Diomedez Diaz feat. Naffer Durán - Herencia Vallenata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diomedez Diaz feat. Naffer Durán - Herencia Vallenata




Herencia Vallenata
Héritage Vallenata
Yo me he puesto a analizar
Je me suis mis à analyser
La manera de empezar
La façon de commencer
Una canción vallenata
Une chanson vallenata
Y he podido comprender
Et j'ai pu comprendre
Que uno tiene que nacer
Qu'on doit naître
Con sentimiento muy grande
Avec un grand sentiment
Porque estas son cualidades
Parce que ce sont des qualités
Muy propias de nuestra raza
Très propres à notre race
Que llevamos en la sangre
Que nous portons dans le sang
Grabadas en forma innata
Gravées de façon innée
Muchas veces cuando estoy solito
Souvent quand je suis seul
Una música llega a mi alma (Bis)
Une musique arrive à mon âme (Bis)
La aprovecho inmediatamente
Je la saisis immédiatement
Y compongo un paseo bonito (Bis)
Et je compose un beau paseo (Bis)
Como soy compositor
Comme je suis compositeur
Mujeriego y bebedor
Femme et buveur
Me gusta andar en parrandas
J'aime aller aux fêtes
Que me ofrezcan el querer
Que l'on m'offre l'amour
El ambiente y el placer
L'ambiance et le plaisir
Que mi corazón requiere
Que mon cœur exige
Una fiesta bien formada
Une fête bien organisée
Entre amigos y mujeres
Entre amis et femmes
Y un acordeón bien alegre
Et un accordéon bien joyeux
Que arranque versos del alma
Qui arrache des vers de l'âme
Muchas veces cuando estoy solito
Souvent quand je suis seul
Una música llega a mi alma (Bis)
Une musique arrive à mon âme (Bis)
La aprovecho inmediatamente
Je la saisis immédiatement
Y compongo un paseo bonito (Bis)
Et je compose un beau paseo (Bis)





Writer(s): Sergio Moya M.


Attention! Feel free to leave feedback.