Dinosaur Jr. - Goin Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dinosaur Jr. - Goin Down




Goin Down
En descendant
I was sure I lifted
J'étais sûr de l'avoir soulevée
[?] away
[?] loin
I am gonna get through
Je vais passer à travers
I can't go more than a day
Je ne peux pas aller plus d'un jour
I can't face myself
Je ne peux pas me regarder en face
Trying to pull together
Essayer de me rassembler
Trying to find the [?]
Essayer de trouver le [?]
[?] that I'm in
[?] dans lequel je suis
Make the others disappear
Faire disparaître les autres
This ain't all myself
Ce n'est pas tout moi-même
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Are you with me when I'm gone?
Es-tu avec moi quand je suis parti ?
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Come along
Viens
All the way, all the way back home
Tout le chemin, tout le chemin du retour
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Are you with me when I'm gone?
Es-tu avec moi quand je suis parti ?
Who knows why you're asking?
Qui sait pourquoi tu demandes ?
[?] pictures in my hand
[?] des photos dans ma main
I can't go without it
Je ne peux pas m'en passer
And I hope you understand
Et j'espère que tu comprends
I can't break myself
Je ne peux pas me briser
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Are you with me when I'm gone?
Es-tu avec moi quand je suis parti ?
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Come along
Viens
I've got more to say, I've got more to prove you wrong
J'ai plus à dire, j'ai plus à te prouver que tu as tort
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Are you with me when I'm gone?
Es-tu avec moi quand je suis parti ?





Writer(s): Joseph Donald Mascis Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.