Dizzy Wright - Floyd Money Mayweather - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dizzy Wright - Floyd Money Mayweather




Floyd Money Mayweather
Floyd Money Mayweather
Feeling like the motherfucking man today you dig what im saying
Je me sens comme le mec du moment, tu vois ce que je veux dire ?
Out here in these Vegas streets and shit, my new whip and shit
Ici dans les rues de Vegas, avec ma nouvelle voiture et tout
Hop out, looking like Floyd Money Mayweather
Je descends, je ressemble à Floyd Money Mayweather
Little nigga little nigga looking like Floyd Money Mayweather
Petit négro, petit négro, je ressemble à Floyd Money Mayweather
Uh uh uh looking like Floyd Money Mayweather, Mayweather
Uh uh uh, je ressemble à Floyd Money Mayweather, Mayweather
(Money)
(Money)
Running round Vegas finna get that knockout
Je cours dans Vegas, prêt à mettre KO
Hop out, looking like Floyd Money Mayweather
Je descends, je ressemble à Floyd Money Mayweather
Little nigga little nigga looking like Floyd Money Mayweather
Petit négro, petit négro, je ressemble à Floyd Money Mayweather
Uh uh uh looking like Floyd Money Mayweather, Mayweather
Uh uh uh, je ressemble à Floyd Money Mayweather, Mayweather
(Money)
(Money)
Running round Vegas finna get that knockout
Je cours dans Vegas, prêt à mettre KO
What you know about confidence
Tu sais ce que c'est que la confiance en soi ?
Finna blow up, and I'm timing it
Je vais exploser, et j'ai le timing
We undefeated and dominant
On est invaincus et dominants
Vegas my city I'm signed to it
Vegas, ma ville, je suis signé ici
I'm with that bitch that you tryna get
Je suis avec cette meuf que tu veux avoir
Its not what you think my nigga
Ce n'est pas ce que tu penses, mon pote
I had a couple drinks my nigga so you might
J'ai bu quelques verres, mon pote, donc tu pourrais
Wanna put that seatbelt on
Vouloir mettre ta ceinture de sécurité
Look I don't shop in the retail zone
Regarde, je ne fais pas mes courses dans la zone commerciale
Everything I got exclusive
Tout ce que j'ai est exclusif
You are not fucking around with the coolest
Tu ne t'embêtes pas avec le plus cool
Whenever I get included
Quand je suis inclus
Yiggity yamp
Yiggity yamp
Showing love to my squad
Je montre de l'amour à mon équipe
You ain't taking over my job
Tu ne prends pas mon job
Overseas with these broads
À l'étranger avec ces nanas
Throwing my niggas lobs, ride with me
Je lance des lobs à mes potes, roule avec moi
Intimidating, my opponents no compensating I be on it
Intimidant, mes adversaires ne sont pas compensés, j'y suis
I've been here the longest
Je suis depuis le plus longtemps
Turning on Nellis and Boulder I swear I be bending these corners
Je fais le tour de Nellis et Boulder, je te jure que je plie ces coins
Work to make it this far
Je travaille dur pour en arriver
Put that shit on my life
Je mets ça sur ma vie
If they be like who the fuck is that nigga
Si ils disent : "Qui est ce mec ?"
Tell them that's Dizzy Wright
Dis-leur que c'est Dizzy Wright
They said it was no flex zone but
Ils ont dit que c'était une zone sans flex, mais
I don't really give a fuck
Je m'en fous vraiment
Ayo, my outfit is too clean
Yo, ma tenue est trop propre
Making livings off 16s
Je gagne ma vie avec des 16
Trying to get Floyd money on the low
J'essaie d'avoir l'argent de Floyd en douce
I do my thing without being seen
Je fais mon truc sans être vu
Everything that shine don't bling
Tout ce qui brille ne fait pas bling-bling
You can start like I'm not the nigga
Tu peux commencer comme si je n'étais pas le mec
Without them guns you ain't popping nigga
Sans les armes, tu n'es pas un mec qui pète
I guess I'm gonna have to go box a nigga
Je suppose que je vais devoir boxer un mec
World Peace but we all with the hands
Paix dans le monde, mais on est tous avec les mains
Did it my way, why switch the plan
Je l'ai fait à ma façon, pourquoi changer de plan ?
Rip the show and smoke with the fans
Déchirer le show et fumer avec les fans
I'm becoming a different man
Je deviens un homme différent
Lord knows I ain't need none of y'all help
Le Seigneur sait que je n'ai pas besoin de l'aide de personne
Y'all should've done it y'all self
Vous auriez le faire vous-mêmes
Better stop hating on me and just focus on you
Arrêtez de me haïr et concentrez-vous sur vous
You making fun of yourself
Tu te moques de toi-même
Work hard cause I hate to lose
Travaille dur parce que je déteste perdre
Rappers watch me like Pay-Per-View
Les rappeurs me regardent comme un Pay-Per-View
Land in your city and breaking rules
J'atterris dans ta ville et je casse les règles
Break the bank, no taking breaks, we making moves
On casse la banque, on ne prend pas de pauses, on fait des moves
Ain't no way I'm finna lose my spot
Je ne vais pas perdre ma place
No nigga not now
Aucun négro, pas maintenant
Look I'm holding my title
Regarde, je maintiens mon titre
If you wanna come get it, we can get it right now
Si tu veux venir le prendre, on peut le faire maintenant





Writer(s): Irvin Devine Whitlow, La'reonte Wright, Adolfo Ramirez, Corbin Roe, Wilber Vincent


Attention! Feel free to leave feedback.