Distemper - Осторожно – нам всё можно! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Distemper - Осторожно – нам всё можно!




Осторожно – нам всё можно!
Attention - tout nous est permis !
ПрофильПесниБиографияФотоВидео
ProfilChansonBiographiePhotoVidéo
Distemper - Осторожно - нам все можно!
Distemper - Attention - tout nous est permis !
ML > Исполнители > Distemper > Тексты и переводы > Осторожно - нам все можно!
ML > Artistes > Distemper > Textes et traductions > Attention - tout nous est permis !
2536
2536
ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
PERSONNES ONT PARTAGÉ
Осторожно - нам все можно! Distemper5: 54
Attention - tout nous est permis ! Distemper5: 54
Текст песни Distemper - Осторожно - нам все можно!
Texte de la chanson Distemper - Attention - tout nous est permis !
Пусть люди болтают про нас что угодно
Laissez les gens dire ce qu’ils veulent de nous
А мы как вода для питья не пригодная
Nous sommes comme de l’eau impropre à la consommation
Плевали на фильтры мосты и плотины
Nous crachons sur les filtres, les ponts et les barrages
Бежали вперёд разгоняя всю тину
Nous courons en avant en dispersant toute la vase
Метались по рвам, городам и равнинам
Nous nous sommes jetés dans les fossés, les villes et les plaines
Смешались с мазутом, вином и бензином
Nous nous sommes mêlés au mazout, au vin et à l'essence
Пусть с виду наш облик почти аморальный
Même si notre apparence est presque immorale
Зато мы свободней воды минеральной
Nous sommes plus libres que l'eau minérale
Не валяйся на банкете
Ne traîne pas au banquet
Не пей водку на рассвете
Ne bois pas de vodka à l'aube
Помни о лете
Souviens-toi de l'été
Всегда будь в ответе
Sois toujours responsable
Кто на всей моей планете
Qui, sur toute ma planète
Понаставил эти сети
A tendu tous ces filets
Правила эти
Ces règles
Правила эти
Ces règles
На замороженной котлете
Sur une côtelette congelée
И на проездном билете
Et sur un ticket de transport
В свежей газете
Dans un journal récent
В новом буклете
Dans une nouvelle brochure
Молотком вбивают детям
Ils les martèlent dans la tête des enfants
В школе, в университете
À l'école, à l'université
Свете и Пете
À Jean et à Pierre
Правила эти
Ces règles
Все так сложно
Tout est si compliqué
Но возможно
Mais c'est possible
Осторожно
Attention
Нам все можно
Tout nous est permis
Мы падали с неба но не разбивались
Nous sommes tombés du ciel mais nous ne nous sommes pas écrasés
И из-под земли много раз выбивались
Et nous nous sommes sortis de sous terre plusieurs fois
Не стали ни чьи обещания слушать
Nous n'avons écouté aucune promesse
Водой ледяной промывали всем уши
Nous avons nettoyé les oreilles de tout le monde avec de l'eau glacée
Впитав дух свободы на диком просторе
Nous nous sommes imprégnés de l'esprit de liberté dans la nature sauvage
Взрываются реки добравшись до моря
Les rivières explosent en rejoignant la mer
И пусть сочиняет кто хочет истории
Et que ceux qui veulent inventent des histoires
Весь мир теперь это моя территория
Le monde entier est désormais mon territoire
Не смотри на сиськи в свете
Ne regarde pas les seins à la lumière
Не паркуйся у мечети
Ne te gare pas près de la mosquée
Будь не заметен
Sois discret
Сначала петтинг
D'abord les préliminaires
Не обедай в туалете
Ne déjeune pas aux toilettes
И не спи на парапете
Et ne dors pas sur le parapet
На оперетте и на балете
À l'opérette et au ballet
Будь в постиранном жилете
Sois en gilet propre
Не носи с собой в пакете
Ne transporte pas dans un sac
Розы в букете
Des roses en bouquet
Грезы в штакете
Des rêves en pile
Может кто на этом свете
Peut-être que quelqu'un sur cette terre
Соблюдает из-под плети
Respecte sous la menace
Правила эти
Ces règles
Правила эти
Ces règles
Все так сложно
Tout est si compliqué
Но возможно
Mais c'est possible
Осторожно
Attention
Нам все можно
Tout nous est permis





Writer(s): с. байбаков, в. бирюков, группа "distemper"


Attention! Feel free to leave feedback.