One That I Love
12 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
13 I'm Glad For Your Sake
14 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
15 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
16 For All We Know (1993 Remastered Version)
17 Funny Thing - 1997 Remastered Version
18 Don't Say Nothing At All - 2003 Remastered Version
19 Bill (1990 Remastered Version)
20 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
21 To Forget About You (1997 Remastered Version)
22 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
23 What's New (1991 Remastered Version)
24 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
25 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
26 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
27 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
28 He's Gone Again
29 The Man That Got Away
30 You're a Sweetheart
31 Lover Man (Oh Where Can You Be)
32 Baby Won’t You Please Come Home
33 He's My Guy
34 What Kind of Fool Am I?
35 If It's The Last Thing I Do
36 That Sunday, That Summer
37 Say It Isn't So
38 Me And My Gin
39 Just Friends
40 Drown In My Own Tears
41 Call Me Irresponsible
42 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
43 Take Me In Your Arms
44 Don't Come Running Back to Me
45 I Wanna Be Around
46 The Good Life
47 If I Never Get to Heaven
48 Miss You (2002 Remastered Version)
49 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
50 The Show Must Go On
51 A Handful of Stars
52 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
53 Coquette (2002 Remastered Version)
54 That Old Feeling
55 A Stranger On Earth
56 Destination Moon
57 These Foolish Things
58 Romance In the Dark
59 Somebody Else Is Taking My Place
60 My Devotion
61 I Left My Heart In San Francisco
62 Key to the Highway
63 Stars Over My Shoulder
64 Icy Stone
65 I Ran Out Of Reasons
66 I Used To Love You But It's All Over Now
67 How Long

More albums